Hasta la victoria siempre

Casillas to Realmadrid.com 
來自：官網
翻譯：Elisa

Part1
"我們有出色的球員，這個球季人們將會看好我們"

Villarreal將會是皇馬這個球季第一次到訪的客場，白衣軍團備齊了他們的武器，期望能在情歌球場贏得聯賽的第二場勝利─除了Pepe因傷將會留在馬德里。Iker Casillas第一個在官網以及RMTV接受獨家專訪，談論07-08賽季。

贏得上賽季的冠軍之後，這個球季你是否感到輕鬆一點？
嗯，Michel、Raul、Guti和我都是。因為我們很長一段時間沒有贏得任何東西，現在我們感覺肩上的重擔卸下不少。但是我們球隊也來了些年輕的新球員，對他們很多人來說去年的冠軍是他們加入皇馬後的第一個。

熱身賽和對馬競的比賽你們的表現有很大的不同……
我們已經進行了三場官方比賽。兩場是人們認為較次要的西班牙超級盃，但是皇馬有責任贏下每一場比賽。我覺得我們在超級盃的時候還沒準備充分，就面對了強敵，Sevilla已經為冠軍聯賽的資格賽做足了準備。

你有注意到球迷在對馬競的比賽中很享受嗎？
是的，他們非常享受。我想對一支球隊最重要的事情就是和他們的球迷緊密的聯繫在一起，我們已經很長一段時間沒有這樣了。在4年中我們承受了很多痛苦，球迷們也跟著我們一起承受，那時球隊的情況很糟。與球迷團結一致所獲得的禮物就是聯賽冠軍，這個球季也必須如此。球迷會期待我們踢出像對馬競這樣美妙的比賽，但有時也會表現不好，他們必須要理解這種事有時會發生的。

你認為你們能踢出球迷想看的漂亮足球嗎？
我們有很優秀的球員，隨著參與更多比賽，他們會更有自信。我相信我們這個球季會更多的被讚美。我們訓練的狀況很好，並有了很棒的新援加入。最重要的是新援對於為俱樂部效力感到興奮，他們想要在這兒達成遠大的目標並帶領皇馬踢好比賽，不論是在西班牙還是歐洲賽事。我們都對此感到振奮。

你認為你們將會再次在Cibeles廣場慶祝奪冠嗎？
我不知道。去年的時候我們總是說不知道，現在也不會有所改變。如果我們慢慢掌握了狀況我們就能成功。

你怎麼看待在冠軍聯賽小組賽你們即將面對的對手？
人們說我們要出線不會太艱難，但我認為我們將面對難纏的對手。Lazio是隻典型球隊，他們或許沒有出彩球星，但是他們有很好的團隊作戰能力。Werder Bremen去年在歐冠頑強的抵抗強隊。Olympiakos一直是隻難以應付的球隊，尤其在希臘主場，比賽將會十分艱難。

你已經被西班牙徵召，有兩場重要的比賽等著你……..
是的，非常重要，尤其因為去年所發生的事。我們在一場艱難的比賽0-0踢平冰島，然後在西班牙1-0擊拜他們，那場比賽其實有很多進球的機會。北愛領先我們一分，我們之前所犯下的錯誤促使我們必須贏下這兩場比賽，我們必須要前進08歐洲盃。

那會是失去Antonio Puerta後西班牙的第一場比賽…
他的過世對西班牙是一個沉重的打擊，對國際足球也是。但是生活仍在繼續。他是個非凡的傢伙，身後在足球事業上留下了成功的軌跡。我們會永遠記得他作為一個職業球員的貢獻。


Part2
"是時候再次贏得國王盃了"

Iker Casilla談論了球隊在週末比賽即將面對的對手Villarreal、新球員、Schuster的戰術以及其他。

新援對球隊的適應如何？
很好，就像其他人那樣。荷蘭球員們相當年輕，適應的也很快，阿根廷人也是。除了在球隊中有許多不同國籍的人以外，一切都很平常。

Schuster的戰術怎麼樣？
就像我常說的，每個教練都有他自己的個性和工作哲學。他是做了些改變，但他的系統正被證明有效。我們和他相處非常愉快，他希望事情朝好的方向走，我們也想和他一起把事情做好。

Villarreal在首輪比賽作客以3-0擊拜Valencia…
他們在這個球季有個強大的開始，他們已經連續17場比賽未吞敗仗。他們是很難擊敗的對手，很棘手，因為他們基本定型在與去年相同的陣容，只有2、3個新援。

你覺得他們最了不起的一點是什麼？
他們從小球隊成長到在聯賽中具有重要地位的球隊。他們總是渴望表現傑出，那也是他們應該得到的。今年他們將會參加聯盟杯。

你認為這個賽季競爭聯賽冠軍最強勁的對手是誰？
除了我們之外有幾隻球隊都有可能贏得這項榮譽。巴薩、Sevilla、瓦倫、馬競、Zaragoza，大家都將在歐洲以及西班牙艱苦奮戰以爭取榮譽。

你最想獲得哪項賽事的冠軍？
國王杯。我認為那會是很美妙的競爭，尤其是決賽。每個球員都喜歡參與國王杯決賽。我們輸了兩次，我想差不多是時候讓我們再次贏得國王杯了。
(Iker對國王杯怨念很深= =........但，你不覺得最重要是歐冠，然後是聯賽嘛啊啊啊啊啊.............)


http://www.realmadrid.com/addon/img/1da4617iker1p.jpg
這張照片= =.........官網攝影師你可以再會選角度一點= =.................夾腳拖特寫=口=