Hasta la victoria siempre

歐洲最佳之一
Iker Casillas被UEFA.com投票的球迷選入2007年度最佳陣容
Iker Casillas的工作持續受到肯定。最新的一個降臨到他身上的好消息是全歐洲的球迷們在UEFA.com圈選白色門神進入年度最佳11人陣容。隨著這個殊榮，皇馬門將把自己的名字加入了其他國際級知名門將如Bufón，Peter Cech和Santiago Cañizares 的行列。
http://www.realmadrid.com/articulo/entre_europa_mejores_46187.htm

憑借近400萬張球迷透過歐足聯官網所投下的選票，Casillas被選入去年的歐洲足球最佳陣容。其他入選的球星包括了後衛Alves(Sevilla FC)、Nesta(AC Milán)、Terry (Chelsea FC)和Abidal (FC Barcelona)，中場Gerrard(Liverpool FC)、Seedorf(AC Milán)、Cristiano Ronaldo(Manchester United FC)和Kaká(AC Milán)，前鋒Drogba(Chelsea FC)和Ibrahimovic  (FC Inter de Milán)。白色門神是皇馬唯一的入選者，此外也是這支夢之隊唯一的西班牙人。Casillas超越了其他四名知名門將-Chelsea的Peter Cech、Seville的Andrés Palop、利物浦的Pepe Reina和曼聯的Edwin Van Der Sar，成為最佳陣容的門將第一人

皇馬門神是第一次得到年度最佳球員獎項的認可。回想起2007年的許多畫面，Iker應得此獎，他總是用他神奇的撲救為皇馬球迷創造奇蹟。他成為皇馬去年贏得聯賽的基礎之一，此外目前在聯賽半程也在Schuster的球隊中穩定前進。

2008才剛開始，但是對Casillas來說他那優秀的水平再一次展現。例子之一是他已經連續五場比賽未失球。具體一點來說，自從2007年12月1日Munitis在伯納烏對他進了一球之後，他就未曾需要再從他的網裡撈出進球了。

--------
白色門神的獲獎
根據UEFA的票選，Iker是歐洲最佳門將
他被歐足聯官網的網民所選
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-iker-mejor-portero-europa/dasftb/20080119dasdaiftb_29/Tes

歐足聯官網的球迷把他們的選票投給了Casillas，認可他為2007年歐洲最佳門將。這是皇馬門將第一次受到國際認可，但是這個投票來源既不是國腳們也不是體育權威(在金球獎他是有被提名，他獲得了三票，而在世界足球先生票選裡唯一的西班牙名字是Torres)，而是由群眾的喝彩所決定的。聳立的高塔在皇馬門將面前屈俘了，是的，他們肯定他的職業表現。

世界各地的球迷透過歐足聯的官網投票(介面有10種語言，可以在世界的任何一處投票)。277,985名使用者參與，總共有375萬票。Casillas入圍過幾次，但是贏得它是第一次。他得到了90,000票，比第二名Cech高出了10,000票。

Casillas已經參加了87場歐冠，贏得過兩次，渴望獲得頂尖歐洲權威機構的認可已經等了八個賽季。他的功績是持續了一整年的決定性撲救，雖然皇馬在16強戰時敗給了Arsenal。(那是前年吧= =|||||||||)

競爭
從65個候選名單中選出11人(Ferguson被選為最佳教練，得票率是30.4%)。在11名球員中，Casillas的得票率排名第五，排在他之前的有Kaká (72.6% )，Cristiano Ronaldo(50%)，Gerrard (38.8%) 和Seedorf (30,6%) 。

除了Cristiano Ronaldo，其他三位球員都出現在歐冠決賽中，所以他們成為票數最多的球員很正常。相較之下，Casillas能處在最佳之列更顯不易。

這項個人榮譽可以是一長串接踵而來的榮譽的起源。他26歲的年紀卻已經是皇馬和國家隊的領袖說明了一切。Calderón，Mijatovic和Schuster 已經率先向皇馬門將第一次的國際認可表達了讚賞。
----------
Sergio Ramos專訪
http://www.realmadrid.com/articulo/ramos_rueda_prensa_46189.htm

Casillas在歐足聯舉辦的票選被選為第一門將...
擁有他當我們的門將是個殊榮，這是他應得的，他已經保持頂尖水準很多年了，很少門將能達到Iker的水平。