Hasta la victoria siempre

消息來源：Marca
http://www.marca.com/2010/12/31/futbol/equipos/real_madrid/1293785842.html
Ole (阿根廷奧萊報)
http://www.ole.com.ar/futbol-internacional/Higuain-quirofano_0_400160064.html


well, 看到標題你們應該已經猜到了。
情況不好。

保守治療失敗，阿瓜必須動刀。

阿根廷國家隊醫師(阿瓜在阿根廷期間負責他的治療)的診斷結果不如預期，而阿瓜的腰間盤突出是最嚴重的級別。
阿根廷國家隊醫生說「你必須動手術，而且是馬上。」
Ole說球員本人已經同意手術。目前日期還沒確定。

目前必須快點動手術的原因除了才能讓他早日回歸之外，也是從醫學角度看待這件事，否則繼續下去會傷害神經。
瓜將在3號返回馬德里並與隊醫商議手術地點和決定動刀的醫生。

缺席時間預計三個月。

瓜是在國家德比前因為再也受不了而缺席比賽，更早之前他已經受傷了，但他為了能繼續比賽用盡一切辦法，他也隨隊去了Barcelona，但就是上不了場。
魔力鳥一開始就叫他立刻手術，但是球員堅持要保守治療。

目前俱樂部正在尋找最合適的醫生。
皇馬本希望瓜能快點手術，但是球員本人非常努力要極力避免手術。

----------------------------

Marca下面有很多篇討論，我只稍微看了幾篇
有許多人對這件事情提出批評，認為俱樂部不該放任瓜堅持要保守治療，
不過也有球迷提出，俱樂部和阿瓜已經努力過了。
椎間盤突出的手術的確可以使球員不再痛楚，但是將會留下後遺症。而這種手術對一個年輕的孩子來說太早了...

(I hope his words are totally wrong but I can't think anything positive now)
----------------------------