Hasta la victoria siempre

Marca 2017/01/17 西翻中：Eliza http://www.weibo.com/u/2112329100

岡薩洛‧伊瓜因 (布列斯特，1987) 是一個不合常規的人。他總是想要更多。這也就是他拋下馬拉度納在拿坡里的影響力，轉到尤文繼續蒐集冠軍的原因。「這是很困難的一步棋，但我不後悔。」他在自己的新球鞋 - 耐克毒蜂3的慕尼黑發表會上對《馬卡》這麼說。

從與尤文競爭聯賽冠軍到與尤文一起努力贏得冠軍是甚麼感覺？

我之前已經說過了，這是很困難的一步棋，但人生中總是不斷在做出選擇，如果我選擇了這條道路，那是因為我認為這是對我最好的選擇、能讓我的職業生涯有所成長。我不後悔。事實上我很開心，每天每天都在進步，雖然那是個困難的決定，我很高興我做了這樣的選擇。

俱樂部花了九千萬歐元買你是不是壓力很大？

嗯…很辛苦。事實上我試著少去想這件事，這也不會困擾我，相反的，這會給我力量和渴望來證明他們為何做此決定。我希望到五月的時候人們會說他們沒做錯選擇，我正在盡最大努力讓那實現。

皇馬和尤文圖斯很相像是真的嗎？

是的。在皇馬的七年裡我親身體會他們對於贏球志在必得的心理，尤文在這方面和皇馬很相似，這體現在他們準備比賽的方式上，他們的一切都是為了贏球，必須為所有榮譽而戰。

你說在義大利你做為球員成長很多，你是想說你在當時離開皇馬是件好事嗎？

不，在皇馬我也成長了，我會永遠感謝那裏的球迷，我在皇馬度過幾年很美好的日子，在拿坡里也是。在義甲我的成長是因為我認識了另一個聯賽，他們在防守層面上更困難，我認為這一點讓我成長很多。

上個賽季你打破了義甲紀錄，在35場比賽打進了36球，你認為自己正處於職業生涯的最高峰嗎？

我很高興，我認為我做了一個冒險但是正確的決定，因為我正處於一支為勝利而戰的球隊，這讓我能為一切奮戰。

這個賽季你打算進幾個球？

要講一個數字是很困難的，當賽季開始的時候你總是希望能儘可能的進多一點、好試著贏得冠軍，這總是人們對於一個前鋒的期望，到達去年的數字是很困難的，但是我會試著儘可能進多一些，好在我們有其他前鋒也能進很多球。

尤文圖斯正向他們的連續第六座聯賽冠軍發起衝擊，你已經贏過西甲冠軍、盃賽和超級盃，對於歐冠有特別的憧憬嗎？

是的，毫無疑問，就像所有的球員那樣，但是…在這類比賽裡也需要運氣，嗯…要再等待看看。重要的是我們有三項錦標需要爭取而我們三項都還在進行，希望都能到最後。

你怎麼看在歐冠與老朋友卡西利亞斯的重逢？

挺好的，伊克爾知道我很愛他。當我在皇馬的時候他幫了我很多，重逢會很美好。

你和卡西利亞斯以及布馮都當過隊友，你會選誰？

和他們兩個在一起我都覺得很安全，我想我不是唯一一個這麼說的。幾乎每個人都說他倆是史上最佳的兩位門將之一，他們都已經贏得很多榮譽，也維持競技狀態在高檔很多年，對於曾和他們倆當過隊友並從他們身上學習我感到很榮幸。

作為兩支球隊的前隊員，你怎麼看待皇馬和拿坡里的對決？

比賽會很有趣 (笑)，因為兩支球隊都踢得很好，我認為拿坡里會給皇馬製造不少麻煩。

你的隊友迪巴拉和梅西很相像嗎？

呃，一個才剛剛開始冒出頭而另一個已經贏得一切了，根本無從比較起。保羅必須保持冷靜，他還很年輕，擁有闖出自己一片天的一切能力，我希望當他結束職業生涯的時候會是如此：他已證明一切且我沒看錯，他擁有成為頂級球員的一切特質。

伊瓜因曾從勞爾和范尼斯特魯伊身上獲得建議，你肯定也給了迪巴拉建議，對於皇馬最近對他所展現的興趣你會怎麼和他說呢？

不，對於這類偉大的球員我想要他們和我在一起 (笑)。我很聽勞爾和范尼的話，所以希望他也會聽我的話。不過我也不喜歡太煩人或太過干涉別人的私生活，每個人都會根據自己想要的人生做出選擇。

你和梅西以及克里斯蒂亞諾都當過隊友，你更喜歡誰？

這個問題就像是問布馮和卡西利亞斯。這問題不難，很容易回答，我和兩個神級球員一起踢過球，我從他們兩人身上都學到他們的特質，和最好的球員一起踢球同樣也會讓你更好。

=======

文章來源：馬卡報

http://www.marca.com/futbol/liga-italiana/2017/01/17/587d529cca4741c7678b45c8.html​​​​​