Hasta la victoria siempre

他們想要他賭上這次簽約

來源：阿斯

http://futbol.as.com/futbol/2006/11/16/mas_futbol/1163662022_850215.html

日期：20061116

撰文者：雨果‧加蒂 (Hugo Gatti)

西翻中：Eliza   版權所有  轉載請告知

我是在博卡的更衣室裡認識菸槍爸爸的，就在他剛離開聖羅倫佐隊的時候，然後我們成為了隊友，我們場上場下都處得很好，我和他在一起總是能起很好的化學作用。後來我們都退休了，我們依然保持著良好的關係，所以我想要居中撮合這件事。

這個孩子我是在他剛升上河床一隊的時候認識他的，當我知道他是豪爾赫的兒子的時候我對他更滿意了。我認為岡薩洛可以說是一個非常有趣的球員，他很有技巧，是一輩子都符合皇馬喜好的球員，但不是卡佩羅的。現在我可以更多的和他接觸了。在他家拜訪的過程中我看到了一個 18 歲的孩子，看起來卻有著他這個年紀不應該有的思考方式和對事情的認真態度。他看起來有更多的東西，我認為他非常腳踏實地，他不是那種會感到飄飄然的孩子。

成為焦點

18 歲在河床踢球，河床和博卡是目前這個國家最重要的兩支球隊，在經歷了不多的比賽之後他就有了去世界上最好球隊的機會，這就像突然成為眾人注目的中心一樣，我相信他自己也是這樣感覺。當皇馬的機會出現的時候他還不太敢肯定自己能飛往西班牙，但是我想他現在已經更為清醒並意識到火車只會開過去一次，而他不想錯過這次機會。但如果河床設置了甚麼障礙，將有可能阻撓他乾淨俐落的前往伯納烏；這幾乎是沒有用的，他已經是個世界級的明星了。在這個年紀離開媽媽的羽翼和爸爸的照護是很困難的，我們全都經歷過，但是「小菸槍」已經非常肯定這個夢想會成為真實。

我認為兒子、爸爸、經紀人還有所有想要他的人都在尋求完成交易的辦法。這兒最大的問題只在於河床，腳踏實地吧！別損害了這個孩子的職業生涯，別給他設障礙。就像馬拉度納說過的：「別阻撓這個孩子。」

補充說明：「瘋子」加蒂 (El ‘Loco’ Hugo Gatti) 是阿根廷和博卡傳奇門將，阿甲聯賽出場紀錄保持人，他場上場下都不乏驚世駭俗之語，前幾年在《阿斯》有個專欄，時常語不驚人死不休，曾經批評卡西利亞斯對後衛的不信任「如果我是他的主教練，我會在賽前給他一小瓶威士忌，這樣他就不會有不安全感了！」其他瘋言瘋語包括批評河床「踢球像娘兒們」以及里克爾梅「像匹又老又累的馬」。