Hasta la victoria siempre

皇馬官方宣佈阿根廷新星加盟 南美王子情定伯納烏
http://sports.sina.com.cn 2006年12月22日06:10 新浪體育

博卡確認加戈離開糖果盒球場不到24小時，皇馬官方也宣佈了加戈加盟的消息。當地時間週四晚22點，"白宮"官網證實："這名阿根廷球員將加盟皇馬效力至2013年6月30日。費爾南多-加戈將於22日週五13時在伯納烏與球迷見面。"

加戈今年20歲，之前效力於阿根廷勁旅博卡青年隊，三年來兩次隨隊獲得阿甲冠軍。此外，2005年他還做為阿根廷青年隊主力獲得荷蘭世青賽冠軍。皇馬官方網站把加戈稱為"阿根廷乃至世界最好的5號球員"。他伺職中場，善於傳球、組織，因為位置和風格酷似當年的雷東多，也被稱為"雷東多二世"，而在接受《奧萊報》採訪時，雷東多也把加戈看成是自己的接班人。

加戈的轉會費約為2060萬歐元，相當於2700萬美金，是阿根廷足球歷史上身價第二最高的球員，僅比半年前阿圭羅轉會馬競的費用少了100萬美金。博卡方面透露，皇馬支付的轉會費將分成三期支付，首筆現金900萬美元，一年後再支付900萬，餘下部分兩年內付清。但也有阿根廷媒體報導，皇馬會多支付100萬，日後可以優先購買博卡球員。

加戈轉會皇馬的過程頗費周折。博卡始終咬定2200萬不放，但皇馬只願支付1800萬歐元，最終加戈本人做出讓步，才最終完成轉會。他放棄了轉會費總額的15%，近270萬歐元的簽字費補償給博卡。據悉，加戈與皇馬簽約6年半，稅前年薪270萬歐元，但不包括獎金。

對加戈，卡佩羅評述："這樣的球員在皇馬總是多多益善。"前主帥博斯克說："加戈正是皇馬需要的球員。"但也有名宿不太看好加戈以及之前加盟的馬塞洛、伊瓜因等小將在皇馬的前景，卡馬喬認為："他們三個在皇馬很難打上比賽。"

至此，皇馬冬季轉會全部完成。引進馬塞洛、伊瓜因和加戈總共花費了俱樂部4200萬歐元。其中一直隨一隊訓練的小將馬塞洛將在耶誕節前跟馬競的友誼賽中，首次為皇馬出場亮相。(JoJo)

-----------------------------
冬季引援第三人："雷東多二世"加戈讓記憶復活
發表日期：2006年12月22日 13:35:04　　來源:綜合　　編譯：5261
From皇馬線上(RealMadrid.CC)

2006年12月18日晚，世人見識了皇馬新老"5"號在蘇黎世之夜並肩站立在世界足球之巔，然而，皇馬"5"號另有一位特立獨行的擁有者至今銘刻在不少皇馬球迷心目中：費爾南多·雷東多。好在數載春秋飛逝，又一名年輕的阿根廷球員翩然而至，與前輩同名的費爾南多·加戈將背負著"二世"之名，期待著讓那段優雅飄逸的記憶在伯納烏復活。

皇家馬德里新主席卡爾德隆和競技主管米亞托維奇上任半年來，以近幾年難得一見的雷厲風行，不遺餘力地履行了他們的冬季轉會承諾：馬塞羅、伊瓜因、加戈這三名平均年齡不足20歲的新球員的到來，開啟了皇馬年輕化工程的序幕，讓伯納烏的球迷們看到了美好未來的藍圖。

而在這三名新秀之中，費爾南多·加戈的重要性不言而喻。在《世界足球》雜誌的2006年度評選中，年輕的加戈當選為"最有前途的新星"，在他正式踏入歐洲頂級踢球舞臺之前就已經享有了同齡人可望而不可及的聲譽。

費爾南多·魯文·加戈，1986年4月10日生於阿根廷首都布宜諾賽勒斯的希烏達德拉區，身高1米78。加戈的足球生涯起步於當地的帕爾克俱樂部，正是這家名不見經傳的小球會曾經為皇家馬德里培養出了雷東多、坎比亞索兩名出色的後腰，現在加戈也成了這家球會中小球員們的新偶像。因為喜歡在訓練中展示獨特的球技，加戈從小就有了屬於自己的綽號"Pintita（花活）"，因為當時教練常常不得不訓斥他"嘿你！別再耍那些花活了"。

加戈隨後被博卡青年俱樂部相中，被選入其青年梯隊，開始了他的職業生涯。2004年12月5日，年僅17歲的加戈首次在阿根廷甲級聯賽中登場，當時博卡青年以1-0戰勝了對手奎爾梅斯隊。從2005賽季至今，加戈逐漸成長為博卡青年隊中場不可或缺的當家後腰。

加戈最大的特點是他出神入化的盤帶技巧、清醒的頭腦和出眾的大局觀。加戈之所以能在眾多同齡球員中脫穎而出，並不在於其身材或者力量過人，而是他在球場總是很會用腦子，善於在瞬息萬變的比賽中洞察先機，以及他富於穿透力、精准而優雅的傳球，這也是媒體和球迷們將他比作"雷東多二世"的最主要原因。

此外，加戈也有相當強的射門欲望和不錯的得分能力，這一點也許比當年的雷東多猶有過之；而當年的雷東多在掌握中場和控球方面的能力獨步天下，至今讓人津津樂道，加戈則還需積累更多的經驗並經受歐洲賽場更嚴格的檢驗。在防守方面，加戈會很聰明地利用手肘等小動作，在一對一攔截時也絕對不會示弱，從博卡青年隊的比賽中可以看到，加戈的鏟斷和分球能力同樣出眾。

年僅20歲的加戈早已入選阿根廷國青隊，並很有希望被巴西萊列入國家隊正選名單。在2005年荷蘭世青賽上，加戈與烏斯塔利、梅西、阿奎羅一起為阿根廷贏得了無可爭議的冠軍。

深得前輩推崇
馬拉多納：他是當今世界最好的中場組織者之一，理應入選國家隊。
雷東多：如果我帶隊，加戈就是我的首選。他擁有我所喜歡的中場球員的一切素質，他技術出眾、十分自信、而且有很突出的理解比賽的能力。
巴爾達諾：他在俱樂部中適應能力很強。比賽中思路清晰而敏捷，能夠讓中場運轉更加迅速靈活。加戈正是皇馬目前最需要的球員。
博斯克：簽下加戈是皇馬的勝利。他是一名出色的球員。

個人榮譽：
2005年荷蘭世青賽冠軍（阿根廷）
2006年南美超級杯冠軍（博卡青年）
2006年阿根廷秋季聯賽冠軍（博卡青年）
2005年阿根廷春季聯賽冠軍（博卡青年）
2005年美洲杯冠軍（博卡青年）
2004年南美超級杯冠軍（博卡青年）
-----------------------
阿根廷王子駕到皇馬 他像雷東多還是另一位大師
mhttp://sports.sina.com.cn 2006年12月23日17:12 新浪體育

足球專家說，2000年弗洛倫蒂諾300萬歐元把雷東多賣到米蘭是筆好"買賣"，然而，實際情況卻遠超馬德里地產大亨預期，球迷的投訴電話、抱怨郵件如同雪花般撐爆了馬德里各大電臺、電視臺和報社。連《阿斯》報主編阿爾弗雷多這個不太欣賞雷東多的大鬍子也感慨說："雷東多代表著馬德里對足球的一種信仰，他的離開讓皇馬患上了懷舊症。"

馬德里球迷盼星星，盼月亮，等了六年，盼來了被譽為"雷東多二世"的新王子-加戈。週五下午，加戈在主席卡爾德隆和名譽主席斯蒂法諾的陪同下出現在伯納烏球場跟公眾見面。卡爾德隆說："我們簽下了世界上最好的中場。"皇馬主席還了個比方，"今天是耶誕節前的抽獎日，加戈的到來，說明我們中了大獎。"

從斯蒂法諾手中接過一件沒印號碼的球衣後，加戈細聲細語的說道："感謝主席先生，米賈托維奇和巴爾迪尼做出的努力，是他們讓我實現了兒時的夢想。"卡爾德隆稱讚他"為加盟 皇馬放棄大筆簽字費的行為令人敬佩。"見面會後，加戈進入伯納烏內場展示球技，媒體認為他的基本功比伊瓜因要好。

出席完見面會，皇馬為加戈召開了首次個人新聞發佈會。加戈說話聲音不高，他希望儘快融入西甲，幫助皇馬贏取冠軍，"阿根廷足球跟這裏不同，我會儘量去適應。我覺得用不了多久就可以適應歐洲足球。"人們稱加戈是"雷東多二世"，但他並不認為自己和雷東多風格相似，"雷東多是我的偶像，但我們風格不同。我一直夢想著有朝一日像他一樣穿上皇馬球衣，現在夢想終於成為了現實。""你是不是有機會加盟巴賽隆納？"記者們追問，"我收到過他們的邀請，但我只想為皇馬效力。"加戈這兩段話增加了自己在馬德里球迷和媒體心目中的印象分。

除了溫和的性格，飄逸的長髮和俊郎的面孔，加戈在球場上究竟像不像雷東多成為人們討論的話題。此外，在博卡，加戈都是一個人打後腰，能否適應卡佩羅的雙後腰戰術也令人關注。"博卡用4321陣型，我打'5號位'身邊有兩人保護，中場採用菱形站位。我的任務不僅要組織，還要防守。"加戈解釋道，"雖然我從沒打過雙後腰，但我並不介意跟別人一起打'5號位'。"

5號位球員很容易讓人聯想起雷東多。19歲那年，為博卡踢球的第一個賽季，打完羅薩裏奧中央，因為在這個位置上發揮太出色，阿根廷媒體首次把他稱為"雷東多二世"，那場比賽後馬拉多納還管他要了比賽球衣做紀念。不過，一些名宿和專家卻認為，加戈的風格與其說像雷東多，倒不如說像另外一名大師瓜迪奧拉。加戈的縱向傳球和跑動距離比雷東多多，速度也比經典5號快，但他又比瓜迪奧拉簡潔，最近一年來出腳更加兇狠，而且，進球比他們都多。於是，在西班牙也有一種說法，加戈是雷東多和瓜迪奧拉的綜合體。

不管像誰都好，總之加戈是目前皇馬需要需要的球員。他比埃莫森、迪亞拉細膩，更能組織，又比古蒂年輕，破壞力強。所以前皇馬主帥博斯克說，"皇馬需要加戈這樣的球員來梳理中場。"而中場太亂，正是皇馬攻防欠佳的癥結。但是，加戈太年輕，羅比尼奧遭遇"新秀牆"的例子就在眼前，他想馬上打上主力並不現實。長遠來看，埃莫森和古蒂年事漸大，他和迪亞拉的搭配應該是皇馬未來幾年內的主打。

加戈面相英俊，很有偶像球員的潛質，開始一兩場比賽打好了很可能就贏得球迷的支持。當然他之所以人氣巨大，不可忽略的另一個原因還是，他讓人想起了雷東多。(JoJo)
---------------------------------
[專訪]加戈：加盟這支球隊是一種榮耀
發表日期：2006年12月23日 02:07:44　　
來源:皇馬官網　　編譯：cnetool
From：皇馬線上(RealMadrid.CC)

作為皇馬的一員，加戈第一次出現在已經聚集了眾多媒體的伯納烏球場的新聞發佈室。他希望儘快適應這兒新的足球環境。

正如你所看到的比賽那樣，在西班牙，你這個位置的球員會承載很大的壓力。對此你擔心嗎？
我並不擔心。我來自風格與這兒不同的足球國度，但我會儘快適應這兒的球風。只有通過刻苦的訓練才能適應這裏的比賽節奏，但我對此並不擔心。

馬拉多納說你能夠為皇馬帶來勝利。你怎麼認為？
我和迭戈一直以來都保持著很好的關係，這很美妙。這樣的評價對我來說異常重要，因為他在足球方面已經獲得了所能獲得的一切，而且他一直都很支持我。但我還必須努力訓練，繼續提高自己。

在這樣的時刻，你覺得最重要的是什麼？
家人的支援無論什麼時候都是非常重要的，因為他們是和我一起分享一切的人。

看了皇馬與維爾瓦的比賽，你覺得你能做到更多嗎？
我沒有能夠看到這場比賽。來到這裏我每天都會刻苦訓練，我不認為適應歐洲足球會需要很久。

有很多球隊都向你發出了轉會邀請，但你最終選擇了皇馬。為什麼你這麼堅決要來皇馬？
雷東多是我從小到大的偶像，儘管我們的風格有很大的不同。我一直夢想著有一天能夠穿上皇馬的球衣，現在我夢想成真了。

你覺得你會在卡斯蒂利亞踢球嗎？
我會和一線隊一起訓練。教練將會決定誰能踢或誰不能踢。我還沒有機會和他談過，但我希望我能儘快獲得他的信任。

你有沒有擔心過這次轉會會無法完成？
沒有，因為我要全身心地投入到阿根廷聯賽中。但當加盟皇馬的機會來臨時，我沒有錯過它。

這座球場感覺如何？
很神奇。雖然我曾經在電視上看到過它，但我以前從來沒有來過。這裏讓我印象深刻。

你覺得皇馬的表現怎麼樣？
我看到的並不多，但我會儘量多關注些的。從我所看到的來看，我認為他們有實力贏得冠軍。

卡佩羅喜歡打雙後腰。你是喜歡單後腰還是雙後腰？
以前我打的一直是單後腰，但雙後腰同樣沒有問題。我只有在國家隊才踢過雙後腰。

你是不是真的曾經有機會效力巴薩？
我收到了他們的報價，但我只想為皇馬效力。謝天謝地，我最終可以來這裏。

----------------------
[AS評論]加戈治癒對雷東多的思念
From：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕   來 源：阿斯
作者：/ Alfredo Relano 

當初一來到皇家馬德里，弗洛倫蒂諾就出售了雷東多。在我看來這是一比不錯的買賣：賣掉一個年齡老化而且膝蓋有傷的球員。另外，我從來不像周圍的眾多朋友那樣是個絕對的"雷東多主義者"。但毫無疑問的是，我到《阿斯》報10年來，從來沒有哪一次收到那麼多的電話和郵件只為捍衛某個人。為數眾多的皇馬球迷非常憤怒。弗洛倫蒂諾以他那眾所周知的多疑性格認為這是報社的操縱。我不知道如果他當時在報社現場還會不會這樣深信不疑。

時間更證明瞭這筆交易的正確：雷東多的巔峰期所剩無幾，就像他在米蘭所表現出的那樣。但是這些低谷更毫無疑問地證明瞭雷東多隻屬於皇家馬德里。他或許沒有精准的長傳，沒有強有力的突破，沒有進球，節奏緩慢，但他的組織富有層次，跑動積極，熱心奉獻，受球迷的愛戴，心理堅強，有不可動搖計程車氣，最重要的是我們都知道他對更衣室有巨大的影響力。現在加戈的到來使這段記憶復蘇，能得到他很讓人高興，因為他看起來真的很像雷東多。

他也是阿根廷人，一頭金色的長髮，速度不快，卻是進攻的直接組織者，一切都與雷東多如此相似。而且他還有比雷東多更好的長傳和進球。他可能會是改良後的雷東多二世。但是他要想真正繼承他的前輩還需要提高的是人格魅力和成為所有人軸心的組織能力。基本上他有一切得到人們寵愛的理由：人們會把他作為雷東多的接班人來歡迎，剩下的只是他要用比賽證明自己的確是球隊所需要的。那是他自己的事了。

-----------------------------------
加戈："我加盟皇馬的年齡比雷東多小一點"
From：皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯

隨著阿根廷中場的到來，皇家馬德里的冬季引援基本宣告結束。本週六加戈就將出現在巴爾德維巴斯的訓練場上。

經過週五在伯納烏的官方儀式後，你已經平靜了不少……
Gago：是的。現在我已經很平靜，開始只想著踢球。當我在合同上寫下自己名字的時候我就感覺自己真正是一名皇家馬德里的球員。現在一切會更加美好，那就是比賽。來到這兒是我一直期待的。

這一直是你的目標嗎？
Gago：我的目標是到歐洲踢球，最好能是皇家馬德里。這是我小時候就有的夢想。這裏有我的偶像雷東多。這件球衣一直吸引著我。

大家都說你是雷東多的接班人。
Gago：我們是不同的球員。他為這家俱樂部做了很多貢獻，我也會為此而努力。從風格上來說我們看起來都喜歡控球並引導球隊進攻。很難找到兩個完全相同的球員。我看過那場歐洲冠軍聯賽決賽，他給我留下非常深刻的印象。

有比他更高的目標嗎？
Gago：我來到皇馬的年齡比他小一點，所以我可以踢得更好一點。

你只有20歲，會害怕在皇家馬德里踢球嗎？
Gago：我非常平靜也非常自信，我知道我能夠做到。對於阿根廷人來說披上博卡球衣就已經夠難的了。我認為這裏也是相似的。要踏上伯納烏我完全沒有問題。我喜歡在壓力下比賽。

博卡和河床的敵對關係是不是有點像皇家馬德里和巴賽隆納？
Gago：相比之下前者可能更平靜一點。而後者則充滿激情。如果輸球的話你基本上就很難上街了。輸掉比賽的話球迷會哭泣。

對現在的皇馬有什麼看法？
Gago：我看得不多，因為最近恰好是阿根廷聯賽的收關期，但我有盡可能地看比賽。我知道前一場比賽踢得不好，但我也知道這是一支由偉大球員組成的球隊，已經證明自己是歐洲最好的之一。我會讓自己融入這個優秀的集體。

在想著比賽了？
Gago：我想的只有第一天的訓練，就在本週六，我會儘快熟悉教練的訓練方法。

你在博卡的最後一場比賽踢得不盡如人意是因為你在想著皇馬？
Gago：不是。那時我想的只有博卡。很遺憾，我們沒能贏，球迷們受到了傷害，因為用這種方式丟掉冠軍實在太令人難受。

從歷史上來看，阿根廷人總能很好地適應西班牙足球。
Gago：兩者的生活很相似。我會讓自己儘快適應。這是我此刻最擔心的事。

那麼足球呢？
Gago：通過訓練大家會很快熟悉。我不對此擔心。2、3次訓練應該就能習慣。

有可能的話想在對陣拉科魯尼亞的比賽裏就上場嗎？
Gago：從身體上來講沒問題。我會利用假期在阿根廷好好調整狀態。

對卡佩羅瞭解嗎？
Gago：我還沒有和他交談過。我知道他是一個非常嚴格認真的教練。我會努力做到最好。他們把我帶來是因為認為我在這個位置上表現不錯。