Hasta la victoria siempre

西翻中 elisabelle

來源：官網、AS
http://ppt.cc/vFDi
http://ppt.cc/QqER
http://ppt.cc/vKZ-

「輸球的過錯只在於我。今天這位教練沒有能夠在上半場鼓舞他的球員。」

"La culpa de la derrota es solo mía. Hoy el entrenador no ha sido capaz demotivar a sus jugadores en el primer tiempo."

-------------------------------------------------

我們的對手很努力，這是一場對他們是否能留在西甲是非常關鍵的比賽。在足球上，心理準備的不同是很重要的。當一支球隊踢得很好而另一支不好的時候就是會發生這種事。我的球隊沒踢好過錯在於教練。錯只在我，今天教練沒能夠在上半場鼓舞他的球員們，下半場踢得不錯，但我們已經被進了三個球。接著，對手採取守勢並擁有時間優勢和運氣。他們贏了，恭喜。

(接著記者對Mou表示，還在保級區的球隊會因為Mou的手段(不上先發)而批評他)
我了解，儘管事實上我們用這支球隊在Bilbao踢了個0-3而在Valencia踢了個3-6。在兩個非常困難的場館贏得比賽，我仍清楚知道我並不想贏不下對Zaragoza而為難其他也正在為保級奮戰的球隊。下半場當情勢看起來不妙的時候，我換上了Ozil、Di Maria、Marcelo等疲倦的先發球員們，我用盡全力想贏球，但同時對方也換了人。我有清楚的認知，因為我沒能對Zaragoza取得分數，我覺得我沒能給任何人甚麼指示，但是有些球隊覺得我給了甚麼指示是很正常的。其他球隊的教練為他們在此取得的三分而感到生氣是正常的，如果有任何的批評，我必須接受且閉嘴，我明白其他教練對這個結果會感到挫折。

(你認為你的某些球員已經使這賽季提前結束了嗎)
我希望沒有人這麼想 (因為某些先發球員不在所以才輸球)，今天對於證明他們有資格先發的人來說是個好日子，因為有球員這個賽季都沒甚麼上場，期待著證明他們有能力做到。星期二我們有Pepe和Ramos因為吃牌的關係被禁賽，而且我也沒有很多後衛，如果我必須要上Arbeloa或是Albiol這些星期二必須要上場的球員，我怎麼向我的主席和董事會交代？我試著創造出一支平衡的球隊，並為星期二考慮，這應該是支比在Valencia贏球更強壯的球隊，這支球隊有足夠素質贏球。

(關於小紙條)
我們同時換了兩名球員，那是一張有著兩個非常簡單的指示的小紙條。

(在來皇馬之前在過去9年只在主場輸過一場聯賽比賽，來到皇馬之後已經輸了兩場，怎麼看這件事)
我一直都說過去的那九年並不是很尋常的狀況，有一天我會很高興看到一位教練能達到這樣的紀錄。我並不認為那有甚麼了不起的。我想開啟一個新的、在主場很少輸球的循環。

 ( That's it!!! :)  )

 (記者問 CR不進大名單是個處罰嗎)  (怎麼可能啊= =……)
不召他 (CR) 進大名單是我的決定，我有Higuaín和Benzema，他們都充滿了幹勁。他們兩個人對於踢90min都非常期待與興奮，此外，Higuaín需要更多(時間)來恢復他的正常狀態。

( T_T  鳥叔謝謝你........................)