Hasta la victoria siempre

依然未能與大隊合練

伊瓜因歸隊時間延遲

已經超過原先預計的一個月

新聞來源：Marca

http://www.marca.com/2012/12/08/futbol/equipos/real_madrid/1354976632.html

翻譯：Eliza

伊瓜因缺席又一周。穆里尼奧在面對瓦拉杜利德的比賽依然無法輪換他的兩個前鋒，阿根廷人的回歸被推遲了，今天將是自他受傷以來所缺席的第八場比賽。

穆里尼奧所面對的問題是小菸槍何時可以回歸依然沒有一個確切的日期，自從11月6日對多特蒙德受傷以來，傳言他因右腿股二頭肌撕裂傷的休戰時間在三到四周之間。

一個月之後，球員依然沒能踏上巴爾德貝巴斯的草皮。毫無他的消息。當他開始在場上活動的時候，我們才能談論他的回歸，但是他現在依然待在健身房裡。

短暫的露面

奇怪的是就在幾周以前，伊瓜因就跳上巴爾德貝巴斯的草皮做了小跑步，看起來似乎在為趕上德比做特別衝刺；然而，跑了幾圈之後他便神情嚴肅地離去，自此再也沒有在場上看見他。

還有，原先預期這周過後他已經可以和大隊合練，如果一切順利的話也不排除進入大名單隨隊征討瓦拉杜利德，但是這項原先的計畫並沒有實現，阿根廷人得再過一周只能看電視比賽的日子。

伊瓜因非常努力地想要能夠接受穆里尼奧的徵召，在整個恢復其他有時候會一天兩練，但是這是個麻煩的傷，非常難好，而且必須特別小心避免復發。伊瓜因將在百分百恢復的時候才回歸，以避免任何冒險的可能性。

結束這一年

球員急著復出，但是他也謹慎以對。如果他需要再幾周，他會等。年初皇馬將迎來重要的數場比賽，穆里尼奧在激烈與具決定性的一月需要康復的伊瓜因。

踢完瓦拉杜利德之後，在聖誕節假期之前只剩下兩周三場的比賽，國王杯對賽爾塔、聯賽對西班牙人和馬拉加。有鑑於此，強行要伊瓜因復出是沒有必要的，球隊不會這樣做。