close

談了關於岡薩洛‧伊瓜因的一些話題。拿坡里、美國大聯盟、阿根廷國家隊、媒體、CR7

test.jpg

錄音檔 (西語,35min)來源:

http://radiocut.fm/audiocut/jorge-higuain-con-ari-paluch-gonzalo-esta-dispuesto-a-volver-a-las-seleccion/

Eliza  渣聽譯,如有錯誤請見諒,如需轉貼請告知

關於離開拿坡里

(懂球帝和其他媒體都有翻,我就不贅述)

重申和德佬確有問題,另表達伊瓜因家人對拿坡里隊友和球迷的感謝,強調他們一家人在拿坡里過得三年很美好,他們不會因為現在為尤文踢球而說拿坡里的任何不是。

談美國大聯盟 (瓜二哥在那裏踢球)

挺好的,因為美國人很尊敬運動員,運動員也像正常人那樣能擁有自己的生活,歐洲和南美洲因為摻雜了太多熱情,沒辦法這樣。在美國運動員生活品質很好,所以越來越多足球員願意去。

關於阿根廷國家隊

記者問為什麼瓜國家隊關鍵時都進不了球,瓜爸說,我問你,岡薩洛對智利那場比賽獲得了幾次機會?記者回:只有一次,但人們是想知道,為何去年美洲杯也是如此,前年世界杯也是如此……瓜爸說,人們總是會想你和門將1對1就應該要進,但是不是這樣,要看個別比賽創造了多少機會。至於為什麼淘汰賽都還很正常,決賽阿根廷就變成這樣。瓜爸表示,決賽就是決賽,和其他比賽都是不同的,人們會焦慮,球員也一樣,人們都以為他們自己很懂足球,坐在家裡沙發上大放厥詞很容易,雖然本來大家就有權說自己的意見。批評無所謂,但瓜在歐洲踢球十年了,有些人把他說得像是運氣好才能如此,完全缺乏尊重,這才是他們不能忍的地方。岡薩洛依然願意接受國家隊的召喚的。

為什麼伊瓜因很少接受媒體訪問

有些阿根廷記者根本不太清楚狀況,我 (瓜爸) 自己本身在阿根廷足球界有很多好朋友,很多是記者,我對解釋這些感到很累。在拿坡里的時候,這些權利100% (如肖像權) 是屬於俱樂部,譬如說你想寫一句他講的話,或是拍張照片,都要經過拿坡里同意,不然他會被俱樂部處罰。所以,並不是他不想受訪,而是他不能,他只有參加阿根廷記者會的時候可以說話。

法國國家隊以前是不是真的希望岡薩洛加入

是的,當時在馬德里,我、岡薩洛和多明尼克 (當時法國國家隊教練) 有個聚會,岡薩洛說他不要去……那時他19歲,他只是在那裏出生,10個月大就回阿根廷了,他在這裡長大在這裡學習在這裡生活。記者說,看看現在法國充滿希望,成績各種好。瓜爸說,是啊但人生就是如此,何況在他選擇國家隊的時候,可沒有人說他這裡不好那裏不好。

談談和克里斯蒂亞諾‧羅納爾多的關係

在皇馬永遠是充滿競爭的,岡薩洛去的時候並不是甚麼巨星,沒有甚麼地位,比較像是未來的投資,但他就這樣在皇馬待了七年,經過和許多前鋒的競爭……和克里斯蒂亞諾的關係一直都是很好的,CR7很職業,超級會進球,其實他場內和場外給人的感覺是完全不一樣的,所以有時候我們感到很困擾,當人們根本不了解他們卻在造謠他們的關係的時候。事實是我沒聽待過皇馬的人說過一句CR不好,事情就是這樣。

在都靈生活安頓好之後,買個大房子,接下來就是娶個公主,每個球員都是這樣的

喔我想他和足球約會了,他單身呢。​​​​

arrow
arrow
    文章標籤
    伊瓜因
    全站熱搜

    jennyliu04 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()