因為我跟某瓜一樣是話嘮, 所以連牢騷也很長, 請包涵
今天跟大家講個真實故事
台灣有個討論BBS叫做ptt, 上面有個皇馬版, 那裏是我最早接觸皇馬的地方
在我剛開始看足球的時候, 也就是因為Iker開始看皇馬的時候, 也就是某瓜這個人我根本連聽都沒聽過的時候, 那裏曾是我每天都要上去看的地方
在我不知道台灣這個足球沙漠還有哪裡有人在看足球討論足球的時候, 那裏給了我一盞明燈
因為我跟某瓜一樣是話嘮, 所以連牢騷也很長, 請包涵
今天跟大家講個真實故事
台灣有個討論BBS叫做ptt, 上面有個皇馬版, 那裏是我最早接觸皇馬的地方
在我剛開始看足球的時候, 也就是因為Iker開始看皇馬的時候, 也就是某瓜這個人我根本連聽都沒聽過的時候, 那裏曾是我每天都要上去看的地方
在我不知道台灣這個足球沙漠還有哪裡有人在看足球討論足球的時候, 那裏給了我一盞明燈
「我敢肯定,沒有皇家馬德里的話,我就不會成為足球運動員了。皇家馬德里讓我成為一名球員,從8歲起,它教會了我一切,我在這裡長大,在這裡度過美好的時光,也度過糟糕的時刻,我在這裡成熟。我記得每一個人,記得所有的一切,記得老體育城,記得每一個在伯納烏的夜晚。沒有皇家馬德里,我的人生將完全不同。」
既然看到有人提到Mou的賽後訪問,剛好我今天有看AS的原文,就大概翻一下因為是我看到的,除非我西文理解有誤,或是AS亂寫,不然Mou就是的確有說,以下是簡譯
魔鬼Mou
http://ppt.cc/j~_t
最後一段提到了更多皇馬、更衣室、Mourinho的事情。
他告訴我們回到皇馬對他的意義、以及澄清更衣室不合和小團體之說。
在第三部分裡 Jose提到了他可愛的姪女、表弟和親密愛人。
另外還有他小時候的足球歲月、以及他對皇馬的初次記憶。
第二段中我們深入了Callejon的家庭,
聽他談父母、雙胞胎兄弟和姊姊在他生命中的分量。
由於有太多爆點所以還是翻了......
來源:AS/Marca/官網
翻譯:elisabelle
來源:AS、Marca、官網綜合
El Larguero 這是 Ser 電台的訪談節目,還滿有深度的。
昨天看了這篇,雖說 Valdano 的觀點不見得要認同,但我認為有一些值得看的東西。
消息來源 : 官網 (西)
http://ppt.cc/MtPQ
Marca 賽後評分
來源:Marca http://ppt.cc/w2gc
2011/07/05 Marca專訪