Hasta la victoria siempre

不負責任部分聽譯：Eliza 

來源：Argentina Radio 9 "Marca en zona" http://marcaenzonaonline.blogspot.com.ar/2012/10/061012-programa-marca-en-zona.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=Blog

主持：穆里尼奧說你兒是最不愛慕虛榮的, 你怎麼說?

瓜爸: 這是真的, 岡薩洛是個很樸素很簡單的孩子, 很有家教, 對那些昂貴的東西像是車子那些...都不為所動, 是個很簡單的孩子, 非常質樸, 他不在乎車子或是衣服品牌, 不...一點也不, 他在乎的是其他東西, 他的男性朋友們和家人, 當然還有那些女性朋友們, 就像那些一般的男孩子們一樣。不會因為他的成就而暈頭轉向, 他很小就來這裡(馬德里), 理論上在馬德里待那麼多年了, 19 歲就跟許多明星共享更衣室, 像這樣的事情足以改變任何其他男孩, 岡薩洛身上卻沒有發生這些, 就像穆里尼奧說的, 他是個很冷靜樸素的孩子, 只想盡力踢好他的足球, 當個好人跟好隊友, 沒別的了。

主持：你的兒子當中不只岡薩洛在踢足球......你當時真的認為岡薩洛會最為成功嗎?因為聽說當時費德里科更有名。

瓜爸：是的，費德里科更出風頭也更有名，相較之下岡薩洛很安靜、謹慎不多言，他從不涉入太多事情。我們的孩子從四五歲起我們就一直支持他們踢足球，費德里科在美國，尼可拉斯以前也踢過，但是你可以觀察到岡薩洛出類拔萃。由於他還有著雙重國籍的優勢，我還記得我跟我的太太說：「做好心理準備吧！因為一旦他升上河床一隊，他就要離家了，他們會來把他帶走的。」事情也的確這樣發生了，他升上一隊在重要比賽進了球，18歲就去了皇家馬德里。

主持：這段日子以來, 以一個爸爸的角度, 說一說甚麼在兒子身上發生的事讓你感動或哭了?

瓜爸：五月七號的時候我爸爸過世, 隔年岡薩洛在同一天進了四個球, 我記得是對馬拉加...我和我的兄弟在一起, 那天伯納烏為他唱歌, 那正是對我們來說很特別的時刻, 我很感動； 最近一次的話應該是岡薩洛可能離開皇馬的時候, 贏得聯賽後在伯納烏的最後一場比賽, 整個球場滿滿82,500人唱著岡薩洛的名字, 要求他別走, 那種感動是巨大的, 巨大的...當然不只這些, 還有很多, 他贏得的聯賽, 他成為那些重要的球員...感動是因為那是你的兒子, 因為他正在乘風飛翔, 但是對我們來說不只是那些比賽, 像是他安排爺爺的慶生, 他在俱樂部所獲得的愛, 他是最被球迷喜愛的球員...是皇馬球迷喜歡且重視的孩子。