Hasta la victoria siempre

2014/06/02  ESPN

翻譯：Eliza  版權所有，請勿轉載

伊瓜因：「我們都很開心, 我們很努力想要贏, 也做到了, 我們這個賽季本想獲得更多......我們現在還是很高興能帶給拿坡里球迷一個喜悅。我的狀況並不是很好, 比賽中某些時候腳踝仍在隱隱作痛, 因西涅太棒了, 就像梅爾騰斯那樣, 我為他們開心。」

[晨報] 阿根廷主教練薩貝拉：「伊瓜因是一個出色的前鋒, 一個超凡的進球者, 他有技術、能力而且還具團隊意識, 這也就是為甚麼他立即在義大利幹得好的原因, 這並不容易, 因為義大利足球非常具戰略性, 他是個出色的球員因此能快速適應。」

出處：http://www.tuttonapoli.net/in-primo-piano/higuain-sogno-l-impresa-di-diego-vincere-il-mondiale-e-lo-scudetto-benitez-mi-ha-convinto-puntiamo-in-alto-di-napoli-mi-piace-tutto-193354

Sky的消息, 伊瓜因的傷情只是個驚嚇, 沒有去醫院, 是很大力的撞擊與外傷,另外可能有些扭傷, 義大利杯決賽他會踢; Mediaset 記者Marco Barzagh表示他最後看伊瓜因走出更衣室的時候是由隊醫攙扶出去的,不過他是自己走路的。另外主席發推表示感謝坎比亞索賽後到更衣室探望。官方的說法依然是等待檢查。

[Mediaset] Marco Andreolli ：「對伊瓜因我很抱歉, 不過我想應該不嚴重吧, 我也出過那種狀況, 應該只是個扭傷。」

[伊瓜因發推] 「大家午安, 對於今天的比賽和進球很高興, 感謝大家, 問候。」

[Premium Calcio] 貝尼特斯賽後訪問：「換下伊瓜因？我想要給Duvan一個機會, 對我來說場上只要有一個前鋒就夠了, 在當下哥倫比亞人能夠給予比伊瓜因更多的東西。哈姆西克？許多球員都必須要證明他想贏的決心和渴望, 我們的心理必須要改變。點球？或許吧, 但是裁判沒有吹哨, 我們無法改變任何事。」

[米蘭體育報] 貝尼特斯：「我和德勞倫帝斯都很失望, 我們有過機會卻錯過了。伊瓜因因換人而情緒緊張？我得做我的決定, Duvan證明了他有想贏的慾望, 我很專注在比賽上, 我沒有看見岡薩洛憤怒的手勢。對我來說目前為止依然算得上是個出色的賽季。」

文章來源：tuttonapoli

影片

https://www.youtube.com/watch?v=RRMJEalkiqY

[晨報專訪前射手Aldo Serena]「戈麥斯在義大利還未顯出價值,比伊瓜因好?不,岡薩洛有著幾乎讓我嫉妒的迅速反應,有時看他轉瞬做出分球,我會想,如果我有他的心理速度和技巧,我的職業生涯能達到什麼程度。他繼任拿坡里史上最多產的前鋒,不到七個月的時間就讓球迷忘卻前人不後悔,那表示他有著出色的特質。」

[Sky 賽後記者會] (伊瓜因因為換人而生氣?) 貝尼特斯：「不是, 他是因為場上發生的事情而生氣, 不是因為我把他換下場。」

來源：http://www.tuttonapoli.net/in-evidenza/rabbia-amarezza-delusione-nel-cambio-di-higuain-oggi-il-chiarimento-con-rafa-il-pipita-ha-due-motivi-per-riscattarsi-a-catania-187037

義翻中：Eliza

[Kiss Kiss Napoli] 因勒：「我們都對結果很失望。今天岡薩洛不在場上, 球隊必須明白即便沒有他我們也能贏, 如果我們能多進一球大家現在就不會一直糾結他的缺席問題了。我們嘗試了, 我們失敗了, 我們應該怎麼做? 」

Radio Marte記者Gianluca Gifuni發推：「在這支拿坡里, 攻擊線缺少伊瓜因就像後防線沒有門將一樣...聽起來言重了, 但就是那個意思。」

在他於義大利的前七個月成績是20個進球10次助攻，在明晚面對羅馬的比賽之前我們專訪了來自皇馬的阿根廷前鋒。他說：「我們可以擊敗他們排名第二，我們必須跟羅馬正面對決，至於義甲冠軍我們明年會再試一次。」

[tuttonapoli] 拿坡里球迷並不喜歡黃色球衣, 但岡薩洛‧伊瓜因穿上這件球衣好像有特殊的魔力：阿根廷人在身穿黃色球衣的9場比賽中打進11球, 對手分別是 Cagliari, Genoa, Lazio, Arsenal, Swansea (各打進1球) 以及 Lazio, Milan, Rome (各打進2球)。

[羅馬體育報] 阿根廷主教練薩貝拉：「我對伊瓜因這個賽季非常滿意, 他是個出色的球員。」

[馬卡] 佩萊格里尼專訪：「伊瓜因是個出色的進球者。我在皇馬的時候曾試圖表達自己的意見, 我不認為我有錯。我無法留下羅本和斯內德, 結果賽季結束時他們一個人隨著國米拿到三冠王, 另一個人則踢了歐冠和世界盃決賽。的確有人要我上本澤馬, 但我必須說, 在那個賽季, 伊瓜因要強於本澤馬。本澤馬當時還很年輕, 才剛來適應不同的足球, 我們試著幫助他, 但是在那個時候先發是伊瓜因的。對我來說, 伊瓜因是個出色的進球者, 如果選他做為先發會傷害我的位置, 我不在乎。」

[Radio Crc] Radio Crc記者 Fabio Mandarini：「我不說讓伊瓜因上不好, 但或許在連續出賽多場之後應該讓他喘息下, 別忘了在拿坡里他的角色沒有好的替代者, 伊瓜因對球隊非常重要, 不只是在戰術執行上, 也因為他是能讓球隊變化、創造機會的關鍵。」

參考網址：http://www.fourfourtwo.com/features/higuain-i-can-only-hope-achieve-small-fraction-what-maradona-did

[Corriere della Sera] 克雷斯波：「特維斯和伊瓜因都有可能拿下義甲金靴, 他們都有能力做到, 我個人覺得岡薩洛比起卡洛斯來得有機會, 因為他是個真正的終結者。不過, 我不認為這會是他們兩人的主要目標, 阿根廷足球的天性是無私的, 我想他們兩人都更希望讓球隊贏球。」

「我想要像馬拉度納那樣, 首先贏得世界杯, 然後跟拿坡里奪得義甲冠軍。我簽了四年合約, 在這裡的感覺就像國王一樣......未來? 我的未來在這裡。首先我希望今晚我們能挺進義大利杯決賽。」

[阿瓜跟二哥在推特上對話] 二哥: 「一如往常的, 看你踢球真享受, 繼續保持好狀態啊天才! 」瓜：「謝哥哥, 看我是否能很快見到你! 擁抱魔王!」二哥：「我們安排三月過去, 瘦子! 擁抱偉大的你, 好好享受! 」

[奧萊報] Pipa 遊樂園：在這兒你可以獲得樂趣、或是製造笑容-聖保羅 Pipa 遊樂園。他從西班牙(甚至可說是歐洲)最偉大的球會來到拿坡里,就像30年前的迭戈,伊瓜因轉會的時候迭戈曾說：「我希望拿坡里人們可以再次享受並再次奪冠,我是雙重的開心：為拿坡里也為小菸槍。」擁有伊瓜因,你可以夢想,同時享受。

阿斯記者 Joaquin Maroto 接受 tuttonapoli 的專訪談到莫拉塔的情況：「莫拉塔很難在皇馬當固定的先發, 儘管目前皇馬沒有意願出售他, 但球員都會想要上場比賽, 所以早晚這事得解決, 如果要賣, 皇馬更樂意把他賣給貝尼特斯。伊瓜因沒有人可以替換 ,貝尼特斯應該會考慮。 」

伊瓜因.貝尼特斯.因西涅本周六(1/15)將上一個節目 - "C'è posta per te" (英文:You've Got Mail) (查了一下, ....是呆梨史上最紅的節目之一, 已經做了14年............節目的概念是寄件人要傳達給收件人某個信息, 收件人會透過"郵差"(也就是來賓)知道有人想與他聯絡, 收件人可以決定要或不要)