Hasta la victoria siempre

梅西伊瓜因"說相聲":不想在馬德里進3 速度王還有1人
http://sports.sina.com.cn 2007年03月12日12:43  新浪體育

同樣打滿90分鐘，第二次參加國家德比的梅西上演帽子戲法，而皇馬賽季中段招攬的伊瓜因表現同樣可圈可點，在同普約爾的對抗中不落下風，而傳球次數更是比梅西還多3次，一個"策應型"的中鋒新星正在皇馬內憂外困的"機會"中冉冉升起。兩位阿根廷小將，如今的身份都是阿根廷國腳，但從西班牙德比的角度上看，兩人只不過是參加了一兩次的新人，在座無虛席的諾坎普上演的國家德比，兩人更是頭一回，賽後經過一天的休息，《阿斯》走訪了兩員小將，對這場精彩激烈的對決，兩人仍然陶醉其中，以下為專訪摘譯。

記者：梅西，進了三個球還能入睡嗎？
梅西：我睡的很好，和往常一樣，真的。
記者：如果是在馬德里上演帽子戲法？
梅西：不。(笑)

記者：在諾坎普踢90分鐘有什麼感覺？
伊瓜因：積分對皇馬很重要。我和加戈說這是我們的比賽，我們要全力以赴，可喜的是我們幾乎完美的完成了任務，不幸的是最後時刻功虧一簣。

記者：梅西，想過在西班牙德比中上演帽子戲法嗎？
梅西：說實話沒想到過。這樣的比賽什麼都可能發生，不過我沒想過自己能進三個球。
記者：塞維利亞輸球後巴薩重回榜首。
梅西：對我們來說是個好消息。

記者：談談比賽。
梅西：當奧萊格被罰下空間就更大了，雙方都有很多機會。
伊瓜因：我們失去了到手的兩分，不過球迷看到了6粒精彩的進球。

記者：塞維利亞和瓦倫西亞更害怕哪個隊？
伊瓜因：如果你要奪冠，我相信你要挑戰所有的對手。現實的情況，我們落後塞維利亞和瓦倫西亞，我們要利用一切可以利用的資源去追趕。

梅西：現在有四支球隊競爭西甲冠軍，我們不能浪費任何一次機會，去拿接下來的每一個積分。

記者：梅西和阿爾維斯誰更快？
梅西：我不知道誰更快(笑)。

記者：伊瓜因，梅西已經是年輕球員中的現象了，是這樣嗎？
伊瓜因：他真的很出色。的確是現象級。米賈托維奇對我說讓我成為馬德里的現象(笑)。

記者：諾坎普的氣氛怎樣？
伊瓜因：真的令人印象深刻。從始至終氣氛都那麼熱烈，壯觀。

記者：梅西在最後一分鐘進球。
梅西：在最後時刻進球的感覺總是很美妙，在球場的每個球迷都享受這樣的比賽和進球。
記者：羅納爾迪尼奧對你說了什麼？
梅西：互相慶祝，享受進球。

記者：伊瓜因，皇馬還有競爭聯賽冠軍的機會嗎？
伊瓜因：儘管我們失去了很多積分，身前有5個領先的隊，很顯然機會還是有。
記者：你們想同隊踢球嗎？
伊瓜因：我很想。
梅西：顯然我也是。

記者：事實上梅西原來因為身高而被淘汰。
梅西：對於我和每個阿根廷人來說。馬拉多納都是最棒的。那是我第一次看見他。

記者：伊瓜因，初來馬德里感覺如何？
伊瓜因：世界上最好的俱樂部，球隊給我更強的信心。和在河床的時候絕對不同。

記者：有人說埃托奧和小羅也教你犯點壞
梅西：事情都是相對的，他們教我很多，有時你要學會保護自己。

記者：對古蒂有什麼要說的？
梅西：我同他交換了球衣。
伊瓜因：我想多跟他討教兩招兒。

(諾諾）

----------------

[專訪]伊瓜因：我們太仁慈了 
發表日期：2007年03月13日 01:04:32　　來源:皇馬官網　　編譯：cnetool
【皇馬線上(RealMadrid.CC)網站版權所有。】

德比大戰後的第二天，岡薩羅·伊瓜因作客 Canal+ 的一檔足球節目，接受了萊昂內爾·梅西的採訪，他們一起分析了諾坎普之戰。皇馬前鋒為他隊友們的表現感到高興，但為沒有多拿兩分而傷心。

德比大戰
"諾坎普是個令人印象深刻的球場，現場的氣氛非常壯觀。我們太仁慈，讓重要的兩分逃走了。我們都過於自信了。我跟加戈說這將是我們的比賽，但勝利在最後時刻從我們的指縫中溜走了。在諾坎普我們留下了自信，還有傷心。"

"上一場有六個進球的德比已經是很久以前了。最後時刻被扳平比分，對我們來說簡直是個恥辱，我們幾乎已經贏下了比賽。我們知道如果我們贏下這場比賽，我們對聯賽冠軍就更具有競爭力。整場比賽我們都精力集中。"

聯賽
"我認為每支球隊都是非常強勁的對手，因為要想獲得冠軍，我們就必須擊敗他們所有人。我們必須好好利用現在的這個形勢。我們還要在伯納烏迎戰塞維利亞和瓦倫西亞。對我們來說，接下來的十二場比賽，場場都是決賽。"

"儘管我們在諾坎普只收穫了平局，我們離榜首不家五分差距，我們還有機會贏得冠軍。我知道我們會重生的。如果我們的表現能夠像對巴薩時一樣的話，我們將能獲得更多的勝利。我們必須竭盡全力，直到賽季結束。"

他的皇馬處子秀
"第一次代表皇馬出場時，我覺得我是在為世界上最好的俱樂部效力，我必須盡最大的努力去表現，來回報他們對我的信任。我知道我可以在任何時候上場並竭盡全力，只要他們願意。我一點都不感到陌生，因為在河床，球員無論何時也總是被要求去贏得勝利。"

古蒂
"古蒂的表現當然非常好，這可是他的第３００場比賽。他是個非常優秀的球員，希望能夠永遠和他一起踢下去。我會繼續尋找空當，正如我在河床時做的一樣。"