Hasta la victoria siempre

http://www.defensacentral.com/intranet/pizarraampliada-32523
翻譯：elisabelle

2011/9/7

新賽季、新希望和新簽約以加強薄弱環節。這陣子球隊比以前順利許多，但是有些錯誤開始老調重彈，而這並沒有改變。

那就是批評Gonzalo Higuain和質疑他，而且是同時來自反皇馬者以及一小群的皇馬球迷，反正批評不用錢。不過，這不是第一次，也不會是最後一次。

他18 歲就來到皇馬，那時他才剛在阿甲踢了1.5個賽季。他們開玩笑地喊他「Igualin」(差不多)，把他與偉大的Ronaldo Nazario機會主義的得分模式惡毒的比較。他是Pedja Mijatovic的一場賭注，Ramón Calderón時代留下的一點點珍貴東西，透過勤奮、謙遜和資質他一點一滴地長大。

就像每個賽季，這個賽季也沒啥不同。他要克服一個艱難的背傷，想要把Pipita逼上鋼索絕境的人實在太多了，但是他們將會不得不關上他們的大嘴，一如既往。

他安安靜靜不吵不鬧地開始用穩定的進球建構他先發的道路，進球是他的正字標記而這在足球界很值錢。Gonzalo Higuain幾乎等同是青訓產品，是一個美凌格的賭注，不論是誰來評斷，他對聖地牙哥伯納烏來說都是一個英雄。

他總是帶著一卡車的慾望與逆境做鬥爭，耗費他本應有的更多榮譽。在足球世界資質不是一切，那種資質Pipita並非沒有，只是很多人想要排除他。他的力量、他的努力、他的不放棄與他贏球的慾望是成功的要件，至少在皇馬是這樣。

不要忘了不論內部還是外部，Higuain都很好的詮釋了一位偉大的義大利教練某天曾說過的「皇馬球衣的精神」。Pipita將會像隻鳳凰鳥再次重生，並再次扮演決定性角色。好的東西永遠都會重返，或是從來不會離開。