Hasta la victoria siempre

小菸槍接受的檢查證實了最糟的結果

消息來源：Marca

http://www.marca.com/2012/11/09/futbol/equipos/real_madrid/1352449889.html

翻譯：elisabelle

岡薩洛‧伊瓜因將缺陣三到四周，星期四的檢查確認了最糟的狀況，阿根廷人將缺陣將近一個月的時間。也就是說，他將錯過至少八場比賽。

阿根廷人遭受右腳大腿股二頭肌撕裂傷，他在對陣多特蒙德的第 15 分鐘就受傷了，就在一個衝刺跑與門將相撞之後，小菸槍就是在那個時候受傷，此外直到中場休息才下場休息可能加重了他的傷情。穆里尼奧注意到伊瓜因的狀況，於是他在第 25 分鐘叫卡列宏去熱身，但是直到上半場終了前他都沒有做出換人動作。

阿根廷國家隊下周三同樣不能徵召依瓜因

預計休戰的時間讓岡薩洛非常沮喪，雖然他有想到受傷的嚴重性，他依然懷抱個最終結果不會那樣嚴重的希望，最終回報的消息卻粉碎了他的任何希望。沒人能逃過三周的缺席，而且缺陣 21 天是最樂觀的情況，如果伊瓜因能加快復原速度的話，而他總是如此。

另外一個受害者是穆里尼奧，當他被告知接下來的一個月都不能夠使用依瓜因的時候他簡直不可置信，而且根據穆里尼奧的計畫，這傷病恰巧來在本賽季最不好的時候，接下來的一個月有多場重要比賽。

葡萄牙人知道在聯賽他不能夠再失分了，而且他將面對四個危險的聯賽對手萊萬特、畢爾包、貝蒂斯和馬競。此外，歐冠也還沒晉級，白衣軍團必須作客曼城和對陣阿賈克斯，這些比賽全部都沒有小菸槍，只有本澤馬可以用。

阿根廷下周三也同樣不能徵召伊瓜因，藍白軍團將對陣沙烏地阿拉伯。沙貝亞昨天確認了伊瓜因的缺席，並徵召了另一名球員頂替他，迪馬利亞將成為唯一一名前往利雅德的皇馬球員。

目標，德比

依瓜因知道確診結果後非常難過，但是他會努力趕上德比，雖然他知道那幾乎是不可能的任務。對陣馬競的比賽激勵著他，而阿根廷人已經不止一次證明對他來說沒有達不到的任務。

為了儘早回到賽場，伊瓜因會在理療師的手下展開療程，像這樣的情況，療程通常從游泳池和醫療床上開始，接下來的一周每天伊瓜因將花 2 到 3 小時在這裡。

由於受傷，伊瓜因被迫中止他在本賽季正好的狀況。小菸槍已經連續先發三場聯賽，並打進七球。

----------

1. 我依然覺得阿瓜傷勢比預期嚴重穆里尼奧要負責, 為什麼一開始就受傷卻讓他一直撐完整個上半場??????????

2. 完全可以理解阿瓜又在正好的時候受傷的沮喪與焦急, 一個月可以改變很多事情, 回來以後都不曉得發生啥事了......不要說固定先發, 固定替補都不知道還有沒有......你的運氣怎麼可以差到這樣???