Hasta la victoria siempre

今天是我最後一次穿著皇馬的球衣，我覺得我在這兒的時光已經結束了，我想呼吸不同的空氣。

這是我身穿皇馬球衣的最後一場比賽。我在馬德里待了七年，現在我想走了。

那是激烈的、艱難的、開心的、一直在奮鬥的七年，我感覺我在這裡的輪迴已經結束了，我想轉換一個環境。

這和我們四大皆空一點關係都沒有，這是一個冷靜做下的決定，絕對不是一時情緒，是個考慮周全的決定。也不是因為對多特蒙德那天伯納烏對我的噓聲，我不會因為噓聲而走，雖然這七年我還是第一次聽到那些……是因為其他的原因，而我不打算說出來。

如果我待在這兒七年還有什麼值得開心的話，那是我追平了華尼托的紀錄，我打進了121個進球，成為皇馬史上進球第 14 多的人。我希望皇馬能為我著想，因為我已經決定了。

其實去年就已經有這些事了，然後有了好幾個會談，我留下來是因為教練說服我、因為球迷、還有因為我的隊友不斷懇求我，現在七年了，決定已經做出。

我從18歲就在皇馬奮鬥，從來沒有人給我什麼，我總是必須奮鬥到死方休。我來花了俱樂部 1200 萬歐元，他們賣掉我可以賺更多，我在這兒已經完成了許多事。

整體來說我是滿足的，我贏得了冠軍、我完成了一個夢想、我打破了紀錄、我還當了隊長，我得到伯納烏呼喊我的名字……..

俱樂部知道我想走，我想解決目前的狀況，因為這就是我的決定。

我可能去尤文、或是其他真正有興趣想簽下我的球隊，不過我現在還不知道我會去哪支球隊，很真誠的就是想說，我要走了，我想去那些真正對我有興趣、愛我的地方，重新找回球隊信任我的感覺。我聽說尤文想要我，我聽到卡納瓦羅、巴爾達諾和足球界的人對我的讚美，不過我什麼也不知道…。一切都還沒有確定。

開心？我怎麼可能會開心？那是七年啊…..一個七年的結束，我必須拋下好朋友、隊友…這並不是一個容易的決定，但是我真的想換個環境，去另一家俱樂部，面對新的挑戰。

我有著對這裡的愛，還有很多的感情。我的家人也同樣忍受很多，這是個已經做出的決定，姑且就當我想換環境了吧！

我會去聽取報價，這樣對大家都好，對皇馬也好。總之我覺得我結束了一個七年。這是很長的時間，我為這支球隊付出一切，回憶裡有好有壞，但是…就是這樣了，我想結束這件事，因此我再也不想遲疑留下或離開。我希望俱樂部把這件事情處理好，一切進展順利。這對我跟對俱樂部來講都是最好的，因為這已經不是第一年這樣了，每年每年這個話題都在重複，結束它吧。

---------

補充 Ole　報提到的：

伊瓜因將告別說出口，事實上，他確認不再留下來的宣言在字裡行間有一些刺。他並不想刻意違抗誰，但很顯然的他感覺到自己不再被愛。「我不難過，那是很美好的七年，難受的是要離開好朋友和一家我經歷了很多事情的俱樂部，但是我在這兒的時期已經結束了。」他在麥克風前重複說著，然後他講了更多細節：「我不想指名道姓，因為我真的不想介入這些，人們有權發表自己的意見。真正愛這家俱樂部的人會知道我已經奉獻一切。我從第一天就是如此，我在碰撞之後依然堅持，一直站在這兒，過去的這兩年繼續留下是我個人的決定，這個賽季初我收到了別隊的求購，但我還是決定留下來，我不後悔。現在是改變的時候，我希望俱樂部做好一點的處置。這不是我第一年被放在出售清單裡，每年他們都把我放在那裏面。」

「我想離開，我已追平華尼托的紀錄，我將帶著皇馬進球歷史第14位的身分離開。和我的家人一起，我需要離開這裡。」