Hasta la victoria siempre

這世界是怎麼了？伊瓜因都能值95M歐元？這就是我們下面想要回答的問題。

譯註：這篇文章的翻譯我拖稿了兩個星期，這篇文章出現的時候還沒人 (包括我) 相信尤文會付伊瓜因的違約金………先在這裡說明一下。

阿根廷人可能會成為足球史上最貴的九號，尤文圖斯並不想付他的違約金，不過拿坡里一分錢也不會退讓。 

2016.7.19    PACO LÓPEZ G.

新聞來源：http://www.elespanol.com/deportes/futbol/20160718/140986814_0.html

西翻中：Eliza 版權所有  轉貼請告知 http://www.weibo.com/2112329100

尤文圖斯瘋狂地想拿下伊瓜因，當然這很正常，問題是價格。拿坡里已經闡明立場，想帶走伊瓜因就必須要支付94.7M歐元，這件事可能震驚任何一個西班牙足球迷 (譯註：原文為板鴨網站)–這世界是怎麼了？伊瓜因都能值95M歐元？這就是我們下面想要回答的問題，伊瓜因有什麼改變導致他的價格如此高攀不起？

尤文圖斯主導轉會的總經理馬洛塔也很坦白：「我們是不會付伊瓜因的違約金 (94.7M) 的。」拿坡里方面則孤注一擲，如果想要他就必須付錢，不降價、也不接受在交易中加入球員降低價格。這樣的狀況會讓很多在他離開皇馬之後就沒怎麼看他比賽的人感到詫異，對於他的能力他們總是爭論不休，但所有人似乎都同意2013年夏天以40M把他賣給拿坡里對皇馬來說是一筆好交易。很顯然，如果有人對這些球迷說伊瓜因如今價值95M，他們會覺得這人很奇怪，還以為在玩什麼Pokémon這類的虛擬遊戲呢！可是，儘管伊瓜因感覺上和2013年沒什麼兩樣，他實際上已經不一樣了，在義甲他獲得了支援、常規上場時間、很多肌肉，以及最重要的……自信。

儘管很多人認為他在阿根廷國家隊最重要的比賽不斷累積對他來說不應該的失誤的次數，就像在馬德里發生過的那樣，但是拿坡里版本的伊瓜因確實是現今最好的進球者之一。

歐洲最好的進球者

2015/16賽季毫無疑問的是岡薩洛．伊瓜因職業生涯的最佳賽季，他作為球隊尖刀一個賽季都表現得極其出色，憑藉36個進球改寫了歷史，在義甲成為歷史上進球最多的球員，在60年之後取代了諾達爾的紀錄。如果我們看一下這名95M違約金前鋒的進球產出，我們會發現數據支持這樣的高額身價，因為伊瓜因就是身處世界上最佳前鋒之列。我們比較了前鋒們每九十分鐘的進球數據以及射門的準度 (進球比/射門比)，只有蘇亞雷斯、伊布拉莫維奇和本澤馬在面對類似的情況時數據高於他。 阿根廷人確實是世界級的。

他離開西班牙之後改變了什麼

在西甲的進步反應了伊瓜因做一個非主力已太過浪費，但卻又不足以撼動本澤馬的位置，這樣的情況不是簡單的數字可以完全解釋的。伊瓜因已經變了，他繼續著在馬德里就已經能看見的蛻變，從一個能在兩側邊線附近遊走和偷襲禁區的輕巧型前鋒成了一個更強壯、更有力量的九號，現在的他能更迅速的擺脫後衛、更好的背身持球、更禁得起碰撞、更常出現在射門區域。

毫無疑問的，阿根廷人的產出和準度是超出這些的，現在阿根廷人的決斷力更好。雖然他兩腳都能夠射門，但他右腳內側的射門更為準確，只要回顧他在西班牙和義大利的進球你就可以看出，他現在射門更追求角度、更尋求刁鑽的位置。在西班牙的時候，雖然他做出了很多精巧的射門動作，但那時他的射門一般更靠近守門員；此外，他現在也知道更好的閱讀比賽，找出何時應該出現在射門區域、何時應該無球跑動，以在空間受限時能提前啟動接應傳中。

本賽季的爆發同樣也和他的俱樂部更換了主教練脫不了干係。毛里奇奧．薩里取代了拉法．貝尼特斯，這一點對伊瓜因起到了積極的效果，薩里更為崇尚進攻，這使得前場能獲得更多支援，在靠近球門的最後幾公尺追求更多的移動和存在感。伊瓜因在2015/16的進球有賴於因西涅、卡列洪、哈姆西克和若日尼奧的參與支持，下半場還有德萊斯．梅爾騰斯；也就是說，伊瓜因最好的射門高光時刻與他所在俱樂部的前場攻擊方式改變發生在同一個時間點，這是能讓阿根廷人這個階段平均每上場90分鐘能打進超過一個進球 (1,04球) 的因素。

進球與心理問題

人們總是對伊瓜因在關鍵比賽所發生的一系列失誤死纏爛打，而未來也將會緊追不捨。從2014年的世界盃決賽到2015、2016年的美洲盃決賽，甚至當我們回溯他在馬德里的時光，會想到他在十六強對陣里昂與克里斯蒂亞諾配合的中柱，理論上那球只需輕輕一推。他總是被指責在大比賽中失準，如果我們看看他在歐冠中的數字更是如此：48場比賽只有9顆進球，只算歐冠淘汰賽的話，他身穿皇馬球衣的20場比賽只有2顆進球 (對手是加拉塔薩雷和莫斯科中央陸軍)；類似的情況還有他在國王杯中的表現，在21場比賽中他只有對陣皇家聯盟、馬洛卡、穆爾西亞和邦弗拉甸拿時取得進球。

在義大利的改變給了他光芒，他是拿坡里的明星，而他自己也知道，很顯然他是拿坡里建隊計畫的重要一份子，因此拿坡里才會在他身上綁了95M的違約金；這同樣也增加了球員的自信，綁住了他們在每一種進攻方式都視作第一選擇的球員使他變得更好，最重要的是，連續的進球就是這樣的自信結果，反過來說這些進球也增加了自信，這樣的循環對一個前鋒來說不可不謂好。

以上一切總結了為何義大利足球和輿論對他的轉會談判高度重視，他的簽約不只將會是義甲史上最貴的一筆，甚至還會加深義大利南北之間的仇視態度，這是義大利足球最大程度的仇視–精確的說，是拿坡里人對於尤文圖斯的仇恨。​​​​