Hasta la victoria siempre

來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：阿斯

伊瓜因已經成為皇家馬德里的"奇跡代言人"。他在對陣西班牙人隊最後時刻的進球和對陣維爾瓦、薩拉戈薩最後時刻的表現幾乎為皇家馬德里帶來了聯賽。

岡薩洛·伊瓜因主宰了聯賽的塞薩裏尼時間（--譯者注：塞薩裏尼是一名在阿根廷出生的義大利人，他以在比賽結束前進球聞名。一位元義大利記者在塞薩裏尼 1931年身穿義大利隊服攻進匈牙利一球後，把塞薩裏尼打進關鍵球的最後幾分鐘稱作"塞薩裏尼時間"。塞薩裏尼時間往往獻給那些永不放棄，執著追尋的勇敢者。）：他在對陣西班牙人隊最後時刻的進球和對陣維爾瓦、薩拉戈薩最後時刻的表現（分別由卡洛斯和範尼斯特爾魯伊進球）使本周日將在伯納烏主場作戰的皇家 馬德里得以將贏得聯賽主動權牢牢掌握自己手中。這個進球和這兩次決定性助攻為皇家馬德里帶回了可能價值整個聯賽的7分。

Pipita在1月來到馬德里。2月24日在卡爾德隆球場取得第一個進球幫助球隊1-1逼平馬德里競技，這場平局使皇家馬德里沒有因為失利而過早地被淘汰出爭冠行列（當時皇馬和巴賽隆納的差距已經達到7分），為此後的轉折性戰役保留住希望的火種。

陷入進球荒的伊瓜因在2個月後終於爆發了。與西班牙人隊的比賽進行到第89分鐘時，他攻入制勝一球，皇家馬德里4-3擊退對手。接著，在維爾瓦，他的帶球突破讓羅伯托·卡洛斯在第90分鐘攻入一球，皇家馬德里在客場2-3逆轉對手。與薩拉戈薩的比賽進入到第88分鐘時，又是他品質極高的射門被塞薩爾擋出 後使範尼斯特爾魯伊成功補射，這場2-2的平局使皇家馬德里保住了聯賽領頭羊的地位。

伊瓜因一進入更衣室就得到了隊友和教練組的支持。卡佩羅曾表示他"將成為一位走得很遠的偉大球員"，並且給他提出建議："岡薩洛，有時候必要的停頓能讓你進更多球"。當伊瓜因陷入進球荒時，範尼斯特爾魯伊同樣對他表示支持："Pipita，進球就像擠番茄醬一樣。你擠啊擠，卻一直擠不出來，直到它突然被擠 出來了。你最終一定會攻入非常重要的進球的"。周日伊瓜因還有機會。貝克漢姆的左腳踝有傷，如果英國人不能及時痊癒，那麼伊瓜因將補他的位置。聰明的魯迪……