Hasta la victoria siempre

2006年10月24日15:05 新浪體育
2比0，不能再好的結果，輕鬆下來的卡佩羅接受了馬德里電臺的專訪，一個真誠並且五光十色的卡佩羅展現在所有人面前。現摘譯如下：

怎麼看西班牙國家德比？
同偉大球隊的交鋒總很困難，開局的15分鐘我們做的很好，儘管梅西不斷的衝擊著我們，但是度過了這段艱難，我們將勝利緊握手中。

如果馬德里輸了，現在我們會談另外的東西……
工作性質決定我們總要背負壓力，特別是在皇馬這種球隊，你必須要適應，這還不夠，你還要不斷的取勝，取勝。而且往往你沒有充分的時間去準備這一切，調整好心態、部署一切，一切都要短時間內敲定，這並不容易。

你承諾的50天。
恩，不是準確的50天，我只是說這個意思，在50天的時候他們要殺死我，不過在53天的時候一切都好了。

你重回西班牙是因為留戀這個國度還是因為義大利的那些事情？
首先，我同尤文圖斯的合同告一段落，其次，我是經過認真的思考，做出了決定，我認為你應該給人們看到不一樣的東西。

貝魯斯科尼先生沒找過你？
他沒說過他不需要，作為一個優秀的領導者，我感謝他給我的一切。

如果他叫你去……
現在不。不是一回事。我會履行合同，三個月以前我們開始組建一隻很棒的球隊，在三年以後我希望退休吧。

皇馬怎麼樣？
很不一樣，首先是思想，對於每個人都最重要，球隊必須找回他們失去的東西：皇馬的精神，那一身銀白的衣服……

談談弗羅倫迪諾-佩雷斯？
我不想談這些事。

他構築了銀河戰艦
是的，他讓皇馬星光璀璨，有那麼多出色的球星，但是球隊更要有家的感覺，再漂亮的天花板沒有地基也是空談。

與赫塔菲那場發生了什麼？
當一隻好球隊去踢另外一隻好球隊，你想去贏他卻不能集中精神，結果是很容易想到的。

賽後你被恐嚇？
一個謊言。

有說法說球員希望更多的自由？
另一個謊言。我沒接到過這個要求，隊內這個話題從未提起過。

埃爾格拉呢，與你的關係問題。
一切要看訓練的狀態，不夠標準就不能在一隊，他走出了低谷，現在表現的很好。

勞爾會成為批評的目標嗎？
不，絕不，他的戰鬥品質和態度讓他永遠與批評絕緣。

在赫塔菲之前和之後有什麼不同？
我不會要求人們有耐心，但我希望大家明白這些東西。有時候等待是必須的，包括球員我也希望他們能明白，要學會等待。

怎麼看羅納爾多？
他非常努力，每天都在提高，但是還是沒到100%，但離這個目標已經不遠了。

卡納瓦羅是世界第一中後衛……
我相信巴薩是這麼想的，不過他的膝蓋有些問題。

門將上呢？
凱西利亞斯有很好的經驗而迭戈-洛佩斯也很好。
(明理摘譯)

---------------------
皇馬主席透露天大秘密 勞爾曾心灰意冷要以退隊謝罪！
http://sports.sina.com.cn 2006年10月24日20:13 新浪體育

足球場真是驗證了"勝者王侯敗者寇"的古語。僅僅用了5天的時間，皇馬與巴薩的境況變來了個大換位。兩連勝的皇馬已經從賽季初的低迷中完全走了出來，信心倍增；而巴賽隆納則遭遇了兩連敗，尤其是連續輸給了死對頭切爾西和皇馬。這樣的大場面背後必定有故事，10月24日，在士氣大漲後，皇馬主席卡爾德隆便對媒體抖出了這樣的猛料："10天前輸給赫塔菲後，隊長勞爾甚至曾有退隊的想法！"

在取得兩連勝之前的西甲聯賽中，皇馬客場0比1不敵赫塔菲。說是"客場"，其實赫塔菲更像是馬德里的衛星城，兩個俱樂部的距離非常之近。而那場比賽中，皇馬甚至數不出幾腳射中門框的射門。"那場比賽後，勞爾對我說，他正飽受煎熬，並整晚難以入睡。"卡爾德隆對西班牙媒體說，"他還說，如果一切就這樣繼續下去的話，他將會買斷自己的合同，離開球隊，使皇馬得到解脫。"

不過，在隨後的5天裏，皇馬接連令人信服地在冠軍杯中4比1大勝布加勒斯特星，2比0戰勝死敵巴薩，贏得國家德比。重要的是，勞爾在這兩場比賽中均用進球為球隊做出了重要的貢獻。而勞爾的收穫則不僅僅限於在皇馬，西班牙國家隊的老帥阿拉貢內斯也不會坐視不理媒體和球迷讓勞爾重返國家隊的呼聲。

提到國家隊，卡爾德隆還透露了一個好消息，他正在爭取西班牙隊在明年3月24日把友誼賽的主場設在伯納烏，對手是丹麥隊。"我們正在試圖撮合這場比賽，"卡爾德隆說。不過皇馬主席也有個條件，那就是勞爾必須出場。"如果勞爾到時候不在國家隊的話，我們不會把比賽安排在這裏的。"(fabio) 

-----------------------
卡爾德隆揭密皇馬德比輝煌爆發 勞爾以走人相脅
2006-10-24 12:21:49　來源: 網易體育專稿　 作者：方中信 　

是什麼讓背水一戰的皇馬在國家德比戰中以2：0輝煌頑勝死敵巴薩？卡爾德隆於此揭密：是勞爾。根據來自《體育世界報》10月24日的最新消息，國家德比戰後不到24小時之內，皇馬主席邊就此役接受了埃菲通訊社專訪，借此卡爾德隆披露了西媒體所謂一記啟動皇馬的"重磅炸彈"。

"聯賽敗北赫塔菲之後，戰布加勒斯特星之前勞爾告訴我自己經歷著前所未有的痛苦。如果皇馬長此以往繼續下去，勞爾說自己只有走人，為此他可以放棄俱樂部依長期和約所規定的必須支付給自己的高達2800萬歐元的薪酬。"在卡爾德隆將勞爾的上述本意轉告給球隊之後，皇馬"驚了"。與此同時令伯納烏高層陷入絕境的是，一旦慘劇發生，俱樂部將如何向外界做出交待。勞爾是卡爾德隆"政治任務"的基石，用西媒體的話講，"伯納烏的'指環王'根本無價"。

續約之後，勞爾目前稅後單賽季年薪是700萬歐元，也就是說，截至2010年6月30日和約期滿，勞爾四個賽季的總薪酬高達2800萬。但與皇馬的戰績相比，2800萬歐元輕如鴻毛。"整整92分鐘讓對手難得喘息，勞爾這樣的球員可遇不可求，他的鬥志、求勝的欲望和人格魅力在潛移默化之中感染了全體隊友，"談及自己球隊的精神領袖，卡爾德隆不吝溢美："勞爾臂上的袖標，堪比啟動皇馬的馬達。"

此外本次採訪中，卡爾德隆還談及了羅納爾多。用皇馬主席的話講，"眼下巴西人的態度十分積極"，更有甚者，"肥羅"還成功瘦身7公斤。此外，卡爾德隆透露，在卡佩羅這位"鐵帥"的教鞭之下，卡薩諾的瘦身成果更趕超大羅已達8公斤。肯定卡佩羅與自己態度如出一轍、"渴望與貝克漢姆續約兩賽季"之餘，卡洛斯同樣在此次皇馬主席接受媒體專訪期間受到了惠顧："卡洛斯希望俱樂部以書面的形式，承諾在打滿規定場次的前提下，皇馬能和他續約第三個賽季。巴西人大可以就此放心，我既然承諾了，就一定會兌現誓言。只要完成'既定指標'，皇馬不會物色卡洛斯的後人。"（方中信） 

--------------------
4場5球破個人紀錄 皇馬12年後為何再現最強勞爾
http://sports.sina.com.cn 2006年10月25日16:03 新浪體育

做為首發球員，在勞爾12年的職業生涯中，還從沒出現過像本賽季這樣連續四場打進5球的情況。從9月28日對基輔迪那摩算起，中間對馬競、星隊，再到10月22日對巴薩，勞爾打破了自己持續進球的個人紀錄。這幾場比賽，他全部首發。而聯賽第二輪對萊萬特和第六輪對赫塔菲的比賽，出於"技術原因"，勞爾留在了替補席上。

"技術原因"的制定人就是卡佩羅。在一個月時間裏，他先後兩次把勞爾放在替補席上。義大利人的哲學是，只要沒有傷病勞爾就會出場。一旦把他放到替補席或者排除在比賽名單之外，只有一種情況，那就是勞爾的身體狀況不好。實際效果證明瞭卡佩羅這套理論行之有效，只要勞爾首發，他就能進球。今晚皇馬對艾西加的國王杯賽，勞爾與大多數主力一樣，沒有被列入大名單。

在皇馬內部卡佩羅說："不能把所有負擔都讓勞爾一個人承擔。"他的意思是，已經29歲的勞爾肯定不適合參加所有聯賽和冠軍杯的比賽。打完皇家社會，卡佩羅說的很明白："勞爾肌肉發緊，出了點問題。"皇馬體能教練內裏補充："全隊現在體能狀況不錯，但得採取輪換制才能保證高水準的體能。"

昨天的新聞發佈會上，卡佩羅再次提到了勞爾以及全隊輪換的問題，他說"有些球員必須得到休息。我們不可能讓他們一個賽季打50場比賽，所以輪換對大多數球員來說很正常。即使是迪亞拉和埃莫森也得休息，但他們和前鋒球員不一樣，因為我的中場球員太少了。後衛也不多，埃爾格拉、拉莫斯、卡納瓦羅都有小傷，所以我只能帶三名一隊後衛參加國王杯。"

對於輪換，前皇馬體能教練薩爾沃也有著自己的認識："如果讓球員每個星期都重複週三、周日的比賽節奏，那他們可受不了。"他認為必要的輪換才能提高球隊效率，"每個球員的個人情況不一樣。所以要根據每位元球員制定不同的恢復方案，幫助他們提高體能狀況。"

薩爾沃還特別舉例說："羅伊-基恩34歲時仍要每個星期一周雙賽，這會要了他的命，也會讓他的肌肉產生問題。我想勞爾，特別是出現在邊路的勞爾，承擔進攻任務的同時還得照顧防守，他的體能狀況也存在這樣的問題。"
(JoJo)

-----------------------
媒體評皇馬脫胎換骨變化 七重奏欲引領銀河戰艦續輝煌
http://sports.sina.com.cn 2006年10月25日14:55 新浪體育
2比0的結果，迎來的不僅是需要的積分，更增添了無窮的信心。在卡佩羅看來，找到當初傲視群雄的感覺才是最重要的。一場比賽，就下定論說那個上世紀最佳的球隊已經歸來還為時尚早，不過，在卡佩羅接手球隊的短短58天之內，對球隊的一些改造和幫助還是讓人不禁讚歎金牌教練的實力。

《阿斯報》資深記者聖馬丁總結了皇馬的7個變化，他評論說，卡佩羅帶來的這7個變化是皇馬在短時間內崛起的重要原因。

1、"恢復"的勞爾
在同巴賽隆納比賽中，勞爾打入一球，表現也出色。卡佩羅讓他打的是不常打的右前鋒，而不是此前打的左前鋒。這個變化讓勞爾擺脫了舊的束縛，更好的完成攻擊的任務，而且能夠給更多的球員創造進攻的空間，啟動全隊的進攻。本賽季已經打入5球就很說明問題。另一個很重要的原因是拉莫斯在身後的支持，沒有拉莫斯右路的配合，比如對陣馬競的德比戰，勞爾在前場顯得形單影隻。而一個復蘇的勞爾也應該是阿拉貢內斯的國家隊所需要的，作為國家隊的元老，勞爾絕對不會拒絕國家的召喚。

2、古蒂的改變
上任伊始，卡佩羅表示他已經為古蒂在戰術中找到了合適的位置。而事實證明古蒂還是處在比較尷尬的位置，他曾經出現過中場的多個位置，職責也在進攻和防守之間來回切換。終於，卡佩羅找到了癥結的所在，在迪亞拉和埃莫森之前需要有人來直接連接一線的進攻火力，這個人自然要有很好的能力，古蒂是公認的這個位置很好的挑戰者。雖然踢這個位置免不了要被拿來與齊達內作比較，但至少應該承認，古蒂是打開皇馬進攻之鎖的一把"鑰匙"。

3、更快的埃莫森
在埃莫森到來的時候，有一種意見是不歡迎他的。作為一名"老兵"，他甚至沒有被鄧加召入巴西隊。而笨拙、緩慢這些特點必然會在他身上得以體現。當然話說回來，他的技術和經驗還是能夠讓他減少犯規和對手的突破。在同巴薩的比賽中他完成了49次傳球，與古蒂並列全隊傳球最多之列，看的出，加塊了"頻率"的埃莫森在不起眼的地方支撐著皇馬。

4、埃爾格拉和卡納瓦羅
在拉莫斯佔據了中後衛的位置後，老將埃爾格拉自然沒了位置，他逐漸淡出了11人的名單，甚至離開了一隊。所幸拉莫斯在中後衛上的表現並不好，他又回到了出彩的右路，埃爾格拉終於又得到了卡佩羅的器重，同卡納瓦羅搭檔中後衛。同樣的問題其實也出現在卡納瓦羅身上，公認的世界最佳中後衛之一世界盃後也沒了狀態，不過卡佩羅用人不疑，很快他又找回了驍勇無敵的感覺。

5、拉莫斯回到右後衛
十年前，卡佩羅在西班牙用的是帕努齊，薩爾加多和西西尼奧都不是金牌教頭心中的理想人選。他們進攻足夠，但是防守不行。卡佩羅在苦苦尋找他的右後衛。拉莫斯來打右後衛，同巴薩一仗最明顯，不僅幫助勞爾打進第一個球，而且堪稱右路的發動機，特別值得稱道的是與去年狼狽不堪相比，今年拉莫斯對小羅的控制完成的很好，這或許是比進攻的表現還值得高興的地方。

6、羅比尼奧重裝上陣
自從卡佩羅來，羅比尼奧仿佛受到了堅決的"打壓"，巴西人的比賽態度和行為似乎讓卡佩羅不能接受，有消息透露卡佩羅在訓練中對羅比尼奧的批評是最多的。對於羅比尼奧，卡佩羅的態度和對西西尼奧有些相似，他認為這些靈活小巧的巴西人對球的控制很出色，但是沒有足夠的衝擊力，不能造成真正的威脅。現在情況則改觀很多，羅比尼奧不那麼粘，而對勝利追求的那份堅定眼神，也確實讓人想到了"新貝利"的稱號。他的速度，甚至他的"單車"，都不僅僅是在炫技了，現在的結果往往是很好的拿住球，然後過人或者傳球通過防守。當然羅比尼奧能夠迅速調整也有幕後高人的指點，他就是卡洛斯。老大哥在身後的支持讓羅比尼奧受益匪淺，助攻範尼的那個進球就是最好的例子，這樣踢下去，主力的位置並非遙不可及。

當然，最最重要的還是球隊比已往多了一分協作。在卡佩羅的執導下，他們明白只有形成"拳頭"，才有更大的戰力。按著這個態勢發展下去，3年以來"地獄"般的生活恐怕要變成"天堂"了。
(明理摘譯)

------------------
什麼讓范尼成為禁區之王？21歲蛻變 偷師柏格坎普
http://sports.sina.com.cn 2006年10月25日12:41 新浪體育
"以前，我只是在電視裏看過皇家馬德里和巴賽隆納的比賽。那種感覺好極了，現在我成了皇馬球員。我不能保證什麼，但我希望能在世紀大戰中進球。"跟巴薩的比賽前，範尼這麼回答。結果他沒說錯，真的進了一個球。這已經是他來到"白宮"後10場比賽所打進的第7球了。

讓人驚訝的是，這位叱咤足壇的頂級射手到21歲時竟然還不知道什麼叫射門。1997年，範尼加盟了荷甲的海倫芬隊，當時該隊主帥也是荷蘭歷史上最偉大射手之一的德哈恩評價他說："他可不是一個團隊型的球員。他沒技術，也不知道什麼叫比賽。他每個球都想去爭，他感覺是球隊在為他比賽，而不是他為球隊。"直到有一天，範尼和德哈恩之間發生了以下對話，一切都變了。

範尼問："我到底是什麼角色？中場還是前鋒？"德哈恩回答道："你必須等著皮球送到你腳下，就像一支在太陽下乘涼的獅子等待獵物一樣。"德哈恩還建議範尼，如果想成為第一流的射手就得學會旅行，去阿姆斯特丹，去學習柏格坎普的無球跑動，那是一位大師。

說起來很奇怪，範尼這樣做了，僅僅一個賽季後他就成了荷甲最佳射手。在埃因霍溫，他一年打進了31個球，第二年23場比賽進了29個。在曼聯的五年，他總共為紅魔進球超過200個。而且，他不再是德哈恩描述的自私鬼，儘管技術仍算不上一流，但無妨他成為世界頂級射手。

"他是那種天生的前鋒。"皇馬名宿，也是卡斯蒂爾隊(B隊)主教練米切爾說，"無論什麼樣的球，只要到了禁區，他都可以完成射門，不管使用什麼動作。不僅僅這些，他不是只會射門，他還知道什麼時候自己應該帶球，什麼時候不應該。"範尼已經30歲了，他出道卻是一名中場，只是到了英格蘭才正式成為前鋒。"他的無球跑動是為給自己贏得空間。如果他沒有出現在最佳射門點，那只有兩種可能：他自己在控球，或者在為隊友拉開空間。如果是一對一，範尼看到的不僅僅是禁區，還有對方的門將。他可不只會用腳弓射門，還會使用腳尖，總之什麼方法射門最快，他就使用什麼方法。範尼的另一個優點是：從出球點到最終完成射門，他幾乎不走直線，而是曲折前進。"

聽起來有些滑稽，但範尼在曼聯所進的200多個球中，只有在對查爾頓時有過在禁區外破門的經歷，他也因此贏得了"禁區之王"的美譽。"就是這樣，如果你的跑位很好，身後二三十米的傳球總能找到你。"米切爾對範尼的特質辯護說。前西班牙和皇馬主教練卡馬喬也同意這種看法，"他總是能從球的另外一個方向創造出空間。他就是那種特種區域內的球員，是皮球的追蹤器。範尼很少參與組織，而且也沒有多少助攻，他不能製造驚喜，因為沒有速度。但他卻總能進球。"

卡馬喬並不認為範尼是那種可以在球場上變魔術的球員，相反他的任務就是射門，射門，再射門，"別管門柱之間多窄，他就是想把球打進去。所以，範尼適合在那種知道他如何跑位的球隊踢球。當然，我同樣希望他能出現在在我的球隊，即使全隊都要為他服務。但這是他的優點，而且他已經適應了皇馬。如果不是，他可不能把羅納爾多擠到替補席上。"

由於紅牌禁賽，羅納爾多沒有參加過去的那場世紀大戰，而範尼卻打進了一球，"他是一位偉大的球員，但這要看他處於什麼狀態，以及在什麼情況下使用他。"前皇馬主帥博斯克說，"他已經不是只有25歲了，或許身體情況不處在最佳。他善於背身接球，這給了球隊出球機會。他擁有很好的動作和移動，其他人可沒他這麼好。所以，範尼還要看他的身體狀況是否處在最佳，如果沒有那就會影響球隊整體效率。"的確，範尼的年齡到哪兒了，博斯克把他看成受傷的雄獅。儘管如此，我們還是聽到了他的咆嘯聲。(JoJo)

----------------
古蒂無悔多次落選西班牙隊 再為勞爾打抱不平
2006-10-25 13:36:28　來源: 網易體育專稿　 作者：Coco 　

如果說要評選皇馬本賽季到目前為止的最佳球員，這一獎項應該屬於古蒂。在卡佩羅手下，他已經成為球隊的進攻核心，不過如此優異的表現，金狼恐怕還是無緣西班牙國家隊。

雖然效力于皇馬這樣的豪門，但古蒂一直是國家隊的邊緣人物，而對於這一切，球員自己倒是顯得很坦然。"西班牙已經換過很多教練，但他們都不信任我。比如塞斯，他讓我打了歐洲杯預選賽，但到了決賽，他卻沒有再找我。因此現在被阿拉貢內斯放棄，我也不會感到奇怪。"

看來在經歷多次落選後，古蒂對於國家隊已經心灰意冷。"我年紀已經不小，他們現在更不會要我。"本月31日，古蒂就會度過自己30歲的生日，相比更年輕的伊涅斯塔、阿隆索以及法佈雷加斯等人，他在年齡方面確實沒有競爭力。

雖然對自己入選不報希望，但古蒂卻立挺自己的隊友勞爾。在他眼裏，勞爾已經恢復到最佳狀態，皇馬隊長依然是西班牙國家隊不可或缺的人物。"雖然西班牙還有很多優秀的球員，但與勞爾還無法相提並論。"

阿拉貢內斯棄用了勞爾，但對北愛爾蘭和瑞典的比賽，球隊遭受重創，目前出線形式已經岌岌可危。"現在不召入勞爾，還要等到幾時？"除了支持勞爾，古蒂還澄清了一些關於皇馬的謠言。

前不久，皇馬輸給了赫塔菲，球隊高層與卡佩羅進行了秘密磋商，而媒體謠傳義大利人即將被辭退，現在古蒂出來表態--一切都是造謠。"俱樂部與卡佩羅的談判只是關於球隊某些方面的討論，這樣的會議不是第一次，也不是最後一次。"

不管怎樣，在接連戰勝星隊以及巴賽隆納後，卡佩羅的帥位暫時無憂，而古蒂對於皇馬的勢頭也很滿意。"在皇馬，你就必須贏得一場場的比賽。球隊總會經歷低谷和高峰，而皇馬現在就處於上升期，但只有我們贏下剩下的比賽，才有資格進行慶祝。"

戰勝巴薩後，馬德里媒體已經在鼓吹皇馬反超奪冠，但古蒂有清醒的認識。"一場比賽結果無足輕重，但能夠戰勝巴薩，我還是感到很滿意。接下來的比賽，我們必須像在伯納烏打巴薩一樣，拿出必勝的勇氣。"古蒂最後講道。
（Coco）