Hasta la victoria siempre

由於有太多爆點所以還是翻了......
來源：AS/Marca/官網

http://ppt.cc/M~zi
http://ppt.cc/mVj~
http://ppt.cc/k7je
http://ppt.cc/~zOY

翻譯：elisabelle

在這種時候要怎麼激勵更衣室？
更簡單了。這是人的本性：當你有不好的結果時就需要激勵。如果你安於現狀，就會失去動力；如果你有著野心和責任感，就像我們現在，有著新的動機做為起點是再自然不過的事情。

Florentino在與Racing的平局之後擁抱了你，你怎麼看這件事？
是很好的加油方式。我很樂觀，我認為主席就像其他人那樣。如果你自信滿滿，你在壞局面也可以活得很好，不會怎麼樣；其他人則利用壞局面展現自己最好的一面以幫助球隊。像主席這樣的人同樣也經歷過或好或壞的局面，他並不怕，他鼓勵大家，我也是一樣，我沒有忘記我的教練生涯，您們倒是忘了。我很樂觀積極。

你期待Rayo在伯納烏一對一和你們正面對決嗎？
我不知道他們會怎麼布局，你要問他們教練。我只能說去年他們是一隻英雄隊伍，我們都知道他們曾有過多困難的賽季，他們的球員、球迷、教練都是英雄…在這個賽季初他們的賽果也不差。他們在排名中段，他們想要的位置。我對於Rayo只有讚賞和尊敬之詞，他們一定是有著熱情的好人才能獲得如此的成績。

更衣室有部分人開始質疑您的戰術嗎？
這還是我第一次聽到這種事。在更衣室裡我和球員的關係就和第一天一樣，不過呢在這個世界上只要能賣的新聞都很值錢吧。

在一些調查裡輿論和球迷開始指出您是罪魁禍首…
對我來說這太好了，如果是像您說的那樣，那太好了。有人跟我說那些調查是向所有人開放的，不只是皇馬球迷。那些最喜歡假設性危機的人可能會說危機非常大，我們為了這場危機只能拚了。有人對於長存的危機很感興趣，也有人從不同的角度面對現實，我們上周踢得不好，是三場比賽但不是三個星期都踢不好，皇馬的確有個不好的
一周，我們不希望這種情況繼續下去，因為我們不是悲觀的人；我們既不想隱瞞這樣的狀況、也不怕說自己踢得並不好，對我們來說這並不是場危機，而是個不利的局面。我倒是覺得你們很多人對這種狀況很高興，不過呢明天我們就要終結你們這種喜悅了。如果球迷覺得局面不利的責任在於我，我對此很高興。我很高興明天他們會站在球員那邊、站在球隊那邊，如果他們矛頭指向我而把掌聲給球員我會很高興。我很高興。如果幾個月前他們就做調查，在皇馬沒能在歐冠四強過關時、或是在球隊於客場還沒有輸過的時候，他們也會說責任在我。那些調查對我來說不代表甚麼。

(老實說這裡最後幾句翻得有點奇怪= =...因為原文也很奇怪...如果有人懂西文請不吝指教)

Betis登頂證明了西甲並非兩極化嗎？
我說的和我一個月前所想的一樣，皇馬每周都有著困難的比賽，沒甚麼改變。Betis登頂？誠實的說，我覺得他們不會是冠軍，雖然肯定會有人批評我說這句話。不過他們現在在那邊，踢得很好而且贏球，雖然我可從沒說過西甲是兩極化的，每一場比賽我都覺得很艱難，明天我們將面對西甲升斑馬，也是很難的。

今天後防線會怎麼排？
我也想要知道Reyo的教練會怎麼排，我可以做一個條件交換，要是對方教練有說他們要怎麼踢，我也會說；另外，我的球員都還不知道誰會先發...Pepe不會, Carvalho也不會...其實我們選擇也不是很多。

有越來越多人喜歡看到皇馬處境很糟嗎？
突然間我看到有很多以前靜悄悄的人又突然都跑出來了。 (他在暗指Valdano…) 我想他們之前都度假去了吧。他們一直躲起來就是為了等待壞時刻出現。三周三場壞比賽。一周三場壞比賽。我很高興看到一些面孔。那些不是在足球圈工作的人、那些必須靠我們的危機消息賺錢的人、那些你必須要看到臉才會想起來是誰的人，來吧，我不會把這看做壞事，畢竟生活是很困難的。明天我們會帶著愉悅的心情踢球，因為我們不喜歡不贏球。皇馬球迷們都知道我們並不滿意，但是同樣的我想他們也不喜歡我們在伯納烏動搖或是害怕；皇馬球迷要我們懷有野心和責任感。拜託，這個狀況並不意外。我們歐冠以贏球開局，而聯賽原則上也還在冠軍競爭行列之中，三分落後給瓦倫，和馬競同分，狀況並不是毀滅性的。皇馬球迷要我們冷靜、堅強與樂觀，我們很冷靜，也懷有事情會好轉的信念。今天為此幸災樂禍的那些人就好好享受吧，因為賽後他們就不會這麼高興了。也或許我們沒贏，然後那些人就可以再多高興幾天。這是一場困難的比賽，但是我想我們會贏的。

(酸的最高境界！！！！！！！！！！！！！！！！！）

如果又輸了，公眾的支持會提前離你遠去嗎？
明天我們贏了，調查的結果就會不同，他們就不會提太多我的事情了…

Ozil失去了光彩或魔法嗎？
球隊同樣失去了光彩或魔法。習慣於出色的Ozil的人們不用擔心，因為我們已經談過了。對Santander就像對Zagreb一樣他表現得不好，這並非虛構，而是事實。他已經有改善了，我們會看到結果的。除非又來了一個調查說Ozil不夠格為皇馬踢球，只消幾周他就會好的。我們的工作是讓他保持在最佳狀態越久越好。至於那些只憑一時或是一份調查就質疑他踢得好不好、他的能力或是聲望的人…隨你們便。

很多人以為對Santander那場Ramos會是先發中衛...
誰說的？你嗎？不要輕信任何人。

很多人都這麼想。他對Rayo會先發嗎？
這是另一個問題。(每個記者規定只能問一個問題，而這是同一位Telemadrid的記者)

Pepe和Coentrao會繼續為葡萄牙踢球嗎？
我不知道，我是皇馬的教練，不是葡萄牙的。此時此刻他們不會，兩三周之後我就不知道了。星期三他們是肯定不會上場。

Ranieri對國米是適合的人選嗎？
對我來說第一重要的是皇馬。我是支持國米的，沒有甚麼可以動搖我的想法。因此，國米的教練可以是任何人。我希望國米贏球，他們贏球我會很開心，身為愛國米的人，我希望他們能和我在那兒的時候一樣開心。

----------------------

鳥叔酸很大........

最好要贏 = =  不然................