Hasta la victoria siempre

透過Casillas帶來的衝擊，比賽引爆聖馬梅斯
"San Iker"創造了奇蹟，而主場球迷不斷的向他丟擲東西
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/1066530.html
來源：Marca

San Iker在La Catedral創造了三次奇蹟，但是昨晚在聖馬梅斯為畢爾包助威的部份主場球迷向他投擲了各種雜物，杯子、瓶子、打火機、硬幣、罐頭...甚至是一把小刀，都被扔向了皇馬門將所在的禁區。最後，一個高手將一個不明物品砸在了Casillas的頭上，看來像是個香煙盒。

Las imágenes de La Sexta在Iker經歷垃圾雨之後捕捉了他的當下反應。皇馬門將反覆的說："每年來到這兒都是這樣，每年來到這兒都是這樣。" 這一切再清楚不過，因為每回白色軍團造訪聖馬梅斯Casillas總是被丟擲雜物，因此在畢爾包的主場門將總是形象鮮明，除非是競賽委員會關閉他們的主場。

對於球迷向禁區丟擲東西的舉動，我們可以很確定的事情是球迷想要藉此讓San Iker別再上演奇蹟撲救。第一次奇蹟是發生在比賽的前幾分鐘 Iraola 的單刀，Casillas用腳擋出，拒絕了畢爾包先馳得點的可能。這個進球可以說會完全改變局勢，但是San Iker拒絕了這一切。

聖馬梅斯的球迷在Casillas創造第二個奇蹟時開始焦躁。這回Llorente有個非常精采的頭槌，皇馬門將飛身將球擋出底線，太驚人了！這激怒了主場球迷。

在下半場並沒有很常看到San Iker表演，但是唯一的一次就是Casillas用他神奇的手拒絕了可能讓畢爾包踢平皇馬的進球。Llorente再一次成為受害者，Casillas的右手觸碰到了球使得球滑門而過。最終，感謝這三次精采撲救力保皇馬球門不失，將三分帶回了西班牙首都。

---------------------------
徐陽：皇馬現已露王者之相 黑塔打出賽季最強一戰
http://sports.sina.com.cn 2007年12月09日14:13  新浪體育

下半時，舒斯特爾先是用加戈換下了斯內德，出現在三名球員出任後要的局面，可見現在的舒斯特爾更加追求務實。巴普蒂斯塔的位置被推到前腰位置上，最後古蒂出場也是為了加強中場控制。比賽很艱苦，凱西利亞斯受到雜物拋擲，但球員心態很穩健，跟前幾場進攻水銀瀉地，防守一塌糊塗的場面有了本質改變。隨著佩佩複出，人員愈發充裕，這支球隊越來越成熟。在作風彪悍的畢爾巴鄂面前，皇馬並沒有示弱，相反體現出了強硬性，尤其是迪亞拉值得稱讚，全隊精神面貌值得稱讚，甚至範尼回到本方禁區前防守的情況出現了好幾次。這說明目前的皇馬很團結，舒斯特爾充分調動了球員積極性，開發了他們的潛能，球員活動空間更大。這並不是說隊員們不用防守，相反勞爾、羅比尼奧這些球員一樣是在幫助後防線。這也是舒斯特爾和卡佩羅的不同。此外，舒斯特爾還對球員予以了充分信任，他給托雷斯、巴普蒂斯塔上場時間，兩人表現都不錯。這種主教練和球員和諧，也是皇馬能夠取得好成績的一個預示。
　　
----------------------------
比賽中Iker精采表現
2007-12-09 07:02:20　來源: 網易體育專稿　 

8分鐘，卡納瓦羅出現失誤，伊蘿拉意外獲得在禁區內的單刀機會，可惜他的射門卻被凱西利亞斯倒地擋出。
27分鐘，科伊基利左路斜傳禁區，洛倫特搶前點頭球甩頭攻門，凱西利亞斯奮力側撲單手將這個極具威脅的射門從門線上救出。
63分鐘，耶斯特任意球開入禁區被凱西利亞斯雙拳擊出，洛佩斯左側禁區左腳勁射高出橫樑。
73分鐘，大衛-洛佩斯妙傳，洛倫特右側禁區小角度打門被凱西利亞斯擋了一下，滑過而過出了底線。角球直接開到禁區週邊，伊蘿拉右腳淩空抽射，凱西利亞斯奮力將球得到。
74分鐘，凱西利亞斯一側的球門受到畢爾巴鄂球迷雜物的襲擊，西班牙國門向主裁判投訴，可是情況似乎也沒有太大好轉。
補時階段，畢爾巴鄂球迷的垃圾擊中了凱西利亞斯的頭頂，好在只是一個紙杯。

-----------------------
聖凱西庇護銀河戰艦 皇馬門神閃耀聖馬梅斯球場
2007-12-09 09:38:17　來源: 網易體育專稿　 作者：長路 　

又是凱西利亞斯，如果在聖馬梅斯沒有他的神勇發揮，皇馬絕對不會帶走3分。

攻擊手的表現經常被球迷牢記，可是防守球員和門將的表現則很容易被遺忘。可是凱西利亞斯絕對是個例外，因為皇馬時常需要他來拯救，今天在聖馬梅斯也不例外。兩次將對手的近距離打門化解，兩度沒收大力抽射，賽後媒體盛讚聖凱西為皇馬帶來勝利。

在聖馬梅斯比賽，皇家馬德里總是承受巨大的心理壓力。熱情的巴斯克球迷總是在球場送給皇馬噓聲和口哨聲，今天整場比賽都不缺少這種伴奏。更要命的是，畢爾巴鄂球迷還用垃圾和雜物襲擊皇馬球員，與球迷距離很近的凱西利亞斯自然成為眾矢之的。每當凱西利亞斯要罰出球門球的時候，如雪片般的垃圾就飛入場地，他不得不將雜物撿走。雖然幾次凱西利亞斯向主裁判投訴，可是卻根本無法阻擋現場球迷的雜物襲擊。補時階段，凱西利亞斯甚至被雜物正中頭部，他再度向裁判投訴，比賽延誤了一段時間。

即使在這樣糟糕的比賽環境，凱西利亞斯依然維持自己世界級的表現。開場第8分鐘，卡納瓦羅的一次失誤送給對手一個機會，伊蘿拉突入右側禁區獲得單刀機會。凱西利亞斯迅速出擊，將對方的射門奮力擋出，避免皇馬早早失球。27分鐘，凱西利亞斯作出本場比賽最精彩的一次撲救，科伊基利左路斜傳禁區，洛倫特搶前點頭球甩頭攻門，凱西利亞斯奮力側撲單手將球從門線上救出。這個撲救讓人覺得不可思議，畢爾巴鄂球迷甚至已經起立慶祝，可是最終只能遺憾的坐下。

下半時凱西利亞斯繼續良好表現，73分鐘，洛倫特突入右側禁區小角度射門，凱西利亞斯單手一擋皮球劃門而過滑出底線。如果沒有反應機敏的聖凱西，這一次皇馬難逃厄運。角球開到禁區週邊，伊蘿拉直接淩空抽射，視線被阻的凱西利亞斯還是奮力將球撲住力保大門不失。四次精彩的撲救零封畢爾巴鄂，讓巴斯克軍團無功而返，這個夜晚同樣屬於這位門神。

西班牙媒體沒有忘記聖凱西的貢獻，《阿斯報》盛讚道：“皇馬的勝利歸功於偉大的門將凱西利亞斯，他上演多次精彩撲救。”巴薩媒體《世界體育報》也不忘稱讚死敵的門神：“一貫穩健的凱西利亞斯對於球隊勝利功不可沒。”皇馬的勝利除了要感謝範尼也要歸功於凱西利亞斯，沒有門神在禁區內的神勇表現，相信銀河戰艦無法從聖馬梅斯全身而退。聖凱西將繼續庇護皇家馬德里，伯納烏怎能缺少西班牙門神？

---------------------
神勇凱西遭"垃圾雨"襲擊 拯救皇馬就要不懼小刀打火機
http://sports.sina.com.cn 2007年12月10日16:34  體壇週報

與畢爾巴鄂一戰，凱西利亞斯顯得十分委屈。皇馬門神3次不可思議地撲出對手必進球。但“聖伊克爾”越是發揮出色，他就越會受到當地球迷投擲的雜物襲擊。

賽前，運送皇馬從酒店前往球場的大巴就遭到了當地激進球迷襲擊，兩扇車窗被砸碎。到了場上，由於位置更靠近球迷，凱西利亞斯便倒楣地成為了眾人襲擊的目標。

面對攻勢咄咄逼人的畢爾巴鄂，凱西利亞斯從開場就忙起來。第7分鐘，卡納瓦羅頭球回傳力量過輕，伊蘿拉得球後打單刀。就當所有人都認為皇馬城門就此失守時，凱西利亞斯卻識破了伊蘿拉的穿襠射門企圖，用腿將球擋出。

賽後，媒體一致認為這次撲救影響了比賽走勢。凱西利亞斯分析說：“當時，伊蘿拉射門前皮球彈了一下，影響了他的射門動作。而我則在一對一的情況下穩到了最後才做出撲救動作。”

凱西利亞斯第二次的神奇撲救讓畢爾巴鄂球迷開始如坐針氈。第28分鐘，科伊基利左路傳中，高中鋒略倫特力壓卡納瓦羅頭槌叩關，在電視解說員已經將“Gol”(進球)喊出一半時，凱西利亞斯卻飛身魚躍將球擋出底線。

從那以後，部分情緒焦躁的觀眾開始向凱西利亞斯投擲各種垃圾，這麼做既是對“聖伊克爾”的如有神助表示不滿，也希望以此幹擾凱西利亞斯的發揮。這種情形在下半場愈演愈烈，球迷們將水瓶、硬幣、打火機、甚至是小折刀扔向第72分鐘，略倫特禁區內右側小角度低射，凱西利亞斯再次令人瞠目地撲救，讓皮球滑門而出。第三次英勇發揮後，“聖伊克爾”徹底成為了部分情緒失控球迷的攻擊靶子，更洶湧的“雜物潮”襲向皇馬門將。忍無可忍，凱西利亞斯在開球門球前憤怒地將禁區裏累積的
雜物一一擲出底線。長時間沐浴“雜物雨”後，一個塑膠杯最終砸到了凱西利亞斯的頭，但皇馬門將只能揉了揉腦袋若無其事地走開了。

“聖馬梅斯的氣氛總是這麼火爆。球門後的那一帶看臺總是發生這種情況。那裏的人助威的方式很特別。”賽後，凱西利亞斯苦笑說。不過，能在飽經“風雨”後隨球隊得勝而歸，凱西利亞斯也沒白遭罪。畢爾巴鄂主帥卡帕羅斯賽後便一針見血地指出“凱西利亞斯又一次拯救了皇馬”。
---------------------
聖馬梅斯球迷向場內拋擲雜物，凱西頭部被擊中
◆轉帖請注明來自皇馬球迷俱樂部www.RealmadridFans.com
翻譯：上官奕
來源：馬卡

畢爾巴鄂競技與皇家馬德里在聖馬梅斯的較量結束前2分鐘，畢爾巴鄂的一些球迷開始向客隊門將伊克爾‧凱西利亞斯拋擲雜物。其中，一個看起來像是香煙殼的東西直接集中了凱西利亞斯的頭部。比賽中斷了幾分鐘，直到球場裏平靜下來。主隊球迷從下半時開始就向場內扔東西，特別是在範尼斯特爾魯伊的進球使他們0-1落後之後。

------------------
舒斯特爾道出古蒂緣何當替補 巨頭稱皇馬成功早已註定
http://sports.sina.com.cn 2007年12月09日08:46  新浪體育

1比0拿下畢爾巴鄂，繼續領跑積分榜，皇馬上下都松了一口氣。想要在聖馬梅斯全取三分並不是那麼簡單，這裏球迷的狂熱聲勢足以讓任何來訪者心驚膽戰，本場比賽中就連西班牙的優質偶像凱西利亞斯也嘗到了主隊球迷送上的“垃圾雨”的“禮遇”。

純粹因為優質偶像四個字笑到不行XDDD
--------------------------
難忘紀錄夜收穫勝利喜悅 鬥士勞爾無愧領袖之名
2007-12-09 08:44:35　來源: 網易體育專稿　 作者：長路 　

賽後西班牙媒體將讚美的語言主要獻給了進球功臣範尼和門神凱西利亞斯，多少有些忽略勞爾，可是皇馬隊長絕對不會就此感到不快。作為效力皇馬十多個年頭的標誌性任務，勞爾深知什麼才是最重要的。利用本場比賽取勝贏得的3分，皇馬已經將巴薩拋離7分，將壓力交給對手之後球隊就只待對手犯錯了。

現場的畢爾巴鄂球迷對待皇馬的態度依然是那麼不友好，從滿場的噓聲和凱西利亞斯身邊的垃圾就可見一斑。作為隊長的勞爾也不能倖免，可是他卻絲毫沒有理會對手的挑釁，從比賽開始就全身心的投入戰鬥。面對巴斯克軍團這支強悍的隊伍，皇馬也需要拿出鐵血精神，而勞爾這位精神領袖用實際行動率領球隊予以強有力的回擊。

----------------------
[戰報]0-1：皇馬擴大領先優勢
轉帖請注明來自皇馬球迷俱樂部www.RealmadridFans.com
翻譯：上官奕
來源：皇馬官網+阿斯

在艱難地戰勝了畢爾巴鄂競技之後，皇家馬德里繼續在積分榜上排名榜首。這是皇馬應得的3分，因為他們擁有畢爾巴鄂缺少的東西：一個優秀的門將，凱西利亞斯；一個與進球如影隨形的前鋒，範尼斯特爾魯伊。荷蘭人解決了這場肌肉的較量。凱西利亞斯的多個關鍵撲救再次證明瞭他的出色。

皇家馬德里作客聖馬梅斯一直是那座球場的賽季最熱點，不是因為歷史比現在出色的畢爾巴鄂的競技實力，而是因為那裏的球迷喜歡把皇馬球員作為目標。歷史一年一年重複著，沒有任何改變。這已成為一種傳統。正如皇家馬德里在畢爾巴鄂獲勝也逐漸開始成為傳統一樣。

這一次是凱西利亞斯的精彩撲救和範尼斯特爾魯伊禁區外漂亮的遠射幫助球隊得到3分。皇家馬德里擁有畢爾巴鄂所缺少的：一個優秀的門將和一個與進球如影隨形的前鋒。

約有35,000名球迷來到聖馬梅斯，整座球場的氣氛狂熱。畢爾巴鄂競技的開場不錯，快速地給皇馬施加壓力，客隊幾乎拿不了球。要在對方不斷有身後鏟球的情況下把球控住非常困難，皇馬努力地尋找著解決辦法。他們開始尋找畢爾巴鄂競技後防線上的空檔，從此比賽改變了。

畢爾巴鄂的開局驚人，不過他們在一波波的攻勢中卻很難收穫進球，缺少解決辦法。他們沒有能力把握住對手送上的大禮。卡納瓦羅給凱西利亞斯的回傳無法理解地成為了給伊蘿拉的傳球，可惜後者完成得和義大利人一樣糟糕，他的射門打在了伊克爾的身上。隨後出現了凱西利亞斯整個晚上的第一次夢幻撲救，他擋住了略倫特的頭球攻門。

比賽的最後時刻緊張得令人窒息。主隊沒有放棄反擊，但皇家馬德里始終把握住了局面。凱西利亞斯一次次地經受住了考驗：首先是伊蘿拉禁區外的遠射，接著是略倫特的一腳攻門。最終皇家馬德里得到了3分，目前以35分的積分繼續排名榜首。這毫無疑問會給舒斯特爾的球隊在週二對陣拉齊奧時更多的信心。

-----------------------
"地獄"球迷砸爛皇馬大巴 血性刺激積分強大優勢
2007年12月10日10:06來源：東方體育日報 作者：劉耿

西甲可以稱之為“地獄”的主場比比皆是，但是能與恐怖的聖馬梅斯球場相匹敵的恐怕沒有。就連皇馬這樣的藝高人膽大的強隊，造訪這座球場的時候也會雙腿發軟，因為聖馬梅斯尤其是皇馬的“地獄”。

天性奔放的巴斯克球迷熱情高漲，尤其是對待來自首都的球隊他們更是深惡痛絕，一旦全場歡呼呐喊起來，確實能威嚇住所有客隊。帶有戲謔味的噓聲令人心煩，特別是皇馬後防線的隊員們在比較緊張的情況下，屢屢出現失誤。這令門神凱西利亞斯很狂躁，他怒吼著呵斥隊友，希望能將他們從球迷製造的“魔音”中喚醒。

由於與觀眾席的距離最近，凱西利亞斯還成為被球迷拋擲的雜物襲擊的首當其衝的靶子。每當他要踢出球門球的時候，如雪片般的垃圾就飛入場地，多次被砸中的凱西不得不先將雜物撿走。雖然凱西幾次向裁判投訴這種不文明的舉止，可是現場觀眾的投擲物似乎是源源不斷。補時階段，凱西利亞斯甚至被雜物擊中頭部，他再度向裁判投訴，比賽被延誤了一段時間。

比賽結束之後，畢爾巴鄂的球迷依然不肯放過皇馬。客隊大巴遲遲不敢駛上馬路，這是皇馬乘坐的第二輛車，他們趕來球場的那輛大巴已經在路上被球迷用石塊等雜物破壞得面目全非，不得不被送去檢修，後來是在警方大量出動的情況下，才平息了球迷的騷亂。

好在舒斯特爾對客場的魔鬼條件有充分的估計，他在賽前進行了充分的動員，而皇馬也在賽場上打出了血性，勞爾在前場不知疲倦的奔跑，拉莫斯、佩佩和迪亞拉在防守中表現都非常出色，範尼最後光榮負傷，皇馬代價可謂不小，但是他們也有不小的收穫，將領跑積分榜的優勢暫時擴大至7分。

--------------------
畢爾巴鄂準備調整外援引進策略 去南美尋找巴斯克後裔
http://sports.sina.com.cn 2007年12月10日11:29  東方體育日報   特約記者 謝勤德

在場面上，畢爾巴鄂競技不落下風，甚至逼迫凱西利亞斯再度拿出了“聖凱西”的競技水準，但記分牌上書寫的卻是0比1，巴斯克雄獅沒能取得一個與過程相匹配的結局。球員個人能力的差距是關鍵：范尼斯特魯伊全場比賽唯一的一次射門就變成了進球，而畢爾巴鄂競技前鋒洛倫特全場比賽至少獲得了4次與凱西利亞斯一對一較量的機會，但卻無一中的。

-----------------------
皇馬艱苦奮鬥通過煉獄考驗 歐冠將全力延續全勝神奇
http://sports.sina.com.cn 2007年12月10日15:15  足球-勁體育

勞爾和範尼這對鋒線組合，再次成為皇馬勝利的鑰匙，第54分鐘勞爾的逼搶迫使奧西奧失誤，範尼禁區外拿球稍作調整便起腳射門，皮球直掛遠角，這是荷蘭人本賽季的第7個聯賽進球。第67分鐘斯內德直傳，勞爾腳後跟做球幫助範尼反越位成功，荷蘭人假射真扣騙過對方門將，可惜被回追的科伊基利破壞。第71分鐘羅比尼奧還有機會擴大領先優勢，巴西人一連串令人眼花繚亂的踩單車過人後推射遠角，可惜皮球擊中門柱內側卻沒能彈進網底。畢爾巴鄂人也有過機會，第74分鐘伊蘿拉難度極大的淩空抽射，可惜被凱西利亞斯拒之門外，賽後卡帕羅斯遺憾的表示，“是凱西利亞斯摧毀了我們的希望。”