Hasta la victoria siempre

Eliza 不負責任聽譯  西翻中  (錯了不要打我...)

影片  http://www.youtube.com/watch?v=YMQmki0od28

20120803

我們正在採訪皇馬的阿根廷球星岡薩洛‧伊瓜因，這是你連續第三年隨皇馬到美國集訓，岡薩洛，這個國家有甚麼特別的，讓你們三番兩次選擇這裡？

這個嘛...我們在這裡非常自在，老實說三年都在這兒，現在我們更認識這個城市了，我們覺得很自在，能出國在這樣的地方訓練也很奢侈。(說這話的同時扭來扭去是有螞蟻麼......)

在你參觀過的地方中，有哪個地方你特別記得或想要再去一次的？

噢！老實說這真的很難選耶。有很多很棒的地方都值得再去，這也是跟著皇馬很棒的一點，現在要選一個很難。

這對皇馬將是一個重要的賽季，從超級杯開始，聯賽也要開始了，如此多的競爭...新的賽季你有甚麼樣的目標讓球隊更好？

就是更進步囉，現在我們已經很好的贏得了一個聯賽，打破了之前從未有的紀錄，所以現在最重要的是能夠維持或是超越這個紀錄；個人層面的話我想要...上場更多時間，超越我有過的進球數，不過這取決於我自己和...沒甚麼，就是我自己呵呵呵。(欲言又止啊......)

一個比較私人的問題...你有沒有和哥哥Federico Higuain談過他加盟美國球隊 Columbus Crew 的事情？你對此有何看法？

恩我的確和他聊過，他問我美國怎麼樣、我們所在的城市(LA)怎麼樣、我們的對手(洛杉磯銀河)怎麼樣，因為這對他來說是個全新的聯賽，老實說我很高興，因為這個改變是為了更好，我希望他一切都可以順利。他很興奮，知道那是個美麗的城市，我希望他過得好，因為如果他過得好的話，我們大家也都會很好。

你們有時間見面嗎？

我希望，但我們之後就要離開，我不曉得他是否有時間拜訪我，如果有時間的話就太好了。

(最後一題就是問關於下個友誼賽對手，不重要...我也沒聽很全，就不翻了)