Hasta la victoria siempre

[戰報]2-1：皇馬本賽季首場失利
來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網

寒冷的天氣和呼嘯的大風是皇家馬德里本賽季的不敗紀錄被終結的幫兇。依靠兩位西班牙國家隊球員裏艾拉和塔穆多的進球，西班牙人隊在其主場蒙胡伊奇取得了勝利。不過儘管輸了比賽，白衣軍團仍然在積分榜上領跑。 

蒙胡伊奇球場的大風在西甲聯賽第8輪中幫助西班牙人隊終結了皇家馬德里本賽季的不敗紀錄。開場僅1分鐘，裏艾拉利用一次角球機會攻破了凱西利亞斯的十指關。頂著呼嘯的逆風，皇家馬德里啟動了B計畫。第一步：儘量通過地面傳接而不讓球去到空中。第二步：從零開始。

在勞爾和範尼斯特爾魯伊的帶領下皇家馬德里開始向西班牙人隊的大門發起進攻。斯內德和伊瓜因守在兩個邊路，白衣軍團開始有了創造性的進攻。然而主隊狀態正佳，皇馬始終無法攻破其球門。第一個進球機會屬於皇馬隊長，球幾乎就要突破卡梅尼的防守。皇家馬德里抓緊了每一分鐘去進攻，但是沒有人能在這個寒冷的夜晚展現鋒利。

帶著從第一分鐘起就沒有改變過的比分，比賽進入了下半場。但是再次打亂皇家馬德里隊計畫的情況出現了，勞爾·塔穆多一個漂亮的挑射讓凱西利亞斯無法撲救，他得到了全場球迷熱烈的掌聲。

儘管比分變成了2-0，皇家馬德里也沒有放棄。德倫特和索爾達多先後替下斯內德和伊瓜因。然而西班牙人隊在下半時的表現依舊非常出色，凱西利亞斯至少作出了3次精彩撲救。= =||||||

直到傷停補時前，塞爾吉奧·拉莫斯才利用一次角球機會扳回一球，這是他代表皇家馬德里的第100場比賽。

西班牙人隊證明瞭他們為什麼在努力為明年的歐戰資格而努力。他們用兩個非常漂亮的進球把聯賽領頭羊皇家馬德里擊敗，不過儘管輸了球，白衣軍團依舊在積分榜上排名榜首。

----------
西甲最強防線突變竟成漏勺組合 揪出皇馬輸球幾大罪人
http://sports.sina.com.cn 2007年10月21日09:42  新浪體育

皇馬後衛再次為夫所指，不是他們的失誤，皇馬可能不會輸。裏艾拉頭球無人盯防，卡納瓦羅上搶時機錯誤，當凱西利亞斯也無能為力時，皇馬迎來了賽季首敗。

對西班牙人只要堅持67分鐘不丟球，凱西利亞斯就能打破自己358分鐘聯賽不失球的個人紀錄。這種希望只持續了一分鐘就告破滅。丟球跟開場太快，隊員還沒進入角色有關，裏艾拉從左路橫將跳起時，拉莫斯跟在身邊，輔以梅策爾德等人，結果竟無人判斷對落點讓裏艾拉輕鬆得分。對於這個失球，舒斯特爾賽後雖然不願為失利尋找藉口，但也指出："我們開場丟球過早，這打亂了我們的戰略部署。"

讓塔穆多打進精彩吊射，則是卡納瓦羅的責任。當時在斯內德僅僅貼住巴爾多的情況下，卡納瓦羅冒失的從禁區前上搶失敗，結果巴爾多分球到無人盯防的塔穆多腳下，機警吊射攻破凱西利亞斯大門。

卡納瓦羅本賽季以來，相比上賽季，本來處於明顯回升狀態，屢屢扮演後防擎天之柱，這條西甲最強防線7輪只丟球3個，他功不可沒。但這場比賽顯然不屬於義大利人，他屢次搶斷失敗，甚至還有一次被裏艾拉人球分過，著實丟人。被詬病的還有梅策爾德，德國人剛剛複出不想就碰到一個腳下活細，又擅於單兵作戰，跑位飄忽的塔穆多，轉身慢的劣勢一下暴露無疑，成了沒頭腦和不高興。

海因策和佩佩的受傷、梅策爾德的勉強複出，讓舒斯特爾在後防用兵上捉襟見肘，這裏也成了皇馬佈陣的最大災區。考慮再三還是把拉莫斯放到右邊，不想梅策爾德和卡納瓦羅又漏洞百出，實在是防不勝防。至於佩佩，3000萬歐元先生加盟後只踢了一場聯賽，之後就一直染傷不戰，本來賽前還有消息說巴西人可能會複出，最終舒斯特爾選擇的還是傷情稍微令人放心的梅策爾德。佩佩最近煩心事不少，葡萄牙檢查機構正在對他進行調查，懷疑當年他從馬裏蒂莫隊到波爾圖隊屬於非法轉會，必要時會傳他回國接受問訊。

賽後，舒斯特爾罕見的沒有批評球隊防守，熟悉他的人都知道，德國人真要是當眾批評誰，那這人反而沒事。假如表現不好的球員甚至連批評都得不到時，那才是真正的"危險"。(JoJo)

--------------------
失球太早導致皇馬自亂陣腳 球迷：塔穆多才是真勞爾
http://sports.sina.com.cn 2007年10月22日13:57  體壇週報

4個多月前，在上賽季西甲倒數第二輪，西班牙人客場2比2逼平巴賽隆納，力助卡佩羅的皇馬最終上演"奪冠大翻盤"；4個多月後，皇馬的"冠軍恩人"卻讓白色擁躉一嘴苦澀。10月20日，在西甲第8輪較量中，西班牙人主場2比1擊退皇馬，讓後者遭遇新賽季聯賽首場失利，而自己卻取得了時隔8年後的首個聯賽4連勝。

失球早，皇馬亂
上周，舒斯特爾迎來入主皇馬"百天紀念"。當時，德國教頭在談及這場與西班牙人的對抗時仍不失謹慎："西班牙人是支具有兩面性的球隊。對壘塞維利亞、瓦倫西亞這些強隊時，他們踢得非常出色；但對手換成赫塔費或拉科魯尼亞時，他們則踢得頗為艱難。"

出征巴賽隆納前，舒斯特爾特意叮囑弟子們要從開場就保持注意力集中。但皇馬還是犯了錯。開場僅2分鐘，巴爾多開出角球，列拉在無人盯防的情況下從容頭槌破門，1比0。本方城門如此快地即告失守，舒斯特爾一臉陰鬱。賽後，德國教頭說："這麼早就丟球不在我們的計畫當中。當然，對手剛開場就進球的情況可以發生在任何球隊身上，但如果列拉不這麼快得分，也許大家會更好受些。"同樣難過的還有凱西利亞斯。本來，皇馬門將在聯賽中的不失球時間已有291分鐘，距離追平個人紀錄只有67分鐘之遙。但列拉的這記頭槌，讓他追平紀錄的打算就此落空。

皇馬被迫放棄了原有的穩健進攻策略，開始寄希望于古蒂可以率隊立即展開反撲。但皇馬第二隊長上周周中右腿受傷，勉力趕上本場比賽又被對手包夾，實在展現不出組織靈感。儘管卡納瓦羅、梅策爾德、迪亞拉等人拿球後頻頻將球往古蒂腳下送，但在洛拉、莫伊塞斯這對雙後腰的絞殺下，古蒂完全被抑制。皇馬根本握不住進攻方向盤。

中場休息過後，西班牙人踢得更加得心應手。列拉和巴爾多組成的兩翼愈發活躍，塔穆多和路易士·加西亞的個人突破，時常可以讓卡納瓦羅和梅策爾德狼狽不堪。相比之下，在古蒂迷失的情況下，從國家隊歸來的斯內德也心有餘而力不足，勞爾和範尼這對鋒線搭檔也因為全隊沒有清晰的進攻思路而徹底啞火。

塔穆多才是真勞爾
第52分鐘，巴爾多直塞，塔穆多禁區邊沿面對出擊猶豫的凱西利亞斯聰明地右腳吊射，皮球慢悠悠地掉進大門，2比0。上周，在西班牙約戰丹麥前，塔穆多力壓勞爾入選國家隊。這次，西班牙人隊長勞爾·塔穆多再勝皇馬隊長勞爾，怪不得蒙胡伊奇的球迷也別出心裁地在看臺上打出了"塔穆多，真正的勞爾"標語。

城門再失後，皇馬沒有喪失鬥志。舒斯特爾相繼遣上德倫特、索爾達多和加戈加強進攻，索爾達多還是本賽季首次在聯賽中登場。第90分鐘，古蒂開出角球，塞爾吉奧·拉莫斯右腳近距離墊射，1比2。至此，幫西班牙客場3比1戰勝丹麥的三名西班牙國腳全部進球，只不過這次是各為其主。

"西班牙人踢了一場非常出色的比賽。我們不能以國家隊比賽日拖累球員狀態這些藉口為自己找理由。"賽後，舒斯特爾輸得心服口服。其實，早在此前幾輪比賽中，皇馬已顯跌跌撞撞，聯賽首敗只是早晚問題。好在本輪巴賽隆納也客場敗北，球隊週三主場與奧林匹亞科斯的冠軍聯賽比賽又將接踵而來，舒斯特爾暫時還不會被媒體討伐的口水所淹沒。