La Stampa 專訪岡薩洛‧伊瓜因:「我從未像在尤文如此快樂過,我想創造歷史。」

test.jpg

小菸槍:「九千萬不會讓我感到沉重,成為球隊為了歐冠而買下的球員是一種殊榮。普拉蒂尼到德爾‧皮耶羅,我希望能像他們那樣被記得。」

2017/2/21  都靈

岡薩洛‧伊瓜因在29歲這一年是一個快樂的人。「這兒,在尤文和在都靈,我找到了我生命中的寧靜時刻,不論場內還是場外都處在一個漂亮的城市,我愛極了。」九千萬身價的壓力成為了一種殊榮。「我很高興知道他們買我是為了想要贏得歐冠。」這段旅程明天將在葡萄牙重燃戰火,這是歐冠十六強對陣的第一場比賽。

岡薩洛‧伊瓜因,在波爾圖主場踢過比賽嗎?

是的,踢過幾次了:和拿坡里,我們被他們淘汰了,但那是在歐聯杯;和皇馬也有,但結局我不記得了。是個很漂亮的球場,氣氛很棒,擁有一支總是能踢歐冠的球隊,競技上強壯且難纏,我們必須多加小心。

還和卡西利亞斯聯繫嗎?

有時候我們會聊,前幾天他還在社群媒體上戲弄我,我們關係很好。另外若能對出色的門將進球總是很棒的。(笑)

先是在皇馬和他當隊友,後來又在尤文和布馮當隊友,他們對你幫助很大嗎?

和最強的人一起作戰會讓你變得更好,這是有道理的。不論你是誰,永遠都是可以學習的,只要看看吉吉就夠了。

你的意思是?

他是一個已經贏得一切的人,卻還是像個孩子那樣投入訓練,丹尼‧阿爾維斯和其他隊友也是一樣,是這樣的渴望才能在之前已經贏過的情況下依然驅使你贏球。這並不容易。

這是尤文的特別之處嗎?

贏球並不重要,而是唯一重要的事。這並不只是一句短語,而是這支球隊核心價值最清楚的例證。你以一種姿態到來,並不是說這會改變你什麼,但他們會試著改善你的弱點;此外這裡還有許多從不犯錯的工作人員,你只要專注在踢球這件事情上面就好:這是一件很重要的事情。

現在你感覺自己更尤文了嗎?

對於隊友、球迷、球會和城市所給予我的愛我感到很開心:我感覺自己也是當中的一份子。我知道我做了正確的決定。

尤文已經連續贏得五年聯賽冠軍,而你花了球隊九千萬元:你想過萬一歐冠有甚麼閃失,人們會將過錯都歸罪於你嗎?

為何?我沒有感覺到任何壓力,對我來說,知道他們是為了歐冠而買下我反而會讓我覺得是一種殊榮。

你能做到嗎?

我們是可以競爭到最後的,但我們必須要保持冷靜。

你是?

在29歲我找到了我生命中心靈的寧靜時刻,不論是場內還是場外。我在一支會為歐冠而奮戰的球隊踢球,我也找到了一個漂亮的城市,我熱愛在這裡到處走走。

足球以外呢?

我們不是機器人,我們也有權過自己的人生,我們很年輕,但是職業壽命消逝的很快。當然了,如果我踢得不好或比賽情況不好我可能會想要立刻踢下一場比賽,但我不會想要去死。(哈哈哈哈哈哈哈)

新陣型挺有效的,你6場比賽6個進球。

這只是概率問題,之前我也在進球的。我只是必須要去習慣,那是我第一次踢那樣的陣型。

你是說3-5-2,所以踢了4-2-3-1你就開啟了輕鬆自動駕駛模式?

我踢這個陣型很多年了,而現在教練非常勇敢地做了改變,這是因為他認為擁有適合的球員。

這個五星體系在歐冠也會適用嗎?

我們有教練,這取決於他;我們只是應該試著以最好的方式表現。

當你被質疑,你就進球:這些進球都是一樣的嗎?

當然不是了,有些比較容易有些比較難,但是你必須抓住每次機會,這是真的。

對一個前鋒最重要的事情是?

擺脫過人是很重要的,這方面在訓練時也要做很多工作。

「學習勞爾的跑位。」這是法比奧‧卡佩羅執教皇馬時對你說的:是這樣子的嗎?

我從他身上學習,當然了,我也學了范尼斯特魯伊、卡薩諾和羅納爾多,雖然我觀察後者僅僅只有幾個月。當你只有18、19歲就能和出色的球員們並肩作戰是一項很大的殊榮,看看他們怎麼做和聽聽他們怎麼說是很有必要的。

誰是你的模板呢?

巴西人羅納爾多是最強的,也是唯一一個我還會看錄像的,但我不會試著和他做一樣的動作,那太難了。(笑)

資質和勤奮哪一個比較重要?

如果你是馬拉度納、梅西、羅納爾多或是其他我忘了提到的超級球星,或許你能很輕易做到一些事;但是努力工作是很重要的,這一點所有人都一樣,這也就是為甚麼我能成功做到我小時就夢想做到的事情。

迪巴拉擁有什麼樣的資質?

他能很好的閱讀比賽。事實上,他看待足球的角度和那些偉大的球員一樣,儘管他還非常年輕。

他們說他會是新梅西;你怎麼看?

我討厭比較。現在我會說迪巴拉應該要當迪巴拉,一個有潛質成為世界最佳之列的球員,但是不要去過度打擾他是很重要的。

你在意不主罰點球嗎?

我和保羅談過,有時他會想踢,對我來說這不是一個問題。有時候他踢、有時候我或其他隊友也可以主罰。

但是進球不是每個前鋒的養分嗎?

薪水是為此支付給我們的。但是上次對帕勒摩的比賽我不就是傳了嗎?有個後衛緊黏著我,我正在想著帶球射門,然後我就看到保羅趕上來了。

迪巴拉之前有四場比賽沒進球,感覺處於危機之中:你和他說了甚麼嗎?

足球總是這樣的,在我的職業生涯10年間大概發生了三百萬次吧。我重複地告訴他我媽媽不斷跟我說的:「或好或壞,人們在談論你總是好的。當他們不再談論你了你再擔心吧。」

而你父親作為一個後衛最好的建議是什麼呢?

從他身上我學到了堅強的心理和侵略性,還有如何騷擾後衛,不過這是個秘密

你每一次的射門是即興發揮的還是做好準備的?

不一定。對卡利亞里的第一球和對帕勒摩的那一球很類似:在這種情況下你知道90%的時候門將都會倒下撲救,因此那時我就已經決定要挑射。有時一切順利,有時不是。

伊瓜因-迪巴拉:尤文擁有歐冠最佳的攻擊線?

這問題很難說:我不知道,因為在歐洲充滿了最棒的球員,但是我知道我們是一支強隊、我們知道我們能抵達決賽,因此,我們必須在波爾圖主場有個好的開局。

尤文主場如何呢?

在尤文主場踢球太棒了,在進入球場之前,看到普拉蒂尼、巴喬、齊達內、德爾‧皮耶羅的相片,你會對自己說:「穿著同樣的球衣我怎麼能不付出百分百的努力呢?」

那面牆上最終也會有你的面容嗎?

那會是一個很大的榮譽。但是首先我必須得做更多、贏更多。例如,歐冠要來了。

-------

文章來源:http://www.lastampa.it/2017/02/21/sport/calcio/qui-juve/gonzalo-higuain-mai-stato-felice-come-alla-juve-voglio-fare-la-storia-V5aAMPH8K7pkc4hVwPAAUM/pagina.html

翻譯:Eliza  http://www.weibo.com/u/2112329100​​​​​

arrow
arrow
    文章標籤
    伊瓜因
    全站熱搜

    jennyliu04 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()