close


新聞來源:官網http://www.realmadrid.com/articulo/es_raul_suerte_coincidir_43449.htm
翻譯:Elisa

Iker Casillas是西班牙國家隊認可的發言人。我們考量到的除了他是球隊的隊長之一和他的年輕以外,他與生俱來阻止最不可阻止進球的才能使他成為場上的代言人。皇馬門將對El Pais沒有隱瞞的表示能與Raúl分享更衣室是一件樂事,因為Raúl是一個"總是讓自己處在良好狀態"的球員。

Iker Casillas的形象在過去、現在、未來都是一個madridista,因為這當中包含了他是從俱樂部青年隊出身、現在是俱樂部的中堅份子、以及在未來他肯定還會在足球迷的心中留下許多深刻記憶,這些都足以咀嚼多年。即使這樣,他和"偉大的"仍有距離,有人武斷的認為他的天份讓別人戴著有色眼鏡來看他。雖然在賽場外,當他穿上國家隊的隊服或是皇馬的隊服時,他對人們敬畏的眼神已經習慣了。

"我從沒想過要引人注意,每個人會用不同的方式表達自己。當然目前來說我是國家隊中成為國腳次數較多的球員,比起這兒的大家也經歷最多關鍵時刻。我願意貢獻我所學過的東西,雖然大部分的人已經有些經驗了。"

最終Raúl依然沒能入選西班牙國家隊,這在過去的幾天是一大新聞。媒體的反應和造成國家隊的困境已經成為輿論的熱門話題,對此Casillas有著自己的看法。

"對我來說,能和Raúl一起共事是幸運的,因為現在他狀態很好。但是這裡是國家隊,不是皇馬。在這個國家,每個人都以為自己是國家隊教練。當你有了女朋友,你想單身;當你單身了,你又想要有個女朋友。我覺得我們太常無中生有 ,而這些事是完全沒有根據的。"
(*昏*...........這是啥比喻啊寶貝 ̄▽ ̄|||||........ 應該沒有人會想到這種比喻吧)
(其實這是Iker自己的心聲(毆飛))*指*看! 他就是跟女朋友合了又分分了又合的咩! (恍然大悟)


Casillas也分析了他的位置。一個易碎的劃分有風險,但是逐步前進的進攻可以確保他們正常運作。

"如果中後衛往前,門將也必須壓上,我不能停留在後面。有時那會讓我感覺像個自由人。我承擔著自己的風險。有天他們會面對我從中場射門得分,在電視上看起來或許會很棒;但是我或許也會救上7次對方球員經過傳遞後的射門。"
(完了.......我看不懂他在說啥........... ̄▽ ̄|||||........ )

雖然手是門將的主要謀生工具,但是腳的訓練也同樣是必要的,某些時候,這可以在對方兵臨城下的時候解除球隊的壓力。Casillas意識到這點的重要,因此他每日都努力增進腳踢球的能力。

"我們玩piggy-in-the-middle ,也跟著守門員教練做觸球練習。因為足球不斷變化,我們必須做適當的調整。"

最後,第三隊長強調了皇馬名譽主席的重要性,他喜歡和Alfredo Di Stéfano分享更衣室。

"Alfredo總是給很棒的建議,和他當隊友一定是件樂事,他是個偉人而且有很好的觀點。"

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jennyliu04 的頭像
    jennyliu04

    Hasta la victoria siempre

    jennyliu04 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()