Hasta la victoria siempre

http://www.marca.com/2013/02/16/futbol/equipos/real_madrid/1361008674.html

2013/2/16西翻中：Eliza

穆里尼奧懲罰岡薩洛‧伊瓜因少一天的假期，這件事情讓阿根廷人非常生氣，此外他也感覺自己受了傷，因為他知道最近教練不太信任他。

這一切源自於葡萄牙教練給了岡薩洛‧伊瓜因和其他兩名本周日停賽的球員 (莫德里奇、阿貝羅阿) 四天假期，這件事幾天前他已經通知這幾名球員。但是，在昨天訓練的時候，穆里尼奧卻告訴小菸槍他的假期縮短到三天，這一切原因指向他近來糟糕的狀態，特別是他看起來多了幾公斤。

於是伊瓜因帶著怒氣離開訓練場並對穆里尼奧表達強烈的抗議，因為接著他飛去英格蘭，這是他已經計畫好的旅程，現在他必須更改回程機票、早一天回來以供葡萄牙教練差遣。

事實上穆里尼奧對於伊瓜因和馬塞洛的身體狀態非常不滿意，他將兩位球員視為重要的球員 (譯按：是嗎？)，不明白為何他們在對曼聯的那場平局沒有好狀態，他覺得他們沒有用心，所以想在這些天好好鍛練他們，以嘗試讓他們在對巴薩和曼聯的局面改變面貌。

小菸槍不高興

伊瓜因正經歷他在皇馬的困難時期 (譯按：不是每年都這樣嗎？) 阿根廷人以先發的身分開始這個賽季，超級盃對巴薩他一開始就出場，但是 10 月的一場肌肉傷使他又降為次要角色，雖然本澤馬同樣狀態也不佳，法國人依然總是能成為穆里尼奧重要比賽的選擇，就像國王杯對巴薩和上周三對曼聯那樣。

這所有插曲使得伊瓜因開始重新考慮他的未來。上個賽季他已經想過離開，但是最終穆里尼奧說服他留下來，現在差不多的事情又發生了，儘管下個賽季誰會執教球隊還很難說。

-------

心得：馬卡要賣人就算了，還抹黑.......................這新聞一出來等等懂球帝就要來噴了 - 你伊瓜因踢得跟屎一樣，只不過是少一天假還敢不爽？只有一件事我們知道是真的，那就是Modric和Arbeloa都有四天假，某瓜只有三天，至於他氣不氣、想不想因此轉隊、有沒有跟Mou吵架、Mou對小馬和他是不是看不爽都沒人知道。但我只知道這種報導一出來，某瓜等著被黑吧你。馬卡去吃屎。