2017.02.02
(聽譯......有些微錯誤請原諒)
都靈比拿坡里冷吧？
是的...外面真的是冷，不過現在好多了，場上有太陽，不過等等晚上又要來了...
尤文和拿坡里的不同？
的確是有不一樣的地方，不過大家都盡力儘快融入，我現在很開心，享受這段新旅程
拿坡里和尤文之戰會不會就像皇馬和塞維利亞比賽這樣，一輩子的敵人？
是的可能是這樣吧，因為城市不一樣，不過我不知道塞維利亞和皇馬之間是不是有甚麼故事像拿坡里和尤文一樣...不過是可以這樣舉例吧。
伊瓜因變了很多嗎？那個離開皇馬的伊瓜因到打破義甲進球紀錄的伊瓜因？成為了另一個伊瓜因嗎？
離開皇馬之後我已經在這裡四年了，那時我25、26歲，皇馬幫助我許多，拿坡里也是，幫助我成長和更好，那些經歷讓我變好，我之前這麼說，以後也是會這麼說，在旁人以職業觀點來看，是的，顯然人都會改變、會試著理解，重要的是你有想要變好。
那伊瓜因在尤文覺得有什麼改變了呢？
不，我之前說過尤文和皇馬很相像，不是嗎？就是贏球至上，當他們給你灌輸的是這種心態，然後也能有好結果，當你是為了贏球而戰，工作也會更愉快更舒服。我不知道有沒有改變，不過我在皇馬已經很習慣這種氛圍。
拿坡里更為熱烈，人們也更熱情，就像塞維利亞。與其說贏球的責任，應該說在尤文有更多贏球的夢想？
是的，但是我在拿坡里的一切也很美好，同樣也有夢想、同樣也成長很多，我永遠會感謝。他們總是去機場迎接球員、總是對我很好，我會永遠感謝拿坡里、我的前隊友和教練團，他們都是很好的人。但尤文為我做了很多，如此信任我，來為我付了巨額違約金，我很感激，作為球員必須要試著回報這份信任，目前情況還不錯，希望還會更好。
尤文即將在歐冠面對波爾圖，我上次問了卡西利亞斯，他說塞爾吉奧 (拉莫斯) 不敢對他罰勺子點球的，你想像過面對伊克爾罰點球嗎？
呃...他很了解我，了解的夠多了。
所以你要罰嗎？(壞笑)
這會是很奇怪的狀況(陷入沉思)......是的，我會罰，說不定我們不會有這麼多一對一的機會，不過如果有機會，我會罰的。能進球就最好...我想那會是個特別的時刻。
皇馬vs拿坡里，你支持誰？
你逼我選是沒用的，我對兩隊都有愛，一個我待了3年、一個7年，兩隊我也都有好朋友、對兩隊都有愛，就表現更好的贏球吧。我想會是很棒的比賽。
在尤文圖斯主場，球迷會像伯納烏那樣難搞嗎？會在你表現不夠好時噓球員嗎？就像你啊C羅啊勞爾都發生過的，卡西利亞斯也發生很多次。
目前為止......不會。我認為尤文的文化不會噓自己人，至少在我待在這里的六個月是沒有啦。
你還在看巴西人羅納爾多的視頻學習嗎？
是啊，毫無疑問，我沒改過自己的想法，當然還是繼續向他學習，對我來說他是史上最佳。
你之前說梅西和克里斯蒂亞諾羅納爾多在義甲不能像在西甲進那麼多球？
沒有，我沒有那麼說！我說的是義甲是個困難的聯賽，會是個挑戰，所以我才來這裡。
但是你覺得在義甲更難進球？
嗯...義甲更重視防守，經常踢五後衛，而在西甲更多重視前場攻擊性。
你怎麼看迪巴拉？人們都說他很棒？
保羅還很年輕，他才23歲，他還有很多障礙需要克服，他必須保持冷靜並繼續成長，我很肯定他會成為一個現象的。
你說在西班牙普約爾是最難纏的後衛，那麼在義大利呢？
過去經驗來說讓我受到最大挑戰的是基耶利尼。博努奇也是，對抗尤文防線總是很難搞的。
------
聽譯：Eliza http://weibo.com/u/2112329100
來源：西班牙零點電台網站
(網頁有mp3可以下載, 想練習西語的朋友可以下來聽:P......好久沒聽你瓜講西文了...聽力大幅退化[攤手])
留言列表
世界到處走走。 (10)
