Hasta la victoria siempre

一個進球和很多問號
法國隊在比賽中表現得並不很認真。Capdevila是進球者，而Casillas是最後時刻的救世主，他們是英雄。Bojan因身體因素未能上演國家隊處子秀。

by CRISTO MARTÍN | 06/02/2008
http://www.as.com/futbol/articulo/gol-muchas-dudas/dasftb/20080206dasdasftb_25/Tes


國家隊的比賽再一次因為其他事而變得黯然失色。這並不令人驚訝，它經常發生。不是因為這件事，就是因為那件事，不過這一次達到了頂峰。Luis昨天的講話，西班牙足協的選帥，當然還有，關於Raul的話題。從球迷們在機場迎接球隊的情景就可以看出：不是只有媒體把心思放在那些與比賽無關的事上。

球場爆滿，這是當然的。至少這還是國家隊，擁有球迷無條件的支持。比賽的開始很奇怪，非常奇怪。有些眼光注視著身穿紅色球衣的Henry。我們已經擁有了理想的Raul替代者，有人會這樣想。沒有其他的了。西班牙國家隊的第二隊服首次亮相，純粹的巴西式樣讓我們想了好久才明白是誰和誰比賽。(= =||||||||)

在終於習慣了新"外貌"之後，我們看到一支有著充足準備的西班牙在比賽中佔了先機。Luis排出了最強的中場陣容，包括通過歐洲杯預選賽得到讚賞的Albelda。進攻一直沒有停止過，至少在上半時是這樣。法國隊方面，Vieira-Lassana Diarra 的中場組合負責阻擊，Malouda 和Toulalan 支援鋒線上的Anelka和Henry。比賽的開始階段與一年半前在德國何其相似。

西班牙想踢出自己的節奏，然而法國隊慢慢地把比賽納入了他們的節奏。西班牙隊的核心們再次證明-已經很多次了-並不一定四個大腦思考起來就比一個大腦（或者兩個）來得要好。(啥)很顯然，球隊的單箭頭Torres也沒什麼幫助。更嚴重的是，利物浦前鋒在4個月沒打上國家隊後還受傷下場了。Güiza替換了他，結果完全一樣。Bojan已經因傷被排除掉上場的可能性，而Villa在替補席上等待。

缺乏最後一傳的西班牙大半時間只能將比賽控制在中場，相較而言法國更有威脅。Henry越位在先的射門被Casillas英勇撲出，這是他第一次撲救。西班牙隊唯一的射門則來自於Xavi。

得分者Capdevila和救世主Casillas 

下半時西班牙用Villa替下表現糟糕的Riera。另外上場的還有Ángel和Pablo。西班牙隊開始注重邊路。這個改變不錯，獲得了更多進攻，但球隊總體依然沒有改善。法國隊的防守讓我們很難接近Coupet的禁區。時間一點點流逝，西班牙隊一直找不到破門的辦法。第60分鐘，Domenech 用本場比賽的另一個焦點Benzema替下了Anelka，法國隊漸漸開始找到感覺。里昂前鋒給球場另一頭的Villa作出了榜樣，不過很可惜他面對的是Casillas，這場比賽中西班牙隊毫無疑問的明星。

法國隊的進攻越來越有威脅。Cesc一直遊移在對方的禁區附近，但是沒什麼作用。這支球隊缺少能為鋒線送出致命一傳的球員。Cesc在國家隊依舊無法達到在Arsenal的水準，Xavi不在最佳狀態，Iniesta毫無作為。雖然如此，Marchena是全隊表現最好的一個。第79分鐘，Capdevila抓住角球機會破門得分。

法國隊得到了教訓，只有當他們看到自己比分落後，我們的北方鄰居才作出了反應。比賽開始變得激動人心，他們的機會接踵而至。幸運的是今天不屬於Henry。首先是他面對空門的頭球不進，然後Iker出現了。像往常一樣強大，他抑制了對手的進攻，給予隊友安全感。比賽最後時刻Güiza獲得一個極好的機會，但是他在Coupet面前不知所措。

儘管贏得了比賽的勝利，我們也必須現實一點。毫無疑問，勝利的結果無法掩蓋令人懷疑的表現。比賽結束後全場球迷歡呼著Casillas的名字也說明了很多。我們是戰勝了一個偉大的對手，但是沒有3分或者晉級權。看看正式比賽時會發生什麼是必要的。

-------

Henry像一陣暴風，而Casillas再次成為英雄
http://www.as.com/futbol/articulo/gol-partido/dasftb/20080207dasdaiftb_39/Tes

最後幾分鐘是Henry的地獄。法國前鋒面對Casillas的軟弱完結了他惡夢般的夜晚。他有射門，並且正確來說是兩次。第90分鐘Benzema的傳球使Henry距離門將只有2米。要失敗比得分還困難，但是Henry把球頂到了界外。第92分鐘，Casillas用他的雙腳擋出了Henry的射門保全了鬥牛士的優勢。La Rosaleda(比賽場地)的喊聲震天："Iker, Iker..." Henry很沉默。

------
警告：Capdevila的進球(略)
西班牙需要魔法和能打敗敵人的前鋒。Capdevila的機會和Casillas拯救賽果解決了這一切，把苦澀的夜晚留給了Henry。西班牙的灰色比賽。
http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-alarma-gol-capdevila/dasftb/20080207dasdaiftb_45/Tes

Henry的機會因Casillas變得苦澀
巴薩前鋒命中注定成為最後一個這場豐富有趣比賽的參與者。Henry比Anelka和Benzema所留下的足跡更多，但是Casillas阻擋了他，他毀了他進球的機會。