Hasta la victoria siempre

V. 雙R與Pipita

剛到皇馬的時候，年紀小的Higuaín很快就和幾位Castilla升上的球員打成了一片，他和Miguel Torres(現在在Getafe)以及De la Red都有交情。但我在這裡特別想提他和老大哥Raúl以及Ruud van Nistelrooy的交情。

在皇馬的前三年，年輕的Gonzalo在Ruud和Raúl身上學得甚多，這一點是可以從他的訪問中略知一二的。

從Ruud身上，他學到了面對進球荒的態度，就是不放棄並持續嘗試，因為Ruud告訴他，「進球就像擠番茄醬，有時怎麼擠也擠不出來，但當你擠出來了，將會源源不絕。」當缺少進球受批評時，年輕的Higuaín一直將這番話放在心裡。記得對西班牙人那個逆轉球嗎？他進球的那一刻，Ruud將他的20號球衣高高的舉上了天。

而Raúl對Higuaín來說，是另一種激勵。0708是Raúl近幾個年來表現最好的一個賽季，當記者問Higuaín當Raúl替補有甚麼感想，他是這麼回答的。

「我不僅僅是Raúl的替補，而是皇家馬德里的替補。作替補球員的確很難，特別是90分鐘都在替補席上，但從我加盟皇馬的第一天就做好了心理準備。這裏，Raúl做過替補，Guti也做過，擔當替補很正常。此外我想說的是，Raúl是一位好兄長，作為隊長，他已經為皇家馬德里做了太多太多。」

每回提起Raúl，Higuaín總是不吝讚美之詞，即使是08年後Raúl狀況已每況愈下。Higuaín清楚記得當他遭遇球荒的時候，隊長是怎麼跟他說的，而當他需要討論的對象，隊長也是最願意聆聽的那一個。隊長告訴他，當坐在板凳上的時候，更需要用心觀察場上發生的狀況，花時間研究比賽，然後當你的機會到來，你就能抓住它。

「Raúl經常和我說這些，所以我能夠冷靜下來。」

「我每天都注意觀察並且以Raúl為榜樣，不斷學習。他是一位幾乎拿過所有獎項、進過300多個球的球員。憑藉他的經驗，他總是最好的，但他也總是聽取他人的意見。是對足球的激情讓他維持在高水準。有人說這是謙虛，不過我認為這是種智慧。他不是傻瓜，不會因為比其他人多首發或多打一些比賽，就覺得自己已經知道了一切。」

當很多人說Raúl已不適合繼續首發時，一向少言的Higuaín只是說：「我是一個勞爾主義者，他是不可取代的，我很尊敬也很羨慕他，他對於年輕人來說是個非常好的榜樣。他從不放棄，一直戰鬥到最後，這是他最偉大的地方。」

拍馬屁嗎？絕對不是，Higuaín和Raúl的關係永遠是那麼特殊，在0910賽季CR和Benzema來到時Higuaín這麼說過。

「我會和所有的皇馬前鋒競爭，但不會和Raúl爭。有些人一直想要在Raúl和我之間挑起事端，但他們是不會得逞的，因為我和他相處得很好。我會和所有人競爭，但唯有Raúl例外。」

「Raúl、Ruud常常給我建議，他們跟我說了很多，主要是在我沒被派上場的時候(等一下，上不了場也是因為這兩人在場上吧XDDDDDD)
，他們靠過來，跟我說要努力，說我還年輕，說即使我沒上場，這裏的所有人都很重要，說賽季還很長，說他們也有不順的時候，說都會過去的，而現在你應該把這些記在心裏，因為這些能讓你成長，不管是作為球員還是個人。」

「Pellegrini (0910皇馬總教練) 總是告誡我應該要有穩定的表現。他說：『你已經有了進球和靈活性。現在你需要的是更少考慮自己而更多地關注球隊利益』。在這方面，Raúl永遠是一個榜樣，他在球場上和更衣室裡的表現一樣好。Ruud vanNistelrooy也是。」

當2010年這兩位在皇馬史上註定會留下一筆的前鋒陸續離隊，他們的精神和技術，在Higuaín身上得到傳承與體現。自然這個年紀的Higuaín還沒有兩位前輩那樣光彩迷人、進球如喝水，但他場上不懈的奔跑與努力適應任何角色，在態度上與隊長和Ruud如出一轍。

http://0rz.tw/hXTAn  http://0rz.tw/4n004  http://0rz.tw/e9ckq
http://0rz.tw/TcLBW  http://0rz.tw/SayMt
http://0rz.tw/g7s8C  http://0rz.tw/csqug
(記得那些時刻.........)

-----------------------

※附錄花絮：

(1) 連記者也愛Higuain？請看以下影片(世界盃對墨西哥賽後訪問)。
(感謝pipitahiguain.tumblr.com的翻譯)
http://www.youtube.com/watch?v=ZfMzH0O5Ta4

CQC: Are you happy?
GH: Yes, today I scored with the foot
CQC: How old are you?
GH: 22
CQC: So young… with 22 years, today you are argentine top striker
in the World Cup
GH: I’m content, really happy
CQC: We can say you are sweet, you are a jar of dulce de leche
(??????你就像一盒牛奶糖一樣甜=口=??????????)
GH: hahah
CQC: I brought you alfajores so you keep sweet and with confidence
GH: You saw me fat face
CQC: Nooo, not fat face
GH: You give me the box?
CQC: No, one… not the box.

譯註：dulce de leche是一種類似牛奶糖的東西。Alfajores是一種拉丁美洲和西班牙的甜點。

(2) Higuain和Garay、Di Maria(這個你們從Di Maria老愛傳球給瓜得分就知道了)的私交很好，不過Di Maria有女友，所以瓜和Garay兩個人時常泡在一起。
http://0rz.tw/JqHxJ  http://0rz.tw/FmhTQ  http://0rz.tw/95yNo
(請問為Garay慶生那個照片蛋糕是怎麼回事……)

(3)瓜和Ozil也很好，Ozil訪問說常跟阿瓜和小馬一起去吃飯。(請問一下你們要用甚麼語言……) 另外小馬和Higuaín在差不多時候來到皇馬，那時兩個人就交上了
朋友，瓜甚至和小馬的祖父都成為莫逆之交。
http://0rz.tw/Qg4uC  http://0rz.tw/Ba4LE  http://0rz.tw/N6Mch

(4)根據一篇阿斯報的專訪，離開的隊友中瓜最想念的是Cannavaro(Iker也想念Canna…看來Canna人緣很好啊!)和Saviola(訪問中瓜很親暱的稱呼小兔"Saviolita")。

(5)西班牙籍的隊友當中，他應該是與Sergio Ramos最要好。(不過，有人跟Sergio不要好的嗎？)
http://0rz.tw/wRHHY  http://0rz.tw/Pm4l4

然後…好吧！這不是腐文，但是瓜跟Iker的關係想來應該也很不錯(?)。
http://0rz.tw/ItIhK


(待續)