Hasta la victoria siempre

被低估的男人：伊瓜因回歸

2013.01.04

作者：克里斯蒂安‧普立納

西翻中：Eliza

原文：
http://losgrandesdeuropa.blogspot.com.ar/2013/01/vuelve-el-hombre-infravalorado-higuain.html

由於受傷，他在聯賽只先發了七場，而皇馬經歷了近年來前 17 輪最慘澹的成績：這是巧合還是原因？

伊瓜因很可能不會是一個充斥時尚雜誌封面的球員，他缺乏像是克里斯蒂亞諾、迪瑪利亞和本澤馬那樣優雅的技巧也是真的，但現實情況是「小煙槍」帶給皇馬的攻擊性對想要發揮最大競爭力的球隊來說卻是不可或缺的優點，是在對方的後防身後最好的贏球武器。

在集中精力方面他是最好的，因為他幾乎總是儘可能在比賽中不參與過多組織 ─ 這在前述球員中是非常難以看見的，其實這是為了同時在防守端與攻擊端保持高集中力和精力，這樣的特性使他在團隊之中成為一筆極其寶貴的資產，我敢說在最近幾個皇馬的賽季幾乎沒有人比他打進更多的球。

巴薩最近一個「舒服」的賽季恰好是伊瓜因比賽踢得很少的那個賽季 (2010/11賽季17場比賽)，我認為這件事並不尋常。這個賽季皇馬在哪裡失掉很多分？客場…如果我們回憶一下上賽季的情況，我們會看到伊瓜因如何作為開瓶器以進球擊退西班牙人，對馬拉加也是一樣，對皇家社會、馬略卡、貝蒂斯…等等一堆球隊也是一樣，在這些比賽裡，伊瓜因在關鍵時刻打進關鍵進球，這和已經 0-3 的時候對手的身體、戰術和精神完全不能比。這是伊瓜因的標記，也就是因此他讓皇馬變得不同。

25歲的他在馬德里度過第七個賽季，儘管他完成的工作如此出色，卻從來沒有獲得完全的重視，既沒有獲得大多數球迷的重視，那些親皇馬的媒體更是如此，他們似乎總是頌讚本澤馬，對他有著偏好，而不是這位出色的球員。已經很多年了，我不厭其煩地重複，若是做為巴薩的前鋒，憑著他的精神、他的身體狀態、技術和積極又具競爭力的戰術解讀，他絕對是顆真正的寶石。伊瓜因是一個在戰術解讀上十分聰明的球員。

在很長一段沒有競爭的日子以後，伊瓜因在 2013 年回歸，我們來看看他是否能修正一些皇馬在聯賽巨大的混亂，我非常相信有了他的皇馬將更具競爭力，雖然球隊在精神上或許已經決定與聯賽道別，專注在國王杯和歐冠上……。