在他於義大利的前七個月成績是20個進球10次助攻,在明晚面對羅馬的比賽之前我們專訪了來自皇馬的阿根廷前鋒。他說:「我們可以擊敗他們排名第二,我們必須跟羅馬正面對決,至於義甲冠軍我們明年會再試一次。」
義翻中:Eliza 版權所有 轉載請告知
OK,這地方是正確的。「我過得很好而且很開心:拿波里對踢球的人來說是完美的城市。」他以此為家和聖殿已過了七個月:20個進球、10個助攻和1張明信片。「我不太到處晃,我只知道這裡的景致:不過光是打開窗戶開啟美好的一天就夠了。」
這似乎只是一個起點:是岡薩洛‧伊瓜因的藍軍自傳,他在序言承諾接下來他還要用好幾個篇章來填滿它。「我們會一起成長的,我、還有球隊。我有一份長約而我並沒有自我設限:包括義甲冠軍。在我的目標裡也包括馬拉度納的進球紀錄。」
迭戈身穿拿坡里的球衣打進了115球:即便是卡瓦尼也沒能打破這個紀錄。
我還有很多賽季在眼前,我是個前鋒且想進更多的球,最終我也會很樂意打破馬拉度納的紀錄,不過我目前只專注在現在。
對陣羅馬將會是你本賽季最重要的一場比賽,對嗎?
我們和羅馬正面對決,因此我們得贏:一場勝利才能夠有更大機會以第二名坐收。
將義大利盃的勝利轉到聯賽來:你認為這隻拿坡里將會複製那場勝利嗎?
我們有著和義大利杯四強時一樣的贏球心理:這是一場非常困難的比賽,但我們可以再次擊敗羅馬。
歐冠資格將在聖保羅決定:羅馬、佛羅倫薩和尤文一個接著一個…
和我們的球迷在一起,我們將有更大機會取勝:一如往常。但能否把主場優勢轉化為真正的優勢還是取決於我們自己,聖保羅會幫助我們。
你立即就和拿坡里人緊密結合在一起,這是一見鍾情啊。
我們有著特別的關係,從一開始就是,他們立即就向我展示了他們的熱情而我則回報於球場上,永遠付出一切,我想讓他們開心。在拿坡里踢球是一種真正特別的體驗。
你依然還不能好好參觀這個城市:人們太熱情了,你難道沒有一點感到疲倦嗎?
擁有所有這些愛環繞在身邊是很美好的,即使的確我出了家門就會有點難以享有寧靜。不過那沒什麼關係:那並不是種犧牲,我畢竟是個職業球員。
有許多你的隊友們拒絕了拿坡里,他們錯了嗎?
我只能說我自己,畢竟你要尊重所有人的意見。在拿坡里我感覺很好且很開心,我做了正確的決定;至於別人的想法和決定我不會去做評斷。
今年那些歧視拿坡里人們的歌曲早早就躍上檯面:該如何解釋?
我沒多久之前才來義大利,我無法解釋這種情況。不過我會說我們必須改善這種情況:那些種族歧視的歌曲非常普遍,並不只有針對拿坡里或拿坡里人…。
你來自皇馬:你會覺得從強隊轉到弱隊了嗎?(記者不要這麼直白.......)
我沒有這樣的感覺:我在這裡是因為拿坡里很強。皇馬和拿坡里是兩家不同的俱樂部,我選擇的是一個肯定有競爭力的地方,德勞倫帝斯和貝尼特斯立刻用他們的計劃說服了我,在這兒是有理由贏球的。
即便是伊瓜因也還能成長嗎?
我還很年輕,你還沒看見最好的伊瓜因,義大利聯賽正在幫助我成長,這兒的空間更少,許多球隊都踢五後衛:義甲更具戰略性,前鋒是很難進球的,和西甲非常不同。
很多俱樂部表示在西班牙球員們跑得更多:你怎麼看?
我尊重他們的意見,不過我不會這麼斷言。我只能說就是兩種好聯賽。
對你來說好像是自動就適應了,你有想到會這麼快?
我現在適應了,大概是因為我之前有在電視上看義甲的比吧。
在馬德里你踢的比賽少多了,在拿坡里你踢得多到不行。
對我來說那是很重要的事情,和皇馬相比,我重新找到了持續性。
形容自己身為球員和一個人吧。
我是個樂觀主義者,我用一種樂觀的態度看未來:場外也是一樣。我對我的表現很開心:20個進球和10個助攻,這都是隊友們的幫忙。目前對陣斯旺西的進球是最有價值的,不過所有幫助球隊取勝的進球都是特別的。
一件後悔的事呢?
那18分面對中後游球隊丟掉的分數,那是把我們和尤文積分差拉遠的原因,要贏得義甲冠軍你必須保持穩定的表現,我們明年會再試一次。
那麼今年呢,拿坡里最後會怎樣?
我們有三個目標:聯賽第二、義大利杯和歐聯杯,我們希望能儘量達成全部,不需要做抉擇,所以我們必須贏下羅馬。
進軍歐冠,然後是世界盃……
對一個阿根廷人來說巴西世界盃是特別的,我們很想帶著杯子回家,不過對手都很強。
你們也怕義大利嗎?
義大利一如往常是可怕的對手:贏過四次世界盃,只比巴西少一次。是的,藍衫軍絕對是個難纏的對手:我很肯定。