倫敦+葡萄牙，旅遊時間：2019/09/20-2019/10/05
首先我想說明的是，我不是甚麼美食評論家，美食通常也不是我旅行中最重要的組成因素，然而這一次去葡萄牙因為旅遊時間比較短 ( 跟我以往以月計算比起來啦.....) 加上久聞葡萄牙外食在歐洲算是平價，因此在計畫行程時比較有去查一些當地小吃或是平價餐廳，實際旅行時有走訪的也不少家，因此覺得這樣的資訊可以分享給大家。
如果你是極致美食追求者，會為美食特地繞道而行，願意吃一餐飯2-3小時，或是想吃米其林餐廳的，這一篇不適合你XD。我個人旅行安排的習慣是景點為上，重要或主要景點一定要去，因此通常會走很多路看很多東西，在這種情況下我會更傾向景點或住宿點附近的小吃或餐廳，以平價餐廳和當地特色料理為主，不浪費太多時間, 太高檔、太遠或吃太久的路線不走 ( 其實是沒錢*毆飛* )，如果你也是這個路線的，你現在可以繼續看下去了 XD。
我把大家可能會有的問題整理在下面：
問：吃葡萄牙一般普通等級的餐廳一餐一個人大約花費多少？
分享booking現金回饋連結
https://www.booking.com/s/22_
我好笨啊最近才發現有這個回饋orz......如果還有需要的人自己取用哦, 有10組, 用連結訂房並入住完成就可以在你的信用卡收到400元回饋, 這是會直接回饋到你的信用卡裏頭的 (記得要在booking儲存你的信用卡, 不然會不知道退到哪裡哦)
歡迎大家取用:)
因為自己工作和生活變化的原因 (跑到台北來住了.......)，有快四年都沒有去旅行了。
今年終於能去了，就算只是小旅行，也很開心。
話說自從我沒辦法出國旅行之後，各種便宜機票旅館優惠都跑出來了......(什麼啊, 以前去歐洲機票三萬都算便宜了, 現在兩萬還有人嫌貴, 真的是......哭哭)
本來想四月去的, 但因為排班一直搞不定, 加上四月機票居高不下, 後來就延到五月了, 本來想看的紫藤不能看了, 就改看別的吧。
一向不擅長搶票的我居然買到東京來回含稅含20kg行李 4000 元台幣 (開心), 和先前看的票價相比直接對砍了......果然為了省錢我還是可以卯足了勁的 (大笑)
小菸槍與新的挑戰：「歐冠賽場上我們可以再度嘗試：要贏得它並不容易, 來都靈讓我變得更好。」
新聞來源：La Stampa
翻譯：Eliza
你成為尤文人已經一年了，現在的岡薩洛伊瓜因是怎麼樣的球員呢？
不論是作為球員或是為人上都更好了：在尤文我找到了自己一直在尋找的動力和渴望。
作者：SHIN LIN 轉載自他的FB (已經原作者同意)
2016/17賽季歐冠最終由皇馬在決賽以4比1擊敗尤文奪得冠軍獎杯,而這篇Review的內容我主要將提出幾點來分析造成勝負的關鍵原因
一. 尤文搶開局未果,先失球造成更大負擔
比賽開始沒多久尤文就大舉壓上搶攻,而皇馬在傳球路線受阻頻頻丟失球權的情況下果斷的退守半場,雖然尤文前三腳射門都形成了射正,但坦白說離進球還有點遠,也只有Pjanic的遠射較有威脅,一方面皇馬也清楚尤文在這段時間要搶攻,心態和佈陣上都有所準備,另一個原因是皇馬的防守站位相當好,給出的射門空間十分有限,Hiugain不斷地在拉扯對手中路給隊友製造射門機會,但皇馬依舊將空檔保護的很好,多次堵住尤文起腳射門的路線
皇馬撐過前二十分鐘尤文進攻氣焰最旺盛的階段後,一次中場斷球的反擊攻勢就取得進球,這也才不過是皇馬全場的第一次射門,尤文帶著搶開局的心態攻了老半天沒能進球,結果對方第一腳射門就造成失球,對士氣的打擊可想而知,雖然Mandzukic在7分鐘之後扳平比分,不過那顆高難度的進球或許連尤文自己都意想不到
人們指責他從不具決定性，他回擊：「讓我們用三冠王寫下歷史！」
「有時候的任務比較困難，但是我已經習慣這些挑戰。我沒有和馬德里的好朋友們聯絡，我只想著尤文。」
都靈體育報 2017.06.02
翻譯：Eliza http://www.weibo.com/u/2112329100/
======
他求进球若渴，同时为达到顶尖也懂得角色转换。如今他以他的方式收获了命中注定该得到的成果。
翻譯： @十二以及Lavi 特別感謝小天使!!!!!!
校對、 配图 ：@你今天踢中鋒了嗎
2017.05.20 罗马体育报
============
要成為世界上最好的前鋒之一並不必要看起來像世界最好的前鋒之一，這是伊瓜因傳達給我們的訊息。
文章來源：http://www.panenka.org/pasaportes/el-disfraz-de-higuain/
2017/05/19 Marcel Beltran
西翻中：Eliza （尊重勞動成果，轉載請告知）
有件事比起成為足球巨星還要更困難：那就是成為一個看起來不像足球巨星的足球巨星。讓我們好好來面對這件事：這實際上是一件驚人的事蹟，但我們對此並沒有足夠的重視。在如今這個年代，在這個形式和內容被粗糙的重疊在一起的年代，人們很容易便會認為：對於任何一個有資質的球員來說，成為巨星是一件相對容易達成的工作。只要意識到他天生的資質應該套上一些額外的輔助外衣就已足夠：一個強壯的身體、一種健康的體態、一雙閃亮的戰靴、一頭乾淨有形而不會被風吹亂的髮型。但是，那麼那些 - 不論甚麼原因 – 並不擁有這些加分選項的球員呢？他們又是如何脫穎而出成為巨星的？
20170509 PasionFutbol
原文作者：Luciano Garzo
在他的國家阿根廷他是個被嘲笑的對象，因為三次決賽中他的失誤，但是在歐洲，所有人都忌憚他。他將會參加他的人生中第一次的歐冠決賽，而這部分要歸功於他半決賽的兩個進球。
這一切取決於他在大洋的哪一邊，一邊的岡薩洛‧伊瓜因已經在眾多令人畏懼的前鋒之中占有一席之地，另一邊的他卻處在令人憎恨的無用火槍手地獄裡。冰冷的數據指出，小菸槍在阿根廷國家隊的受難和里奧‧梅西所遭受的沒什麼不一樣。當然了，本質上的區別是，阿根廷人們最終了解到10號是他們的足球領袖，對9號他們卻投以鄙夷的目光，因為他在三次決賽中的失誤。
伊瓜因所背負的十字架是沒能成為梅西的布魯查加（1986年世界盃冠軍隊前鋒）。在他們之間有一道深淵，因為對於其中的一人，人們已不會因為他無法持球晃過所有人而指責他，另一人卻被指責是導致梅西不幸的頭號戰犯之一。對於伊瓜因，人們要求他像在尤文圖斯那樣把球打進，僅僅是因為在國家隊主要的主角還是梅西。
犧牲。家庭。健康。因為足球不是全部：這是"小菸槍"的話。
封面
出處：ICON (義大利版) - Uomini e Stili 6 Aprile 2017 (No.34)
義翻中：Eliza http://www.weibo.com/u/2112329100（請勿未經詢問隨意轉載他處，並尊重譯者勞動成果）
照片：Barrie Hullegie 文章：Piero Negri Scaglione 造型：David ST John-James
2017/4/10 世界報 (西班牙)
譯註：這標題是世界報的標題黨，文章重點並不是這個
◆只有博格巴、克里斯蒂亞諾和貝爾的轉會費高於他，九千萬先生、尤文圖斯為奪取歐冠的 '瘋狂投資'
◆本週二歐冠八強面對巴薩的挑戰
◆回顧他在皇馬的歲月並對他從不缺少的批評表示意見
3月31的舊聞，想翻完。
2017.3.31 紐約時報
如果岡薩洛‧伊瓜因對於拿坡里人會用什麼迎接他有一絲疑惑，星期四早上出現在拿坡里北部 Ponte Maddalena Cerasuolo 的橫幅能將這些疑惑一掃而空。首先，該橫幅指控他是一名「演員」，還是一名「體系的奴隸」，但真正惡毒的是最後這幾個字： Marcio sporco traditore (墮落骯髒的叛徒)。
過去三年，拿坡里球迷瘋狂喜愛伊瓜因，他為俱樂部在246場比賽中打進了91顆進球–包含了上賽季破紀錄的36球，使球隊化身為義甲強權之一，並讓球隊在聖保羅–拿坡里飽受歲月風霜的喧鬧主場–蒙受迭戈‧馬拉度納的恩寵之後，再度燃起了奪得義甲冠軍的夢想。
當他這個周末首次回到這個地方，他將會發現這一切都一文不值。他不會被認作一個令人痛惜的英雄那樣對待，甚至連一個敗家子都稱不上。那兒不會有玫瑰花瓣或幻夢，而只會有憤怒和怨恨。在拿坡里，橋上的橫幅已經闡明得很清楚，伊瓜因如今只是一個「墮落骯髒的叛徒」。
