Hasta la victoria siempre

[AS評論]偉大的皇家馬德里

來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯
作者：/Tomás Roncero（節譯）

皇家馬德里把瓦倫西亞煮成了肉菜飯。在梅斯塔利亞展現了領頭羊風範。舒斯特爾的足球理念在梅斯塔利亞明文昭示。偉大的皇家馬德里。

場上表現是讓批評者閉嘴的唯一良方。不管你是否喜歡，皇家馬德里今天是西班牙（伯納烏球場萬眾歡呼的場面我還記憶猶新）和歐洲（需要提醒米蘭、利物浦或者切爾西是多麼糟糕嗎？）最佳球隊。賽前我預言的是在梅斯塔利亞1-3獲勝。我的願望很實際很外交。但很顯然皇家馬德里是最好的，因為他們是貪婪的雄鷹。我重申。這是一台沒有感覺的機器。第一個打擊來自勞爾，這是7號今年的第7個進球，接著是魯迪的兩個進球，泰山拉莫斯證明自己比卡福更出色，最後以羅比尼奧收尾。1-5，幾乎創造了皇家馬德里和巴倫西亞44場交鋒的歷史記錄。

舒斯特爾度過了一個不錯的萬聖節。他想要的是大家對球隊的信任和耐心。排名榜首，進球最多，丟球最少……

巴倫西亞基本上在1個半小時後才知道凱西利亞斯今天的球衣顏色。所以我們能夠理解羅納爾多，上周日他藉口鼓勵兒子而來到巴爾德貝巴斯時面帶憂鬱。但是我知道真正的原因。任何離開皇家馬德里的人都會感到生命變得空虛而毫無意義……數百名球員在離開伯納烏以後就提早退役。還有一個細節：比賽前，卡爾德隆和迪斯蒂法諾去巴倫西亞地區的醫院看望了一個身患重病的12歲男孩，並贈送給他一件凱西利亞斯簽名的球衣，男孩激動地哭了起來。皇家馬德里給人以生命，這比結果更重要。偉大的皇家馬德里！

這篇太搞笑了.....................(狂噴)
----------------------
其實我是要鄙視下面這篇.......寫的好像記者在更衣室竊聽一樣= =.........

範尼活動鐵塔竟玩起精巧挑射 進球後與羅比冰釋前嫌
http://sports.sina.com.cn 2007年11月02日11:48  體壇週報
記者李森報導 

範尼被冷落了。賽前在球員通道裏，兩隊球員湊在一起，樂融融的，努力把空氣變得輕鬆些。勞爾摟著昔日戰友埃爾格拉說：“這裏的生活怎麼樣，老夥計？”阿爾貝爾達善意地拍著凱西利亞斯的肩膀說：“最近你夠瘋狂的，聽說都把你稱作球聖了。”可哪怕這暫時的和氣，也沒人跟梅策爾德、範尼共用，他倆在一邊悶悶地看著，完全是局外人。前者對瓦倫西亞球員來說是新人，自然沒話可說。至於範尼，這位上賽季的最佳射手，對手都敬而遠之——誰讓他是殺手呢。

範尼差點壞了勞爾好事。第1分鐘，就在勞爾射門時，範尼已處於越位位置，他趕緊閃身讓過，證明自己並沒有接球意圖，隨後又必須向希爾德布蘭解釋：“我沒有阻擋你的視線吧。”因為裁判同樣可以以範尼妨礙門將視線為由宣佈進球無效。這一切讓範尼有點後怕：自己是不是操之過急了？

舒斯特爾賽前要求皇馬儘快進球，這容易引起主隊球迷倒戈和梅斯塔利亞的混亂。具體措施是，範尼和勞爾前後扯動，把邊路讓給羅比尼奧或拉莫斯。此時的範尼一要避免越位，二是要避免針對他的犯規。過道裏對方的橫眉冷對是個明顯的預兆。尤其是第10分鐘範尼的兩次射門被門將化解後，對方的防範更嚴密了。

範尼說過，他和勞爾間相當默契。這種默契在第25分鐘得到體現：拉莫斯後場長傳，勞爾頭球擺渡，範尼早已聞風而動。在範尼突入禁區時，埃爾格拉試圖用身體擠走他，可範尼不是薩維奧拉，身高1.88米的範尼像一座活動鐵塔。一個挑球過了門將，幾乎不用再補一腳，範尼就有進球入賬了。

前9輪，範尼因傷缺席較多，只有3個聯賽進球，連他自己都不滿意。這次說不清是挑射還是挑球過人的破門被媒體評為“精彩之作”，也勾起了他的進球癮。才過了12分鐘，他就等來梅開二度的機會。羅比尼奧右路傳球，範尼在門前鏟射命中。“過來，過來呀！”一旁的小羅比大聲招呼範尼。上輪對拉科，羅比尼奧過人後將球打入還引起範尼的不快，當時他一直在右邊等傳球。那球進了，範尼無話可說，但他還是罵了句“獨吞”。現在，羅比尼奧總算還了這筆債。
(這啥= =)

沒等到帽子戲法的機會，範尼就被換下，舒斯特爾要留著他對付塞維利亞。“我們打了場高水準的比賽，但願皇馬能沿著這條路走下去。”賽後範尼出言謹慎。這是客場，範尼知道他還沒有讓“敵人”向他獻殷勤的福分。