Hasta la victoria siempre

Casillas和Nadal將可以籌得100萬(略)
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-casillas-nadal-recaudaran-100000/dasftb/20071220dasdaiftb_41/Tes

對Casillas和Nadal來說美好的一天來了。今天晚上8點起對抗瘧疾的比賽將在馬德里競技場舉辦。7500名觀眾將能夠參與這場Casillas的朋友vs Nadal的朋友的比賽盛宴。票已經所剩無幾了(他們只留了500張票在今天現場出售)。Iker和Rafa將可以募集10萬歐元，比他們一開始估計的多多了。憑著這些錢，紅十字會可以買10萬支疫苗，拯救超過10萬名兒童(每30秒世界上就有一名兒童死於瘧疾)。這個比賽所創下的紀錄讓他們感到十分引以自豪。他們承諾明年再辦。

----------

Nadal輸給了Casillas(標題好怪)
http://www.as.com/futbol/articulo/nadie-le-fallo-casillas/dasftb/20071221dasdaiftb_61/Tes

昨天在馬德里競技場的一切在40年內都會是Casillas的美妙回憶，以後還可以講給孫子們聽。他可以告訴孩子們他和Nadal的朋友們使得優秀的運動員們在這一刻重聚一堂，這其中還包括了Fernando Alonso。他也會說對他們來說在過去幾天最困難又最刺激的事就是他們在同一天身兼教練、球員和主人。他會對他們說扭轉他們的想法來換取任何東西......

Casillas在過去兩週十分辛苦。他沒有忽視它的工作是為皇家馬德里守門，在幾個月前他就已經有這個想法。他在這個夏天到獅子山共和國的旅行讓他感慨良多。和數千個沒有食物、衣服甚至當中有人罹患瘧疾的孩子在一起觸動了他的心。他回到西班牙時深受震撼。他的唯一想法就是做些什麼可以提供給那些孩子們一些經濟援助。因此對抗瘧疾的義賽就誕生了。

Iker昨天度過了困難的數小時。一來他有點緊張。他希望一切進展順利。這天很棒，來到競技場並看到滿滿的人潮使他感到安心。沒人讓他失望，或許是因為他從未讓任何人失望，這是回饋給這位過去深耕九年給了皇馬喜悅、情感和勝利的門將的一刻。兩座歐冠之後他還會和我們分享更多的榮耀，比他為了這些需要援手的孩子們所獲得的10萬歐元還要多。更多的考驗，Iker...



-----------
Iker和Nadal：10萬歐元對抗瘧疾(略)
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-iker-nadal-100000-euros/dasftb/20071221dasdaiftb_60/Tes

第一場比賽是一場雙人網球賽。Raul示範了他和Nadal搭檔非常好的天賦，Pato也表現的很好。除了Casillas，他得到了最大的爆笑聲；他很努力的想要打到球，或是...一旦打到球不要把球打到天花板。