Hasta la victoria siempre

Casillas："我們將可以獲得平靜的假期。"
http://www.as.com/futbol/articulo/casillas-nos-iremos-vacaciones-tranquilos/dasftb/20071219dasdasftb_10/Tes

皇馬門將Iker Casillas今天表示在4分差距的基礎上，他的球隊要在下週日在巴塞隆納技驚四座，如此一來差距就會到達7分，他並說這麼一來"就會有一週平靜的假期。"

Casillas是期願世界"沒有瘧疾"的活動大使，今天他將和馬德里基金會的會長一起參與活動，他表示如果德比的賽果很好將有助於"在年後以更平靜的狀態面對國王杯以及聯賽"。

"我相信你今天可以完成的事你不會讓它溜走。也就是說我們去Camp Nou是抱持著贏得三分，拉開與巴薩差距的念頭，他們是我們整個賽季都要特別注意的對手。"

Casillas指出因對手失去了阿根廷人Leo Messi，這對球隊是有利的；但是他強調喀麥隆人Samuel Eto'o的表現"是現象級的，最近他才進了很漂亮的球。"

--------------
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/1070362.html
Iker Casillas警告他的隊友Samuel Eto'o正處於最佳狀態，將會是下週日他們面對巴薩的世紀對決時的極大威脅，他並堅信可以獲得勝利，這將可使他們再今年結束前擁有七分的領先優勢。皇馬門將表示："這會是個很棒的新年禮物，今日事今日畢。拉開差距是很重要的，可以讓我們平靜的迎接一週的假期。"

皇馬門將認為喀麥隆人的表現"是現象級的"，他也提到了Messi的缺席非常重要，至於法國人Thierry Henry出賽成疑，也可能會讓巴薩造成損失。Casillas和Rafa Nadal明天舉辦了對抗瘧疾的義賽，很不幸的將不會有任何巴薩的球員參加。" 這是比較敏感的時期。我和Puyol、Xavi、Iniesta和Etoo提過，但因為種種原因他們不能來。" 馬德里的門神很惋惜，不過肯定的是他明天絕對會出現在會場，和他的隊友們Sergio Ramos、David Ferrer、Oscar Pereiro和Alvaro Bautista一塊兒。