Hasta la victoria siempre

來自皇馬球迷俱樂部www.RealMadridFans.Com
翻 譯：上官奕
來 源：皇馬官網

岡薩洛·伊瓜因在聯賽中的2個進球為皇家馬德里帶回了至關重要的4分。阿根廷小將在6個月內展示出了自己的戰鬥精神。現在他希望能贏下後4場比賽以贏得聯賽冠軍。 

戰勝西班牙人隊的那個進球是你在伯納烏的第一個進球。是不是覺得卸下了重擔？
Higuain：我不知道自己是否真的沒有壓力，但至少我不會再為在伯納烏進球而感到擔憂。這是一種特殊的經歷，我還想進更多球。現在我更加安心，真的希望贏得聯賽。這對我們所有人來說都將非常棒。

還記得那個進球嗎？
Higuain：當然。勞爾把球傳給我，我過了後衛，然後射門。在伯納烏進球太美妙了……我想進更多這樣的球。我們都夢想能有這樣的進球。

伯納烏瘋狂了……
Higuain：實話說我不記得這個。我只記得我們非常快樂，所有隊友都過來擁抱我。這是世界上最美妙的事。無法用語言形容我的感受。這是我極快樂的時刻……

你是什麼時候開始意識到球隊有贏得聯賽的可能的？
Higuain：我來到這裏以後。我一直認為如果我們能夠獲得幾場連勝，那麼就能贏得冠軍。這就是我們現在做到的，我希望我們可以繼續這樣的表現。今年我們發生了很多事。儘管我們非常努力，但依舊有艱難的時刻。贏得冠軍是對我們艱苦訓練的最好回報。

球隊害怕在賽季結束簽犯錯嗎？
Higuain：不。我們很自信，會把剩下的4場比賽當成決賽來打。

你認為球隊有丟分的可能嗎？
Higuain：我們不能犯任何錯誤。贏下所有比賽是奪取冠軍的關鍵。

你們覺得在維爾瓦的比賽會是4場中最艱難的嗎？
Higuain：我們認為4場比賽都很艱難，我們必須贏下全部以贏得聯賽。

聯賽首迴圈交鋒中維爾瓦在伯納烏3-0擊敗了皇家馬德里。你們會在周日復仇嗎？
Higuain：我們不想復仇，我們只是很簡單地想贏下這場至關重要的比賽。

喜歡本周比巴薩先踢的安排嗎？
Higuain：事實上我不怎麼在意。我們只對勝利感興趣，就是這樣。

在維爾瓦的進球會給巴賽隆納很大的壓力？
Higuain：我不知道他們會怎麼想怎麼認為。我只知道如果我們贏了我們就還是領先，無論巴薩的結果如何。

你來這裏已經半個賽季。感覺如何？
Higuain：很快樂，特別現在我們領先了。周中我們的訓練很努力。由於我們之前的許多問題，聯賽冠軍對每個人來說都很特別。

想到自己這麼快就能在首發陣容中有一席之地嗎？
Higuain：我只是想好好把握每個機會，但確實就像你說的，對我來說一切都來得很快，我對此非常滿意。我希望這樣的情況能夠延續。

你對自己迄今為止在西班牙的表現感到滿意嗎？
Higuain：我知道我可以做得更好。人永遠不應該對自己所做到的覺得心滿意足。如果我能夠再繼續努力，我就可以做得更好。我很為我們週六的勝利以及我在伯納烏的第一個進球感到高興。現在我更有自信了。

還有什麼我們沒看到過的嗎？
Higuain：沒什麼特別的。我還很年輕，我知道自己要在這家俱樂部學的東西還有很多。我會把所學到的東西做得更好。我會成為一名更優秀的球員。

你更喜歡踢右路還是第二前鋒位置？
Higuain：我只是喜歡踢球，無論是哪個位置，踢右前衛也不會讓我感到奇怪。我喜歡更多地參與進攻，但這要由教練決定。我在右路也沒有問題。

你覺得馬德里競技會不會故意不對巴薩拼盡全力？因為這會對皇馬有利。
Higuain：我認為馬德里競技會努力為勝利而戰，因為球員們總是喜歡勝利的，即使自己最大的對手將從勝利中獲益。如果馬競贏了，那他們會在爭奪明年歐 洲賽事入場券上得到一個有利的位置，所以我不認為他們會忍受一場失利或者平局。球員永遠是喜歡勝利的，因為這有助於促進他的信心。

西班牙足球和阿根廷足球最大的區別是什麼？
Higuain：我覺得這裏的足球速度更快一些。球場草皮更短使皮球滾動速度更快。幸運的是我適應得很好，過去這6個月將對我下賽季有所幫助，因為我已經瞭解了對手和他們的球場。