Hasta la victoria siempre

 
勝利的救贖和天使Iker
2007/10/14
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-salvo-pegada-angel-iker/dasftb/20071014dasdaiftb_33/Tes
評論來源：AS
翻譯：Elisa

這是一場好比賽，西班牙掌握了控球，尤其是上半場。Iniesta和Xavi是偉大的，表現比Cesc要來的好(他消失了)。Albelda被忽視了。丹麥自信滿滿，而Casillas就像個天使。

Iniesta創造了第一個進球，而Cesc太過放鬆
Luis要求要觸球，Iniesta和Xavi滿足了他的要求，並利用觸球發動攻勢取得上風。開局很好，但Cesc沒做好，這導致了西班牙在下半場碰到了困境，因為丹麥控制了球。

Ramos的高速前進與進球
團隊合力作戰是關鍵。Joaquín作了嘗試，但是將第二個進球高速推往禁區的人是Ramos 。技驚四座的進球。

Albelda屈服與我們的困境
困境在中場產生，因為Albelda被過，Pablo進來而Marchena沒能防住。這球是丹麥應得的。

Xavi是舵手也是保證
Xavi是如此矮小，在比賽中卻成為了巨人，他在艱難的時刻牢牢的控制住球。他把球控制的很好，並使球隊獲得升級。

Casillas
他是Guarda的天使，他阻止了進球，掌握一切，他是決定性的。

--------------
球員賽後訪問(略)
2007/10/14  新聞來源：AS  翻譯：Elisa

Tomasson "Casillas阻止了我們"
"0-1的時候西班牙的手球很明顯的應該被判一個點球，這改變了這場比賽，但是裁判沒看到。此外，我們很不幸碰上了Iker Casillas，他是世界上最好的門將。Xavi和Iniesta拿球太多最終使我們失去機會。"

----------------
AS賽後評分(略)

完美的：Tamudo
臨時入選國家隊，第14分鐘他證明自己是個不服輸的球員。他表現的很好。

現象級的：Iniesta
不論在左還是在右，他總能做出正確的選擇。在給Tamudo的傳球上體現了珍寶的價值。

非常好：Casillas
丹麥對他重炮攻擊了三次，他沒有漏失掉一次。他持續著永遠神奇的狀態。

好：S. Ramos
西班牙邊路的王牌使這場比賽的最佳演出達到高潮。攻守俱佳。

---------------------
Luis Aragonés的小回憶
2007/10/15
http://www.as.com/opinion/articulo/poca-memoria-luis-aragones/dasopi/20071015dasdaiopi_12/Tes
by Edgar Ayala Ruiz
新聞來源：AS  
翻譯：Elisa

在最近Luis Aragonés的選人(可憐的Raúl)風波之後，勾起了我在2002日韓世界盃的回憶，那時西班牙從開始就不斷贏球，是冠軍熱門，於是造成了西班牙國內對於冠軍前所未有的引頸企盼，直到Raúl受傷。那是在16強面對愛爾蘭，上半場因為Raúl，西班牙隊還能維持領先，第二節我們失去他以後被逼平，最後西班牙再次被拯救了，這要感謝Iker Casillas在點球大戰中的優異演出。在八強賽時我們已經沒有Raúl，於是韓國送我們回家。

Raúl的受傷是個遺憾。因為若不是如此，或許那年會是我們第一次的世界冠軍。那麼Luis Aragonés就會閉嘴─雖然在他的教練生涯中，哪怕是只有一次，機率也很渺茫。

-----------------------
西班牙比巴西還巴西!28腳連續傳球破門猶勝阿根廷
http://sports.sina.com.cn 2007年10月14日08:22  新浪體育

"雨中獨我高興，越是艱難困苦，我越開心。"蘇格蘭歌手雪麗-曼森的歌詞詮釋了西班牙國家隊在丹麥的心情。西班牙一場及時雨般的勝利澆滅了輿論對阿拉貢內斯的質疑，也消除了比利亞、托雷斯受傷的疑慮，3比1戰勝丹麥後，西班牙小組出線之路一片光明，事實是就像賽前伊涅斯塔說的那樣："歐洲杯不能少了西班牙。"

必須得感謝阿拉貢內斯，托雷斯賽前訓練受傷後，他果斷派上了塔穆多充當單箭頭，在他身後安插了法佈雷加斯、伊涅斯塔、哈威、華金和阿爾貝爾達五名均衡中場護駕。表面看起來，這套陣容相對保守，實際上卻暗藏殺機。丹麥人可能壓根沒想到身高不足1米75的塔穆多會利用頭球攻門得手。第14分鐘，伊涅斯塔在左禁區前沿傳中，說實話，球雖然繞過了第一名中衛，但傳的也有點深，第7次為國家隊出場的塔穆多難度較大的後仰甩頭，球剛好繞過索倫森入網。

這還不是最精彩的一幕。上半時第40分鐘， 西班牙人詮釋是什麼叫技術和配合，拉莫斯的進球過程甚至比巴西還巴西。從後場開始，西班牙開始控球、傳遞，皮球總共傳遞了27次(也有統計說是28次)，歷時74秒，除了凱西利亞斯和阿爾貝爾達，總共9名球隊接觸到皮球，難能可貴的是皮球在他們腳上最多只停留兩下。最後由塔穆多在禁區前做球傳給插上的拉莫斯，皇馬邊後衛趕在索倫森出擊時漂亮的腳尖挑射遠角中靶。從過程到結果，這個進球堪稱完美。 

世界盃上，阿根廷由坎比亞索打進塞黑的進球經過了23次傳遞，拉莫斯的進球傳遞次數更多，最後的進球也很精彩。西班牙媒體給這個進球標打了"藝術"的標籤。

精彩沒有結束。下半時，丹麥開始了反撲，並由托馬森扳平一球。第一次入選國家隊的西班牙人隊邊鋒裏艾拉馬上還以顏色，他在禁區前左腳一記抽射世界波鎖定勝局。"我看到有了角度，就決定來一下子，球射出去後，感覺有戲，結果球進了。"西班牙人說。

西班牙媒體賽後除了表揚國家隊打出精彩比賽，分析小組出線形勢光明之外，大都把重點放到了第二個進球上。《阿斯報》說："即使裁判之前漏掉了本應該屬於西班牙的一個點球，但這並沒有動搖球隊強調技術和配合的決心。拉莫斯的進球經過了28腳傳遞，隊員最多只是兩腳出球，這是集體的勝利，進球非常華麗。"《馬卡報》則說："拉莫斯在奧庫斯的進球可能會被寫入西班牙國家隊的歷史。"

勝利的功臣屬於誰？是阿拉貢內斯、塔穆多、哈威、伊涅斯塔、法佈雷加斯還是拉莫斯、凱西利亞斯？《國家報》的回答是："他們都是。在一片質疑聲中，西班牙打出很久以來沒有過的高水準。勝利不僅帶來了三分，鋪平了出線之路，更重要的是，這樣一支球隊重新又讓球迷看到了希望。明年的歐洲杯，誰都不可以忽略西班牙。"(JoJo) 

-----------------
西班牙球員評分：巴薩雙核缺一不可 無名功臣得分最高
http://sports.sina.com.cn 2007年10月14日05:21  新浪體育

3比1戰勝丹麥隊後，《世界報》給西班牙球員做出打分，具體如下：

凱西利亞斯：8分
"伊克爾曼"延續了他在聯賽中的發揮，撲出丹麥威脅任意球，兩次封出本特納勢在必進的攻門，高球發揮正常。

拉莫斯：7分
進攻多於防守。第二個進球很精彩，但助攻後留下的空檔較大，被對手幾次利用。但當他在位置上時，對手基本上沒什麼做為。

馬切納：6分
中規中矩，站住了位置感，本場處理高球和搶截都出色，一旦有機會他還從後場插上助攻。

阿爾比奧爾：6分
他與馬切納組成中衛搭檔，配合沒有出現問題，兩人都完成了任務。

卡普德維拉：6分
有機會他會助攻，但防守左路沒有出現紕漏。有一段時間比較毛躁，但很快糾正了錯誤。

阿爾貝爾達：7分
這是他本賽季在國家隊發揮最好的一場比賽。在跟鮑爾森的較量中佔據上風，成功保護了哈威、法佈雷加斯。

法佈雷加斯：6分
這不是屬於他的夜晚，但發揮出了水準。他在中場很積極，助攻前場曾經有一次射門險些得分。下半時被路易士-加西亞換下。

哈威：8分
球隊的大腦，在中場作用關鍵，他跟法佈雷加斯配合默契，無論局面多麼複雜，他總是保持著耐心和精准的傳球。

伊涅斯塔：9分
西班牙隊不能沒有他，場上位置感出色，貢獻了一個助攻，此外西班牙大多數威脅進攻都出自他的腳下。

華金：8分
華金在右路，不斷的突破，傳中。他傳出一個好球，可惜中路無人跟進，而且他還積極回防。

塔穆多：8分
臨時入選，意外上場，這些都不能阻止他在場上的發揮。阿拉貢內斯可以完全信任他，塔穆多能在鋒線獨當一面。

巴勃羅：6分
下半時被替換上場，增強防空，總的來說完成了任務。

裏艾拉：8分
上場20分鐘對一名球員來說，很難進球，但是裏艾拉做到了。這是他代表國家隊的第一場比賽，不僅進球，還給人留下深刻印象。

路易士-加西亞：5分
出場10分鐘，很難證明什麼，他還得等待下一次機會。
(N.K.) 

------------------

西班牙替補的替補翻身做英雄 這一刻沒人再提勞爾
http://sports.sina.com.cn 2007年10月14日11:39  新浪體育

阿拉貢內斯跟媒體較勁，成全了誰？是勞爾，只不過他的名字不是勞爾-岡薩雷斯，而是勞爾-塔穆多。過去一個星期裏，圍繞勞爾應否入選國家隊的話題沸沸揚揚，球迷不願看到比利亞受傷後，入替前鋒不是狀態喜人，聯賽進球、助攻不斷的勞爾，反而是西甲開賽傷停了三周，剛複出不久的塔穆多。對此，阿拉貢內斯的回答很簡單："我不想和你們(媒體)說話，一切問題等到對丹麥比賽後再說。"

對丹麥賽前，托雷斯訓練裏也傷了，塔穆多一下由替補的替補半成了主力，西班牙的陣容變化就跟丹麥第二大城市奧庫斯一樣多變。塔穆多樣貌平平，也不魁梧，可是他有自己的特點，阿拉貢內斯認為塔穆多技術好，速度快，配合意識好，相比助攻型和組織的勞爾，西班牙人隊長更適合在客場的反擊戰中充當箭頭。

實戰也應驗了阿拉貢內斯賽前的預測，丹麥擺出一副全攻姿態，看到西班牙排出單前鋒，中場球員也開始著急壓上，這給西班牙留出很大的反擊空間。塔穆多本來就是一個單打獨鬥的好手，加上他身後還有伊涅斯塔、哈威、法佈雷加斯三個能攻擅守的球員，西班牙一旦一個人得球，幾名中場立即壓上，在前場的人數劣勢並不明顯。

第14分鐘，西班牙在左路策動了一次進攻，伊涅斯塔傳中，球繞過中衛赫爾維格頭頂落到禁區。好個塔穆多！他後撤中頭球一擺，球繞過索倫森吊射入網。丹麥門將大聲嗔怪對手防守不利，要知道塔穆多的身高剛剛1米80。如果說這個球還是塔穆多偷襲成功，那西班牙第二個漂亮進球，塔穆多就是體現了他擅長做球的一面。當時西班牙經過不斷傳球，已經拉開了丹麥防線，球到塔穆多腳下，他沒停球而是直接腳腕子一掰，把球甩給右路跟進的拉莫斯， 皇馬後衛殺入禁區挑射命中。此後，法佈雷加斯右路傳中，塔穆多還有一次跟進射門，打在下意識倒地的索倫森身上。

"托雷斯能上能下，跟他相比，塔穆多不是經典九號。"西班牙一名官員對召入塔穆多解釋道，"但是塔穆多有他自己的特點，他習慣一個人遊弋在對方前場，重要的是他目前的狀態也相當不錯。"

阿拉貢內斯有理由慶倖。這是塔穆多代表國家隊的第7場比賽，在7場比賽裏，他總共打進5個球，說起來對丹麥的進球還是他第一次在正式比賽中為西班牙進球，剩下四個都是在友誼賽中打進。而，恰恰是這個進球讓西班牙在歐洲杯小組出線之路上峰迴路轉。換句話說，塔穆多的進球非常可能把西班牙送入歐洲杯的決賽圈。這個時候，我們應該暫時忘記勞爾-岡薩雷斯，而為勞爾-塔穆多鼓掌。(N.K.)