Hasta la victoria siempre

西甲第4輪最佳陣容(略)

2007-09-24 22:46:14　來源: 網易體育專稿　 作者：長路 　

西甲聯賽結束了第四輪的爭奪，升班馬巴拉多利德戰平皇馬後防線表現不俗。眾多殺手搶眼本輪最佳陣容（343）：

門將：
比特勒（巴拉多利德）：多次成功封堵皇馬的射門，幾乎讓巴拉多利德在衛冕冠軍身上取得勝利，上賽季西乙聯賽冠軍擁有一位十分出色的門將。勞爾上半時曾經有一腳十分精彩的必進之球，比特勒完美的魚躍撲救化解之後勞爾主動與他握手表示尊敬。

後衛：
佩德羅-洛佩斯（巴拉多利德）：表現神勇的凱西利亞斯多次成功擋出對方的射門，誰能想到"聖凱西"卻被這位後衛打開了大門。佩德羅-洛佩斯這腳35米外的世界波勁射技驚四座，力量之大、角度之刁讓人驚歎，凱西利亞斯騰空魚躍也無法封出這記絕妙勁射。

卡爾沃（巴拉多利德）：皇馬的多次攻勢在巴拉多利德的後防線無功而返，中衛卡爾沃的表現十分搶眼。除了成功攔截多次皇馬的進攻之外，屢屢前插助攻的中衛還貢獻了一次威脅極大的遠射。他是整個巴拉多利德的縮影，本場比賽西乙冠軍表現確實超越西甲冠軍。

-----------
[戰報]1-1：薩維奧拉保住1分
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯

上半時是主隊的表演。佩德羅·洛佩斯精彩的進球，薩維奧拉最後時刻扳平比分。

如果巴拉多利德的表現可以一直像與皇家馬德里本場比賽中的上半時一樣，那他們將成為聯賽的灰姑娘。我一點也不誇張。是他們誇張。在他們極為興奮的比賽前5分鐘，我們會想這是作為主隊表現出的三板斧，但結果他們持續到15分鐘，30分鐘，45分鐘。對皇家馬德里來說這場比賽沒有失敗是種榮譽。

儘管比賽在下半時有些黯然失色，但依舊讓我們眼前一亮。尤其是進球到來的時候，佩德羅·洛佩斯的遠射和薩維奧拉的搶點，兩個進球完全體現了其各自的兩種不同的風格。

因此我不知道說誰更應該贏得勝利。巴拉多利德在上半時的表現的確像個同化，比能想像得到的更出色，但這支撐著他們的動力也是不容忽視的。不要輸掉比賽是他們唯一的目標。這也是種藝術。另外，完全佔據比賽主動權的巴拉多利德有兩個問題。第一，得分能力。他們沒有把創造出來的無數個機會轉化成進球的能力，他們浪費了太多進球機會。第二，他們害怕沒法贏。我不是說他們害怕失敗，因為他們已經用自己如潮的攻勢證明瞭他們不害怕失敗。我說的是一個無法預計的場面：即將勝利。

皇家馬德里顯然地感到了比賽的艱難。所以他們派上了伊瓜因、羅本和薩維奧拉。最後時刻頑強的皇家馬德里用慣性般的進攻扳平了比分。這是我們上個賽季經常能看見的畫面，以後我們也能再看見。古蒂拿球的時候就已經觀察到了對方後防線露出的空檔，然後範尼斯特爾魯伊和薩維奧拉共同完成了破門。

巴拉多利德從比賽一開始就沒有改變風格和陣容，皇家馬德里則恰恰相反。德倫特出現在了左邊路，羅比尼奧到了右路。其結果是兩人都沒有展現出實力。德倫特既沒有找到位置也沒有找到狀態，羅比尼奧則表現得像擔心大家不記得他的足球。不過在所有的不協調中，皇家馬德里最大的問題在於斯內德的缺陣。非常。因為場上沒有了斯內德之後，古蒂就成為球隊唯一一個傳球點。巴拉多利德方面，博爾哈的表現讓人驚豔，這個被皇家馬德里低估了的中場球員主導了比賽。如果說我們在對陣雲達不萊梅時受到了迭戈強有力的威脅，那麼現在也就不得不承認西西和塞斯馬的實力。

上半時有兩個精彩的撲救。首先是比特勒擋住了勞爾一腳近距離速度極快的射門。接著是天才的凱西利亞斯。伊克爾把西西的射門托出了橫樑。下半時舒斯特爾率先作出調動。他考慮的應該是球隊需要更有效的邊路，所以用伊瓜因和羅本替下了德倫特和羅比尼奧。這的確提升了皇家馬德里的實力，球隊的進攻開始鋒利起來。儘管如此，佩德羅·洛佩斯還是抓住機會用一腳世界波轟開了白衣軍團的城門。如果這時候你認為比賽已經結束，那麼你就忘記了巴拉多利德的對手是皇家馬德里。第87分鐘，古蒂傳出致命球，機敏的薩維奧拉扳平比分。

我不知道平局是否公平，但我認為沒有人應該承受失敗。

http://www.as.com/opinion/articulo/butelle-casillas-decisivos/dasopi/20070924dasdaiopi_5/Tes
Butelle和Casillas是決定性的

新聞來源：AS
西翻中：Elisa

一個好門將挣得分數並且表現總能持久。Butelle就是這樣，另一方面是Iker。在最後球隊犯了個錯，失了球的同時Llorente幾乎佔盡優勢，Casillas比他的隊友忙碌多了，並完美的解決了這次危機。對於1-0的比分沒什麼好議論的：那進球漂亮的都可以向Lopez要簽名了！Butelle和Iker表現精采。之所以沒有更多的進球，是由於他們兩人的出色演出。