Hasta la victoria siempre

 Casillas在"Informe Robinson"
打開美麗的那頁：98/99皇馬C隊的重聚

消息來源：官網
http://www.realmadrid.com/articulo/casillas_informe_robinson_43992.htm
不負責任翻譯：Elisa

新的Canal +節目從Michael Robinson的新作開始， 他安排了98/99整支皇馬C隊的重聚。 最後得到了其中很多人應允的承諾，這其中大多數的人都沒能完成他們的夢想，但也有人做到了，尤其是一位來自Móstoles的年輕人：Iker Casillas。

10/30星期二Canal+播放了新節目。節目名稱是"Informe Robinson"(22：15開始)，Michel Robinson重回電視做很棒的節目。英國人的新節目試著去尋找運動最人性化的一面。一台攝影機、一個運動員和一個好主意就足夠讓人完成一篇珍貴的報導，這個晚上是個很棒的開頭。

在節目中他們觸動了觀眾的內心世界。不只是Casillas，目標是讓98/99年皇馬C隊的成員再度聚首，那時Juanjo Martín Delgado 是教練而顧問是Vicente del Bosque，他在節目中說："這是一個很棒的世代，但是足球很殘忍， 要成為菁英並不容易。"

這樣的觀點很真實，在這稱為"Casillas的世代"裡除了皇馬守門員以外，只有三名球員至今仍在一隊奮戰。他們是Martín Pulido (Almeria)、Fernando (Betis)和César Navas  (Racing)。這當中的最後一位記得他每天和Iker一起從Móstoles坐超過一小時的車通勤到體育城。Navas回憶說："那是很辛苦的日子，我們都很年輕，我們必須兼顧足球和課業，不斷在電車中往返。"

其餘當時和Casillas一起分享更衣室的球員就沒那麼好運能夠達成夢想。節目採訪了那些球員的現狀，像是Carlos Panadero，他現在是....，或是當時的隊長Dani Ruíz ，他現在在第三級聯賽踢球，並銷售汽車。

 他們也提起了這個世代的金靴Sergio Sestelo，他曾加入皇馬一隊，並一同慶祝第八座冠軍杯。現在他在San Sebastián de los Reyes (B級聯賽)。有個不計困難繼續努力的例子是Leo Bermejo：在9年換了8支球隊、經歷了5次交易，卻坦承"從未喪失熱情和夢想"。Raúl Zahonero 則是因為傷病必須放棄他的熱情；現在有著商業頭腦的他是個計程車司機，他總是很自豪對乘客說"我曾和Casillas一起踢球"。

還有很多人，Víctor Fonseca：他研讀物理療法，接受了Camacho的邀請去了葡萄牙本菲卡。和Iker幾乎一起長大的門將Toni García 這麼評論Iker："Iker一直很優秀 ，他一天比一天更受到矚目，在9個球季中不曾失敗。"

 此外他們得到同意訪問了Miguel Hoyos，在那時他是個明日之星，Vicente del Bosque也這麼認為。就是照片中高舉左手稱“zurda de Hoyos”的人，他對照片有很多美好的回憶："我覺得我沒有利用好我的機會。"這位現役Pegaso的球員這麼說。

大部分的球員，有些已不再踢球，承認他們對於在皇馬的時光感到後悔。Zafra承認："你以為整支球隊都會像這樣，從訓練員、教練...後來你發現事情並不是如此，能為皇馬踢球需要很幸運。"

和Casillas在一起他們都有些趣聞；他們記得他在他們當中像個小男孩，強調了他的天真無邪和謙遜，此外當然還有，他的才華。毫無疑問的，在這個98/99皇馬C隊重聚的夜晚，他們分享了很多回憶、細數了很多歷史，他們在起點伴隨著Casillas，而今他已成長。雖然他們已經分開，但是在那年，他們曾經與Iker一起有過夢想。
------------------
看完翻完很有感覺
一群曾經一起懷抱夢想的年輕人.......
現實總是很殘酷
或許Iker真的很幸運    雖然我也知道他也很珍惜這得來不易的一切

感謝上蒼給予他這麼寶貴而難得的機會    讓他有幸成為皇馬的一份子
也祝福在這條路上曾經陪伴過他的人
也許 他們沒有Iker的幸運       可是我相信Iker記得那一段     和大家一起搭電車練球往返學校的日子

有著當初     熱血少年對足球最純粹的喜愛

在這當下 我可以深深的體會
為何Iker會說
"我很幸運，我跟著全世界最棒的球隊一起踢球，有幸得到這兒球迷的萬般寵愛。"