Hasta la victoria siempre

馬卡：伊瓜因蓄勢待發

本周將返回與大隊訓練

*小菸槍進入恢復期的最後階段

*他曾經想趕上德比，但未能成功

*本澤馬三場比賽未能破門

文章來源：馬卡http://www.marca.com/2012/12/04/futbol/equipos/real_madrid/1354611904.html

西翻中：Eliza

岡薩洛‧伊瓜因正處於恢復期的最後階段，阿根廷人在11月6日對陣多特蒙德的時候受傷，右腳股二頭肌的撕裂傷使他遠離賽場一個月。

預計的養傷期即將結束，這不啻為一個好消息，因為他的傷很難復原，而且復發的機率很高。伊瓜因已經有幾次一天兩練，現在來到了恢復期的最後階段，預計這個星期將能夠與大隊合練，甚至週末對陣瓦拉杜利德的比賽可能可以踢個幾分鐘，雖然如此一來的確也會增加傷勢復發的機會。(不要亂來!!!!!!= =)

伊瓜因對於回歸十分渴望，每天在健身房訓練已經滿足不了他，但是以謹慎原則來看，他最好下周再上場，如此一來便符合一開始的推估。

事實上，他一開始想趕上德比，他受傷的時候，一心只想趕上對馬競。他很倔強，11月19日對陣曼城的那晚他還在草坪上小跑步，試圖縮短恢復期以趕上上周六的比賽。但是僅止於嘗試，硬要把恢復期縮短到三周是不可能的，伊瓜因很清楚這件事，乖乖回去室內訓練，但是很快的他已經在等待體育城的草皮了。

進球任務分散

小菸槍已經錯過了六場比賽，成績是4勝1平1敗，6場13球，平均一場比2球多一點點。自從他受傷以來，進球的任務分散給許多球員，第一個是莫拉塔對陣萊萬特時的絕殺救主，那場比賽克里斯蒂亞諾也進了1球。

在伯納烏對陣畢爾包進了5個球，那場比賽本澤馬利用阿根廷人缺席的機會進了2個球，另外進球的還有拉莫斯、厄齊爾和赫迪拉。法國前鋒在歐冠的好狀態持續並在對陣曼城的比賽進球，6場沒有伊瓜因競爭的比賽他進了3球，法國人的表現並不能說一飛衝天，但是也不容忽視。

迪馬利亞和卡列洪進了兩球，另外還有克里斯蒂亞諾和厄齊爾。本澤馬有三場比賽找不到球門，而他獨佔位置的時間越來越短了，因為伊瓜因已經在門前威脅著要返回球場，帶著比以往任何時候都更多的渴望。