Hasta la victoria siempre

版權所有   轉載請附譯者與出處

不靠譜義翻中/ Eliza

來源：

http://www.tuttonapoli.net/rubriche/trascinati-da-mertens-ed-higuain-207524

在聯賽輸給切沃之後我們都有所準備，我們知道我們有支出了問題的拿坡里隱藏在教練的美言之後……

但是小菸槍的驕傲改變了比賽，即便在一個只有半滿的場館裏頭他也必須想像自己在踢歐冠，並也讓我們全都如此感覺 (他的心、他的奔跑、他的傳球和助攻)。簡而言之就是個完美的前鋒，你希望每次都能在場上看到的那種。他像隻溼透的狗那樣晃動身體，冷酷無情的將球從點球點罰向同一個角落，門將也猜到了，但這是一次球射向低角，一個開心又憤怒的跳躍清空了他的心，也消除了隊友們在斯巴達隊進球之後的恐懼。這是一個在對切沃時沒能出現的反應，今晚出現了，儘管在某些緊張時刻所有人都十分困惑。對方的身體十分強壯，但是這並沒有嚇倒小加爾加諾，這曾是最適合最棒的貝赫拉米的比賽，但這是過去式了。

梅爾騰斯和他的梅開二度由岡薩洛美妙的助攻所點綴，他拿到球後幾乎是從前線帶球低頭以腳傳中精準地找到隊友，比利時人做到羅倫佐所沒能做到的，此外夢幻般的梅開二度確保勝利。如果拿坡里能找到一點清晰思路和緊張感的話，我們將可以看到去年那隻幾乎可在聖保羅擊退所有強敵的球隊，最終，這支球隊就如同他所佔據的位置，是可以擊敗所有小球隊和至少半數強隊的。馬列克的過人太可惜了，這個孩子不太走運，梅爾騰斯的進球慾望是斯洛伐克人在尋找他受詛咒的位置時(能像過去那樣威脅球門的)所缺乏的東西。後防線缺乏站在那裏的凶神惡煞，不過在進球使比分落後之後的反應或許就是這些球員們心理的轉捩點，他們就像打了雞血直到最後的15分鐘，但最後一擊總是害怕犯錯，球迷不喜歡陷入送禮給對手的地獄。如果他們適應體系，他們才能獲得信心、觸球、想像力、突襲、不斷地奔跑…這些不能遺忘的東西。

足球是一項簡單的運動，如果拉法能讓孩子們恢復生氣的話拿坡里才能走得遠，目前球隊仍然有著待發掘的質量，這不會容易，但是首先球員們自己要相信，釋放心結、踢得簡單些，在拿坡里壓力確實是存在，但那是積極的，要贏回球迷不是很難，現在好好往前就對了。