Hasta la victoria siempre

http://www.lasexta.com/noticias/deportes/higuain-cada-ano-tenia-que-demostrar-que-estaba-ahi_2013091100244.html

不負責任聽譯渣翻 / Eliza

伊瓜因這麼回憶了自己在皇馬的歲月。

(00:12)「那是很多年的爭取、享受和不那麼享受…」

不那麼享受…當他不是不可動搖的先發的時候。
(00:20)「同樣當我得和卡里姆一起分享上場時間，有一場沒一場…也很難受。」

歐冠四強被多特淘汰之後的噓聲讓他很受傷。
(00:29)「那些噓聲…人們有權表示意見，但是我已經在那裡七年了，證明了所有我能證明的，奮鬥了所有我所能奮鬥的，從沒做任何出格的事情，從來沒有…是很難以理解的事情。」

(注意看這一段影片，我覺得很顯然可以感受到他因此感到受傷…….)

阿根廷人覺得他總是被針對。

(00:53)「我總是得為一切奮鬥，一年又一年，我想那麼多年我證明了我為甚麼會在那裡，不是嗎？」

他離開皇馬的想法一年前就有了。

(01:04)「在伯納烏，球迷求我留下來，我的隊友求我留下來，教練組也請我留下來(阿瓜露出了很無奈的笑)…有很多事情讓我留了下來，七年在這裡…不是兩個月啊……！說我要走並不容易，尤其是他們向我展示了那麼多之後。」

(1:35) 現在他只想著拿波里。

「對我來說是個新生活。」(鬆口氣的笑了)

感覺是這樣。

「我很開心。」

(1:59) 皇馬的經歷會讓你改變甚麼嗎？

「我要和在皇馬的我做切割，因為有整整七年我能和最高水準的球員當隊友，我吸收了很多，優秀的教練、結交了好朋友…我現在也在認識新的，不過好吧，我很開心他們愛我。」