Hasta la victoria siempre

原文：http://www.periodistadigital.com/24por7/futbol/2013/02/05/gonzalo-higuain-real-madrid-ulises-sanchez-flor.shtml

西翻中：Eliza

岡薩洛‧伊瓜因 (1987年出生於法國) 在皇馬目前的處境並不是很好，皇馬的聯賽情形是悲劇的，問題包括了阿根廷人遭受了傷病困擾以及他和另一名前鋒卡里姆‧本澤馬進球都過少。然而，馬卡記者烏里塞斯‧桑切斯‧弗洛有信心他能跨過這道坎，他在接受我們訪問推廣他的新書《伊瓜因‧堅不可摧》的時候提醒我們，這位主角自來到西班牙首都起就已經習慣於克服障礙。

「他會度過這段時間的，因為他最大的優點就是心理，他從不認輸，在皇馬六年來他都在克服難關。」

在桑切斯‧弗洛看來，伊瓜因與本澤馬為一個位置激烈的競爭正在傷害兩位球員。

「這樣的交替上場既傷害伊瓜因也傷害了本澤馬，但我相信阿根廷人在本賽季最後的重要階段將會重新變為關鍵人物且進球。」

他簽約前來皇馬的時候只有 19 歲，伊瓜因的皇馬之路充滿了困境。

「他在一個皇馬動盪的時候來到這裡，體制混亂，人們對他的能力存有疑慮，而且他對歐洲足球還很陌生，他取代的可是羅納爾多，換做他人可能早被嚇跑了，他卻選擇了挑戰並突破。」

在他的第一年他只進了兩顆球 (對馬競的平局和對西班牙人在緊要關頭時的勝利，換來的卻是極其重要的四分)，這使得他進球的能力備受質疑，他開始被叫做「差不多先生」(Higualín，發音與西文的Igual (差不多) 類似)，用以比較並諷刺他作為取代巴西人羅納爾多的球員。

「『差不多先生』的綽號源於皇馬隊內質疑阿根廷人的人，那是一件傷害他很深的事情。」

現在的他 25 歲，已經成功地收服大多數伯納烏球迷的心，除了他締造的數字之外，更喜愛他對比賽的態度。

「在伯納烏伊瓜因憑著精神非常受到尊重與肯定，他是一個為皇馬的核心價值量身訂做的球員，他沒有像其他球員那樣得到媒體廣泛的注目，這意味著他很容易出現在那些轉會名單裡。」